Sta znaci na Engleskom TĚ ODSUD DOSTALI - prevod na Енглеском

• to get you out of here

Примери коришћења Tě odsud dostali на Чешком и њихови преводи на Енглески

Abychom tě odsud dostali.
Get you out of here.

Možná je na čase, abychom tě odsud dostali.
It might be about time we bust you out of here.

To na to, abychom tě odsud dostali, nestačí.
It's just not enough to get you out of here.

Teď se soustřeďme na to, abychom tě odsud dostali.
Let's just concentrate on getting you out.

Zpět na večírek, Zastrčit! aby tě odsud dostali. Nemohla jsem si myslet na jinou cestu!
Back at the party, to get you out of there. I couldn't think of another way Tuck!

Záleží hlavně na tom, abychom tě odsud dostali.
What really matters is that we get you out of here.

Pracujeme na tom, abychom tě odsud dostali.- Dobře.
Good. We're working on a way to get you out soon.

Dobře, zrovna jsme sehnali peníze na kauci, můžeme se tedy soustředit na to, abychom tě odsud dostali?
Okay, you know, we just got your bail, so can we just focus on getting you out of here?

Pracujeme na tom, abychom tě odsud dostali.- Dobře.
We're working on a way to get you out soon.- Good.

A proč neudělat vše, co dokážeme, abychom tě odsud dostali.
And why not do everything we can to get you out of here.

A proč neudělat vše, co dokážeme, abychom tě odsud dostali, když-když tu nemáš co dělat?
And why not do everything we can to get you out of here if-if you're not supposed to be here?.

Něco ti povím, synku… možná je na čase, abychom tě odsud dostali.
I will tell you something, son… it's time you out of here.

Děláme, co můžeme, abychom tě odsud dostali.
We're doing everything that we can to get you out of here.

Billy, uděláme vše, co je v našich silách, abychom tě odsud dostali.
Billy, we're going to do everything in our power to get you out of here.

Pustili Vyššího démona, aby tě odsud dostali.
They released the Greater Demon to break you out of here.

Děláme, co můžeme, abychom tě odsud dostali.
To get you out of here. We're doing everything that we can.

Co… co ale důležité je, abychom tě odsud dostali.
What… what is important is us getting you out of here.

Máme vše, co potřebujeme, abysme tě odsud dostali.
We have got everything we need to get you out of here now.

Bude to chtít víc než přátele, aby tě odsud dostali, Jamie.
It's gonna take more than friends to get you out of this one, Jamie.

Ale právě teď je nejdůležitější, abychom tě odsud dostali dřív, než bude pozdě.
But right now, the most important thing is that we get you out of here before it's too late.

Já tě odsud dostanu.
I am going to get you out of here.

Mám tě odsud dostat a sejít se s Mikem.
I'm supposed to get you out of here and rendezvous with Mike.

Teddy, chci tě odsud dostat co nejrychleji.
Teddy, I want to get you out of here as fast as possible.

Pokusím se tě odsud dostat dřív, než začnou lidi zapisovat.
I'm going to try to get you out of here before they start booking people.

Najdeme cestu, jak tě odsud dostat, ano?
We're gonna find a way to get you out of here, okay?

Snažím se tě odsud dostat, jasný? Prosím, Jessico!
Please, Jessica! Hey, I'm trying to get you out of here, all right?

Pokusím se tě odsud dostat.
I'm going to try to get you out of here.

Posílá mě Xena, chceme tě odsud dostat.
Xena sent me. We're going to get you out of here.

Poslali mě, abych tě odsud dostal.
I was sent to get you out of here.

Udělám cokoliv bude třeba, abych tě odsud dostal.
I'm gonna do whatever I got to do to get you out of here.

Како се користи "tě odsud dostali" у реченици

To, co ve skutečnosti udělal, bylo zabránění v tom, abychom tě odsud dostali bezpečně." falešnou stopu, myslí si, že tě nebudeme stěhovat až do třicátého.