Sta znaci na Engleskom TĚ TO TAK ŠTVE - prevod na Енглеском

• you're so upset

Примери коришћења Tě to tak štve на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč tě to tak štve?
Why you so mad?

Neměla jsem vůbec tušení, že tě to tak štve, Grante.
I had no idea how much this was bothering you, Grant.

Proč tě to tak štve?
Why are you so mad?

Nevím, proč tě to tak štve.
I don't understand why you're so upset.

Proč tě to tak štve, jestli jsem to řekla?
Why would it bother you if I did?

Nechápu, proč tě to tak štve.
I do not understand why you're so upset.

Proč tě to tak štve? Chápu?
I don't know. Why does this bother you so much?

Je mi líto, že tě to tak štve.
I am sorry that that upsets you so much.

Když tě to tak štve, vdej se bez náramku.
If you're that freaked out, just get married without the bracelet.

Nevím, proč tě to tak štve.
I don't know why you're so cantankerous about it.

Jestli tě to tak štve, jdi tam a postarej se o něj.
If it bothers you that much, you go out there and take care of him.

To je důvod, proč tě to tak štve.
That's why it bothers you so much.

Ale jestli tě to tak štve, tak… Tak nemusíme, můžeme to přeskočit.
I just wanted to talk about it, but if it's making you that upset, then… we don't have to, we can skip it..

Nevím, proč tě to tak štve, zlatíčko.
I don't know why you're so upset, sweetie.

Proč tě to tak štve?
Why are you so upset?

Proč tě to tak štve?
Why are you so angry?

Proč tě to tak štve?
Why are you going so upset?

Proč tě to tak štve?
Why are you getting so upset?

Proč tě to tak štve?
Why does it bother you so much?

Proč tě to tak štve?
Why are you so upset about this?

Proč tě to tak štve?
Why is this bothering you so much?

Proč tě to tak štve?
Why are you so ticked off about it?

Proč vás to tak štve?
Wha… Why are you so upset about this?

Hele, když tě to tak moc štve, tak proč se toho dluhu prostě nezbavíme?
Look, if it's bugging you that much, why don't we just get rid of the debt?

To tě tak štve?
Is that what bugs you so much?

Jestli tě to štve, tak ať.
If it bothers you, then let it..

To tě tak štve, že něco nevíš?
Is it okay that you not know something?!

To tě tak štve, že jsem teplej?
Because I told you I'm gay?

A zajít s ním k někomu. tak bys mohla zvážit, poslechnout mě Podívej, jestli tě to opravdu tak štve.
You might consider listening to me I mean, honestly, if you're upset about it and maybe we should bring him to see someone. Well.

Како се користи "tě to tak štve" у реченици

Jsem rád GTI, že tě to tak štve, že je Mazda 6 tak dobrým autem.

Pokud tě to tak štve, tak mi to můžeš někam nahrát a já si to tam hodím.

Tak když tě to tak štve, proč nevyvineš nějaké úsilí abys tomu zabránil?

Předtím než odešel ji políbil.” „Políbil!” Hermionu to pobouřilo. „Na čelo.” „Hermiono,” zasyčel na ni Ron. „Proč tě to tak štve?

Je vidět, že tě to tak štve,tak jako většinu lidí, navíc máš docela přehledno a jasno, co by se dalo dělat.

Nepamatuješ si svoje jméno, nebo proč tě to tak štve?" bafl na něj mladík, Harry zastavil a probodl jej nic neříkajícím pohledem.

Chci více. „Prosím tě, proč tě to tak štve?“, říká přítel. „Prostě to berou z angličtiny." Cítím, že se zapaluji pro věc. „No to vím.

Rukia si všimla jeho podrážděnosti a v žádném případě si nenechala ujít příležitost na uštěpačnou poznámku. "Když tě to tak štve, tak proč mě zachraňuješ?

Buď ráda, že máš o dítě postaráno. 13.6.15 23:19 Jestli tě to tak štve, tak jezdi s manželem.

DAWSON: Když tě to tak štve, tak zmiz!