Примери коришћења Těchto hrozných на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Za nás všechny v těchto hrozných časech.
For all of us, in these terrible times.Z těchto hrozných událostí se musíme poučit, Gaiusi. Souhlasím.
We must learn our lessons from these terrible events, Gaius.Ale já jsem se těchto hrozných činů nedopustil.
But I did not commit these terrible deeds.Není pro ni dobré, aby se zapletla do těchto hrozných věci.
It's not good for her to be caught up in this horrid business.Ano, některé z těchto hrozných band mají ten příšerný zvyk se mezi sebou vraždit.
Yes, well, some of this homicidal horde have a horrible habit of getting themselves murdered.Musíme se jednou provždy zbavit těchto hrozných zbraní.
We must put an end to these terrible weapons once and for all.Zatímco druhý z těchto hrozných a zlé bytosti byli lidé a skončil být transformován do skutečných hrozných stvoření.
While other of these terrible and evil beings were still human and ended transformndose in real Není pro ni dobré, aby se zapletla do těchto hrozných věci.
In this horrid business. It's not good for her to be caught up.Že mě neúnavně podporují v těchto hrozných časech. ráda bych poděkovala, mým úžasným fanouškům a mé předrahé rodině u filmu, Než začnu.
My wonderful fans and my dear, dear studio family for their unwavering support of me at this terrible time. Before I begin, I would first like to thank.Zachíli budeme více hovořit o náboženských aspektech těchto hrozných zločinů.
We will be right back to talk more about the religious aspects Of these terrible crimes.Že mě neúnavně podporují v těchto hrozných časech. ráda bych poděkovala, mým úžasným fanouškům a mé předrahé rodině u filmu, Než začnu.
Before I begin, I would first like to thank for their unwavering support of me at this terrible time. my wonderful fans and my dear, dear studio family.Nakonec bych rád poděkoval Bohu za malé laskavosti, jež nám projevil v těchto hrozných časech.
For the small mercies he's shown us at this dreadful time… I would like to end by, thanking God.Smím-li, rád bych hned řekl jak je mi to velmi líto jsou v těchto hrozných časech s Vámi. a myšlenky a modlitby mé rodiny- Premiére.
May I say right away, how very sorry I am… are with you at this terrible time. and that the thoughts and prayers of my family-Prime Minister.Naopak, vyšetřování vítáme a těšíme se na vyvrácení těchto hrozných obvinění.
And look forward to refuting once and for all these terrible allegations. On the contrary, we welcome the enquiry.Že mě neúnavně podporují v těchto hrozných časech. ráda bych poděkovala, mým úžasným fanouškům a mé předrahé rodině u filmu, Než začnu.
For their unwavering support of me at this terrible time. Before I begin, I would first like to thank my wonderful fans and my dear, dear studio family.Pokud se neprobudíte, pokud se neosvobodíte od těchto hrozných stvůr, tak vás zničí.
Unless you wake up, unless you free yourselves from these dreadful creatures, they're going to destroy you.Zombie jsou epidemie, které nemají nikoho nechat na pokoji,tentokrát obětí je ninja, který musí být chráněna od těchto hrozných tvorů.
The zombies are a plague that do not leave anyone alone,this time the victim is a ninja which must be defended from these horrible creatures.Proto v současnosti očekáváme rychlý návrh Komise, abychom se zbavili těchto hrozných přísad, které účinky cigaret ještě zhoršují.
We therefore now expect a rapid proposal from the Commission to get rid of these terrible additives that make cigarettes even worse.Smím-li, rád bych hned řekl jak je mi to velmi líto a myšlenky amodlitby mé rodiny jsou v těchto hrozných časech s Vámi.
May I say right away, how very sorry I am… and that the thoughts andprayers of my family are with you at this terrible time.Nakonec bych rádpoděkoval Bohu za malé laskavosti, jež nám projevil v těchto hrozných časech, za to že si bere Dianu nyní, kdy je nejkrásnější a nejzářivější a kdy prožívala radosti ve svém soukromém životě.
I would like to end by,thanking God… for the small mercies he's shown us at this dreadful time… for taking Diana at her most beautiful and radiant.To je předmětem probíhajícího vyšetřování přivést spravedlnosti všechny oběti těchto hrozných zločinů. a my to Markovi dlužíme.
This is subject to an ongoing investigation… and we owe it to Mark… to bring justice to all the victims of these horrific crimes.Než začnu, ráda bych poděkovala,mým úžasným fanouškům že mě neúnavně podporují v těchto hrozných časech. a mé předrahé rodině u filmu.
Before I begin, I would first like to thank my wonderful fans andmy dear, dear studio family for their unwavering support of me at this terrible time.Musíme uznat, že v poválečném období japonská vláda udělala hodně pro odškodnění těchto hrozných zločinů na ženách, které je zažily.
It must be conceded that during the post-war period the Japanese Government did much to compensate for these dreadful offences against the women who experienced them.Žádná slova nemohou vyjádřit hrůzu, kterou cítí vláda Jejího Veličenstva ajejich hlavní spojenci z důkazů těchto hrozných zločinů, které každý den přichází.
No words can express the horror"which is felt by His Majesty's government andtheir principal allies"at the proofs of these frightful crimes now daily coming into view.A také sebevražda pana Garneta Chestera, chirurga ze sv. Bartoloměje, což se zdá, žebyl čin ze zoufalství, poněvadž byl z těchto hrozných zločinů shledán vinný.
And, most recently, the suicide of Mr. Garnet Chester, surgeon of St Bartholomew's, in what appears to be a gesture of despair afterbeing uncovered as the source and culprit of one or more of these terrible crimes.
