Примери коришћења Tě neznají на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sir I tě neznají.
Sir I don't know you.Tví přátelé tě neznají.
Your friends don't know you.No, oni tě neznají tak jako já.
Well, they don't know you like I do.Zašij se, kde tě neznají.
Go somewhere where nobody knows you.Protože tě neznají, tak jako my.
Ah… They don't know you as well as we do.Tohle je New Hampshire, lidi tě neznají.
These people don't know you.I když… tě neznají tak dobře jako já.
They don't know you like I do. Still.Půjdeme někam, kde tě neznají.
We will go somewhere they don't know you.I když… tě neznají tak dobře jako já.
Still, they don't know you like I do.Zlato, to je proto, že tě neznají.
Honey, it's because they don't know you.To protože tě neznají tak jako já.
That is because they don't know you like I do.No, myslím, že až tak tě neznají.
Well, I guess they don't know you that well.Ti blázni tě neznají, ale já už ano.
Those fools out there don't know you, but I do.Nech si svou pomoc pro lidi, co tě neznají.
Save your help for people who don't know you.Ty, kteří tě neznají, musíš vyděsit k smrti.
Those who don't know you will be scared to death by you.Pak je to tam plné lidí, co tě neznají.
Then that room is full of people who don't know you.Voliči tě neznají.
The voters don't know you.Johne, lidé v této kanceláři… oni tě neznají.
John, the people in this office, they don't know you.Protože tě neznají.
They don't know you.Nekteří lidi se tě bojí, ikdyž tě neznají.
Some people fear No, lidé tě neznají.
Well, the people don't know you.Nemusíš to dělat,ti lidé tě neznají.
And Říkám jim, že tě neznají tak jako já.
I tell them that they don't know you like I do.A ode mě a mojí rodiny se drž dál. Nech si svou pomoc pro lidi, co tě neznají.
And stay away from me and my family. Nebrečíš. Luličko… Lidi, co tě neznají, si myslí, že jsi chladná.
People who don't know you think Vím, že jsi viděla, co jsi viděla, ale víš,jak bláznivě zníš, když to řekneš lidem, kteří tě neznají?
I Nebrečíš. Luličko… Lidi, co tě neznají, si myslí, že jsi chladná.
Lulochka… people who don't know you think Tady moji přátelé tě neznají tak jako já, takže ti laskavě dávají poslední šanci.
My friends here don't know you like I do so they are very kindly giving Schovej si svou pomoc pro lidi, kteří tě neznají, a ode mě a mojí rodiny se drž dál.
Save your help for people who don't know you and stay away from me.Mladí režiséři tě neznají a veteráni na tebe zapomněli.
Young directors don't know you, and the veterans have forgot you.
