Sta znaci na Engleskom TĚCHTO NÁVRHŮ - prevod na Енглеском

• these proposals
• these designs

Примери коришћења Těchto návrhů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vítáme podporu těchto návrhů, kterou nám vyjádřil Parlament.
We welcome Parliament's support for these proposals.

Rozpočtový výbor uznává významnost těchto návrhů a jejich naléhavost.
The Budget Committee recognises the importance of these proposals and their urgency.

Některé z těchto návrhů bude k dispozici na Silueta obchod od příštího týdne.
Some of these designs will be available at Silhouette store from the next week.

Existuje řada otázek k načasování a financování těchto návrhů.
There are a number of questions on the timing and the funding of these proposals.

Takový je cíl těchto návrhů, na něž tak dychtivě čeká železniční průmysl.
This is the objective of these proposals so eagerly awaited by the railway industry.

Bylo dobré, protože jste odhalil nedostatečnou sociální vyváženost těchto návrhů.
It was good because you have revealed the lack of social balance in these proposals.

Ale zatímco já objevuji část těchto návrhů poučných, to není důvod, proč jsme tady.
But whilst I find some of these suggestions instructive, that's not why we're here.

V této souvislosti máme stále určité obavy ohledně některých hledisek těchto návrhů.
In that respect, I have some residual fears on aspects of these proposals.

Urychlené přijetí těchto návrhů by bylo důležitým příspěvkem k překonání krize.
The rapid adoption of these proposals would make an important contribution to overcoming the crisis.

Zpráva pana Castiglioneho představuje zlepšení těchto návrhů, proto jsem pro ni hlasoval.
The Castiglione report is an improvement on these proposals, which is why I have voted for it.

Měli bychom však brát v úvahu také finanční a hospodářské aspekty těchto návrhů.
However, we should take into consideration the financial and economic aspects entailed by these proposals.

Dodatečné náklady na realizaci těchto návrhů do roku 2020 budou tedy nižší než 0,5% HDP.
So the additional effort needed to realise the proposals would be less than 0.5% of GDP by 2020.

Těším se na vaše návrhy k tématům, která musíme řešit při přípravě těchto návrhů.
I look forward to hearing your suggestions on issues we need to address as we develop those proposals.

Kritickou součástí těchto návrhů bývá přenos vnitřních pnutí přes styčnou plochu mezi novým a starým betonem.
A critical part of these designs is the transfer of internal stresses across the bond interface between new and old concrete.

Skutečně by nám prospělo, kdyby bývalo bylo došlo k uskutečnění alespoň některých z těchto návrhů.
Now it would have been to our benefit, if at least part of those proposals had already been implemented.

Na některé z těchto návrhů tu odkazovala paní Ferreirová a Rada bude mít určitě tato doporučení na paměti.
Some of those suggestions were referred to here by Mrs Ferreira, and the Council will certainly bear the recommendations in mind.

Není proto žádný prostor pro diskusi o potřebnosti či vhodnosti těchto návrhů, jak si bohužel některé vlády myslí.
There is therefore no room for discussing, as unfortunately many, or at least some governments think, whether any of these proposals are unnecessary or inappropriate.

Pro načasování těchto návrhů bychom se měli poradit s Komisí, která má v této oblasti výhradní legislativní iniciativu.
For the timing of these proposals we should consult the Commission, which also has the exclusive legislative initiative in this area.

Máme návrh, který můžeme dnes přijmout, a jsem si jistý, že velké skupiny v tomto Parlamentu budou rovněž hlasovat ve prospěch těchto návrhů.
We have a proposal that we can adopt today and I am certain that the large Groups in this Parliament will also vote in favour of these proposals.

Potom jsme vedli diskuse a vybírali z těchto návrhů ty, které nejúčinněji zlepší život podnikům a občanům.
We then spent time in our discussions to choose from those proposals the ones that will be most effective in improving life for businesses and citizens.

