Sta znaci na Engleskom TĚ ZMLÁTIT - prevod na Енглеском

• beat you
• punch you

Примери коришћења Tě zmlátit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžu tě zmlátit?
Can I hit you?

Co jsem měl dělat, nechat tě zmlátit?
Should I have let him beat you?

Můžu tě zmlátit.
I can beat you up.

Ten kufřík mě nutí tě zmlátit.
That briefcase makes me wanna punch you.

Chci tě zmlátit.
I want to clobber you.

To ona má právo tě zmlátit!
She has the right to hit you.

Ale můžu tě zmlátit do bezvědomí.
Beating you senseless should do.

Connie, měl bych tě zmlátit.
Connie, I ought to whup your ass.

Nemůžu tě zmlátit přímo před tvýma dcerama.
I can't beat you up in front of your daughters.

Měl bych tě zmlátit.
I should beat you.

Nechci tě zmlátit jen pro trochu zábavy.
I didn't want you to get busted for just having a little fun.

Chtěla bych tě zmlátit.
I want to fight you.

Protože už dlouho čekám na příležitost tě zmlátit!
For a long fuckin' time! Cause I have been waitin to fight you.

Chceme tě zmlátit!
We want to pound you!

Ale jestli zase prohraješ, nechám tě zmlátit. Dobře.
But if you lose… I will have you beaten. Ok.

Můžeme tě zmlátit později.
You can beat the crap out of me, later.

Phile, nenuť mě tě zmlátit.
Phil, don't make me fuckin' hammer you.

Dokázal bych tě zmlátit s jednou rukou za zády.
I could beat you with one hand tied behind my back.

Ty hajzle, měl bych tě zmlátit.
You little turd. I ought to punch you silly.

Snažím se tě zmlátit, aby ses neztrapnil.
I'm trying to knock you out so you don't embarrass yourself.

Záleží na tom, jestli budeš hodnej kluk a necháš nás tě zmlátit.
It depends on whether you're a good boy… whether you let me beat you… up.

Měl bych tě zmlátit.
I ought to punch you silly.

A pokusili se tě zmlátit. A musím ti připomenout, že tihle slizcí Hadi přišli k tobě domů.
Trying to kick your ass. And need I remind you, these greaser-snakes showed up at your place.

Snažím se tě zmlátit.
I'm also trying to beat you.

Radši ho poslechni Malo, protože až tě Baez najde, tak mě nejprve nechá pořádně tě zmlátit ještě než tě zabije.
You better listen to him, ÌÜëï,'cause when ÐáÝæ finds you, he's gonna watch me fist you with this hand right before he kills you.

Zatím ne. Ale můžu tě zmlátit do bezvědomí.
Not yet. Beating you senseless should do just fine.

Měl by vás zmlátit.
I mean he would punch you.

Viděl jsem vás zmlátit pět chlapů.
I'm not here to socialize. I saw you beat up five men.

Viděl jsem vás zmlátit pět chlapů.
I saw you beat up five men.

Nechám vás zmlátit do krve?
Have you beaten to a bloody pulp?

Како се користи "tě zmlátit" у реченици

To od tebe vůbec nebylo chytré.“ „Žádný strach, tentokrát se nechystám tě zmlátit,“ pokračoval Stefan. „Aspoň dokud se nepokusíš utéct.

Mám chuť tě zmlátit!“ naštvaně jsem se posadil a prudce do něj strčil, až zavrávoral.

Můžou tě zmlátit, zranit nebo vymyslet jiný trest.

Někdy mám chuť tě zmlátit jako psa!

Přece si nenechám ujít tuhle úžasnou šanci tě zmlátit, no ne?" Jen co to dořekl, mi vrazil pěstí do břicha a já se svalil na chladnou a hlavně tvrdou zem.

Z hrdla mu vyšel hluboký zvuk. "Žádný strach, tentokrát se nechystám tě zmlátit," pokračoval Stefan. "Aspoň dokud se nepokusíš utéct.

Měl jsem tě zmlátit do bezvědomí a nakrmit tebou Nazgúlova koně!

Nesouhlasíš s náma jsi lump a patří tě zmlátit.

A tys se zlým úmyslem u sebe v bytě zabil lidi, kteří k tobě jen v dobrém v noci přišli, aby tě zmlátit nebo zabili.

Kdyby řekl: musím tě zmlátit nebo zabít, to by Yazoo chápal, ale že by chtěl Cloud Strife mluvit?