Sta znaci na Engleskom TĚCHTO PODMÍNKÁCH - prevod na Енглеском

• these conditions
• these terms
• this climate
• these circumstances

Примери коришћења Těchto podmínkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

A co teprve v těchto podmínkách.
In those conditions.

V těchto podmínkách přežijí důkazy celé roky.
In this climate, forensics survive for years and years and years.

Studujete v těchto podmínkách?
You're studying in these circumstances?

A naše nanotechmologie nebude fungovat v těchto podmínkách.
And our nanotechnology won't work in those conditions.

Tyhle gumy v těchto podmínkách nefungují.
Those tyres don't work in those conditions.

Mrzí mě, že vás vidím v těchto podmínkách.
I shudder to see you in such circumstances.

Nechte si pomoci a v těchto podmínkách je to dechberoucí.
Let it help you and, in these conditions, it is breathtaking.

Post traumatický stres je přirozená reakce v těchto podmínkách.
Post traumatic stress is a natural reaction in these circumstances.

Problémem v těchto podmínkách je, že nevidíte bílé čáry.
You can't see the white lines. The problem is, in these conditions.

Tak si vymyslel tulipán, který by rostl v těchto podmínkách, a vynalezl ho.
So he imagined a tulip that would grow in this climate and he invented it.

Ne. Neměl byste v těchto podmínkách nechávat ani ta zvířata. Vážně?
No. Honestly? You shouldn't even keep animals in these conditions.

Zjistil jsem že je nemožné se starat o tuto komunitu v těchto podmínkách.
I find it impossible to manage the community under these circumstances.

V těchto podmínkách zvířata odchycená z přírody dříve či později umírají.
In such conditions, animals taken from the wild sooner or later die.

Tímto si vyhrazujeme veškerá práva, která nejsou výslovně udělena v těchto Podmínkách.
We hereby reserve all rights not expressly granted in these Terms.

V těchto podmínkách bude pro Blacktip a její smečku obtížné najít potravu.
In these conditions, Blacktip's pack will find it hard to feed themselves.

Otázkou nyní je, zda poskytovatel bytu věděli o těchto podmínkách a ona skryté úmyslně.
The question now is whether the provider of the flat knew about these conditions and has she concealed deliberately.

V těchto podmínkách musí být přímo nemožné řídit vůz o síle 450 koní.
To drive a 450-horsepower car! In this conditions it must be almost impossible.

Když jsem tě poprvé navštívila, cítila jsem velkou lítost nad ženou, která musí žít v těchto podmínkách.
When I first visited your home, I felt great sorrow for the woman forced to live in such conditions.

Poslední kolo ale v těchto podmínkách je těžké někoho předjet.- Dohání Regazzoniho.
He's catching Regazzoni but, in these conditions, it's one thing to catch up, it's quite another to overtake.

Vyhrazujeme si právo kdykoli vykonat změny na naší webové stránce, v zásadách a v těchto Podmínkách používání.
We reserve the right to make changes to our website, policies, and these Conditions of Use at any time.

Názvy oddílů v těchto Podmínkách jsou pouze pro informaci a nemají žádný právní nebo smluvní účinek.
The section titles in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect.

A i kapitán Apollo bude jistě souhlasit, že v těchto podmínkách bude poručík Starbuck shledán vinným.
And even Captain Apollo will agree that under those conditions,'Lieutenant Starbuck will be found guilty.

Vědci v těchto podmínkách postupují velmi rychle díky vyvinutému smyslu pro vědu a výzkum.
Scientists in these conditions are progressing very quickly because of their developed sense of science and research.

Samičky chované na množení mohou být drženy v těchto podmínkách až 56 týdnů, zatímco na svět přivedou 7 vrhů.
For up to 56 weeks while they produce 7 litters. Female rabbits kept for breeding can be forced to live in these conditions.

V těchto podmínkách by pro Polsko nebylo správné v následujícím roce drasticky snižovat emise CO2 o dalších 30.
In these circumstances it would not be right for Poland to reduce CO2 emissions drastically by a further 30% from next year.

Strany uznávají, že se nebude spoléhat na žádná prohlášení, která byla učiněna, ale nejsou výslovně obsažena v těchto Podmínkách.
The parties acknowledge that no reliance is placed on any representation made but not expressly contained in these Terms.

V těchto podmínkách, Slovo"Site" zahrnuje místo výše odkazovaný, jeho majitel(s), přispěvatelé, dodavatelé, licencí, a dalšími propojenými osobami.
In these Terms, the word"Site" includes the site referenced above, its owner(s), contributors, suppliers, licensors, and other related parties.

Tak si vymyslel tulipán, Jednomu profesorovi, který tu pracoval, docela scházely, který by rostl v těchto podmínkách, a vynalezl ho.
So he imagined a tulip that would grow in this climate, A Professor who was working here missed them, and he invented it.

Zhoršená bezpečnost v těchto podmínkách činí ženy a dívky více náchylné k obchodování a vykořisťování, kdy je ročně postiženo až 12 000 obětí.
The compromised security of these settings makes women and girls more susceptible to trafficking and exploitation, with around 12,000 victims almost every year.

Chtěla jsem zkusit pochopit, o něco lépe, pochopit, o něco lépe, jak vydržela v těchto podmínkách a jak se jí podařilo přežít tak dlouho.
And I wanted to try and understand a bit better, and understand a bit better, how she held in these conditions and how she managed to survive for so long.

Како се користи "těchto podmínkách" у реченици

A v těchto podmínkách nabídka kempoviště na zahradě domu je přímo požehnání.

Prodávajícím se v těchto podmínkách rozumí společnost GÜDE Slovakia, s.r.o.

Bylo obrovské horko a v těchto podmínkách to vyžaduje spoustu energie, ale jako vždy spolu s týmem LCR Honda Idemitsu jsme společně skvěle pracovali.“

V těchto podmínkách ukazují svojí hvězdě vždy stejnou stranu planety, na které jsou teploty velmi vysoké.

Chůze je v těchto podmínkách adrenalinovým sportem, na nějž maminky s kočárky nestačí stejně jako kategorie seniorů 50+ a to nemusí chodit o holi.

Právě v těchto podmínkách vznikají potraviny bez zbytků chemických látek plné živin, potřebných vitaminů a minerálů, které vyvíjející se organismus dětí potřebuje.

A hlavně, ty konce mají bezvadný limitér,v těchto podmínkách neocenitelná věc.

Porušuje-li příspěvek příslušné právní předpisy nebo pravidla uvedená v těchto podmínkách, bude takovýto příspěvek smazán.

Pokud se vám nepodaří dosáhnout High ID, nedělejte si z toho až tak velkou hlavu, protože eMule i při těchto podmínkách funguje dost slušně.

To ani tolik ne, měla jsem v těchto podmínkách nástřel, tak jsem to úplně neřešila.