Sta znaci na Engleskom TĚ NEMĚLA RÁDA - prevod na Енглеском

• i didn't like you
• didn't love you
• i don't like you

Примери коришћења Tě neměla ráda на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máma tě neměla ráda?
Mama didn't love you?

Ale ne protože bych tě neměla ráda.
But that's not because I didn't love you.

Kdyby tě neměla ráda, tak to nedělá.
Cause if women don't like you, they don't stick around.

Ne, že bych tě neměla ráda.
It's not that I like you.

Kdyby tě neměla ráda, tak to nedělá.
Because if a woman don't like you, they don't stick around.

Nejdřív jsem tě neměla ráda.
I didn't like you at first.

Kdybych tě neměla ráda, tak bych tě teď nežádala, abys mě odvez na letiště?
If I didn't like you, I wouldn't ask you to drive me to the airport, now would I?

Zezačátku jsem tě neměla ráda.
I didn't like you at first.

Máma prostě řekla babičce… že by bylo krásné, kdyby se dva bratři oženili se dvěma sestrami. Ale to neznamená, že tě neměla ráda.
Mom just expressed it to grandma that its fun if two brother's are married to two sisters but its not that she didn't love you when you came.

Že bych tě neměla ráda.
I don't find myself liking you.

No, jen pro zajímavost, moje babička by tě neměla ráda.
Well, just for the record, my grandma would not have liked you.

Nikdy jsem tě neměla ráda víc.
I have never loved you more.

Kryla bych ti záda, kdybych tě neměla ráda?
Would I be backing your takeover if I didn't like you?

Ne že bych tě neměla ráda.
It's not that I don't love you.

I na konci, když ses o ni staral a koupal ji, pořád tě neměla ráda, že?
Shut up. Even in the end, when you cared for her and bathed her, she still didn't love you, did she?

Nezlobím se, že bych tě neměla ráda nebo tě nenáviděla.
I'm not mad because you do not love or hate.

Time Shawe. Řekni jim, ať přestanou. Předtím jsem tě neměla ráda, ale teď.
Make them stop. Tim Shaw, I didn't like you then, but now.

Ede, ne že bych tě neměla ráda.
Ed, it's not that I don't like you.

Teda né že bych tě neměla ráda.
Wait… it's not that I don't like you.

Neni to tím, že bych tě neměla ráda.
It's not that I don't like you or anything.

Přece nechceš, abych tě neměla ráda.
You do not want me to not like you.

Ale to neznamená, že tě neměla ráda.
But it's not that she didn't love you when you came.

Já bych tě zabila, kdybych tě neměla ráda, ale mám..
I would kill her if I didn't like you, but I do.

Myslím, že tě mám ráda dost za nás za oba.
I think that I like you enough for the both of us.

Linda tě nemá ráda.
Linda doesn't like you.

Zvážím-li, že tě nemám ráda, udělám to za 100 dolarů.
Considering I don't like you, I will do it for 100.

Světice, co tě má ráda, jen když máš dobré známky.
A saint that only loves you when you get good grades.

Když vyhraješ, protože tě má ráda desingérka, tak jse odvedl kus práce.
If you win because the designer likes you, then I succeeded.

I když tě mám ráda, neznám ani tvé jméno.
But… although I like you, I don't even know your name.

Já tě mám ráda, ale buďme prostě přátelé.
I like you a lot but let's just be friends.

Како се користи "tě neměla ráda" у реченици

Ona se vždycky se mnou vadila, vždycky se mi smála, a nic mě nemá ráda." - "I bodejť by tě neměla ráda!

Možná tě rodiče neplánovali a tvoje učitelka tě neměla ráda.

Né, že bych tě neměla ráda, Prostě jsem na párty.

Není to tak, že by tě neměla ráda, naopak s tebou se cítí nejistejsi, proto se chová všelijak.

V prvním díle jsem Tě neměla ráda, protože mi bylo líto kovboje Woodyho.

Velmi jsem tě neměla ráda a ani trochu jsem si tě za to nevážila… No tati, zjistila jsem, že jsem dědila.

Měj se Tvůj Šimon Běhan 7.A Milá cibule, nikdy jsem tě neměla ráda.

Nikdy jsem tě neměla ráda a asi ani nebudu.

Nemohu říct, že bych na tebe nebyla naštvaná, ale taky nemohu říct, že bych tě nechtěla dál vídat a že bych tě neměla ráda, naopak.

Chápu tě, chceš jí vše vyčítat, že tě neměla ráda, .... že ti způsobila takové dětství, že za všechno může to, že ses narodila do špatné doby a našpatné místo?