Do těchto návrhů vždy zapracováváme jako cíl vysokou úroveň ochrany spotřebitele a nyní se zdá, že tomu tak skutečně je.
We always incorporate a high degree of protection for the consumer as an objective in these proposals and it now appears that this is actually the case.

Vzájemné uznávání stále chybí a bez těchto návrhů boj proti organizovanému zločinu a terorismu stále zůstává pouze rétorikou.
Mutual recognition is still lacking, and without such proposals the fight against organised crime and terrorism is likely to remain nothing but rhetoric.

Každý z těchto návrhů byl sdílen s členy Výboru pro zajišťování kvality složeného z odborníků v mnoha oblastech uvedených výše.
Each of these outlines were shared with members of a Quality Assurance Committee comprised of experts in many of the fields noted above.

Protože v této chvíli neexistuje lepší alternativa, a protože s jinými částmi těchto návrhů souhlasíme, budeme hlasovat pro přijetí tohoto výsledného návrhu..
Because there is no better alternative at the moment, and because we approve other parts of these proposals, we shall vote in favour of this end result.

Konečným cílem těchto návrhů je zvýšit poptávku na trhu v zájmu zvýšení produkce a podpořit evropské hospodářství jako celek.
The ultimate aim of these proposals is to generate greater market demand in order to boost production and support the European economy as a whole.

I když se ve zprávě pana Desse slabší prvky některých těchto návrhů objevují, celkově na rozdíl od sdělení Komise neoslabuje tržní směřování předchozích reforem.
Although the Deß report includes weaker elements of some of these proposals, unlike the Commission communication, it does not undermine the pro-market direction of travel of previous reforms.

Většina těchto návrhů se nyní opětovně uvádí a považujeme za důležité, aby Rada uznala jejich prospěšnost a věnovala jim náležitou pozornost.
Most of these amendments have now been restored, as it is considered important that the Council recognise their expediency and give them due consideration.

Dalším důležitým faktorem je načasování těchto návrhů- probíhající krize a navrhované úspory jsou rovněž příčinou nechuti k rozšiřování evropských institucí.
Another important matter is the timing of these proposals- the crisis and the proposed savings are also a cause of reluctance to increasing the size of European institutions.

Přijetí těchto návrhů ze strany středové pravice a středové levice opět dokazuje jejich nadšenou podporu pro rozhodování v zájmu kapitálu.
The acceptance of these proposals by centre-right and centre-left forces once again reveals their enthusiastic support for the choices made in the interest of capital.

Nejdříve k základu těchto návrhů, které se týkají hlavně"nepravých" samostatně výdělečně činných osob.
First of all, with regard to the basis of these proposals, which concern, above all,'false' self-employed persons: it is true that these are a real.

Како се користи "těchto návrhů" у реченици

Tyto komise při zahájení svých prací rozhodnou, které z těchto návrhů budou přiděleny přímo redakční komisi.

Vše, co musíte udělat, je zrušte zaškrtnutí políčka vedle těchto návrhů.

Jeden z těchto návrhů a oprav snad pomohl vyřešit problémy s přehráváním videa na YouTube.

Na základě těchto návrhů zahájil úřad správní řízení,“ potvrdil LN ředitel patentové kanceláře úřadu Joef Dvořák.

Porotu oslovil princip a důvody zhotovení těchto návrhů.

O víkendu jednali ohledně těchto návrhů ministři financí zemí eurozóny.

Záložka Tvorba penále umožňuje zobrazení sestav navrhovaných penále a z těchto návrhů umožňuje hromadně zakládat rozhodnutí o penále.

Obec na základě těchto návrhů podle okolností zápis v kronice opraví, doplní či jinak změní.

My zásadně nekomentujeme politické souvislosti těchto návrhů, jen upozorňujeme na to, že by v celkovém důsledku ekonomiku více poškodily, než jí prospěly.

Mezinárodní úřad sestavuje seznam těchto návrhů pro komise, kterých se to týká. 2.