Sta znaci na Engleskom TĚLESNÉ TRESTY - prevod na Енглеском

• corporal punishment
• physical discipline

Примери коришћења Tělesné tresty на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tělesné tresty?
Corporal punishment?

Používá tělesné tresty?
Does he employ corporal punishment?

Tělesné tresty? Darryl.
Corporal punishment, you think? Darryl.

Zaprvé, žádné tělesné tresty.
First, no physical discipline.

Tělesné tresty… je to ještě legální, pane?
Corporal punishment… is that still legal, sir?

Zavedl zpět tělesné tresty.
Brought back corporal punishment.

Nevěřím, že tělesné tresty dětí mohou vést k nějakému pozitivnímu výsledku. Opravdu?
I don't believe that corporal punishment of children can produce any positive outcome whatsoever. Really?

My tu nepoužíváme tělesné tresty.
We don't use corporal punishment here.

Darryl. Tělesné tresty?
Corporal punishment, you think? Darryl?

Oto, ty tu praktikuješ tělesné tresty?
Otto. Are you meting out corporal punishment?

Tvá matka na tělesné tresty nevěří. To neudělám.
Your mother doesn't believe in physical discipline. I'm not gonna do that.

Mně to taky neublížilo. Tělesné tresty!
It never did me any harm. Corporal punishment.

Pan Greg neschvaluje tělesné tresty, to je jediný důvod, proč jsem řekl.
Mr Greg doesn't approve of corporal punishment, that's the only reason why I said.

Společnost nepoužívá vůči zaměstnancům tělesné tresty, hrozbu násilí.
Our company does not apply to employees corporal punishment, threat of violence.

Ve Švédsku, v mé rodné zemi, kde jsou tělesné tresty zakázány, vědí všechny děti v mateřských školách i všechny starší děti, že dospělý nesmí dítě uhodit.
In my home country, Sweden, where corporal punishment is banned, every child at nursery school and all young people know that adults may not strike a child.

Islámské tradiční právo šaríja, uplatňované i v mnohých umírněných muslimských zemích, připouští tělesné tresty za porušování zákonů.
Traditional Islamic Sharia law, which is applied even in many moderate Islamic countries, permits corporal punishment for infringements of the law.

Která považuje tělesné tresty za účinný způsob prevence proti zločinnosti, neřídí právní stát a Evropská unie by takové zemi neměla nabízet další obchodní výhody.
A state that considers corporal punishment an effective way to prevent crime is not one governed by the rule of law, and the EU should not extend additional trade benefits to such a country.

Malajsie tím porušuje svůj závazek k usnesení č. 8/8 Rady OSN pro lidská práva, které stanoví, že tělesné tresty se rovnají mučení.
Malaysia is thus violating its commitment to Resolution 8/8 of the UN Human Rights Council, which states that corporal punishment can be tantamount to torture.

Je to represivní režim: tresty smrti(506 v květnu 2009, z toho 50% byli cizinci), popravy a tělesné tresty, ilegální zadržování a nelidské zacházení s migranty, kteří přecházejí přes území Libye na své cestě do Evropy.
It is a repressive regime: death penalties(506 in May 2009- of which 50% were foreigners), executions and corporal punishment, illegal detention and inhumane treatment of migrants crossing its territory to reach Europe.

Stejný argument použil na obhajobu svého rozhodnutí i Wee Ka Siong, náměstek ministra školství, když odůvodňoval tělesné tresty dětí ve školách, a doplnil, že vykonat trest umožní jen řediteli školy či jiné pověřené osobě, že rodiče budou o trestu informováni a při vykonání trestu bude přítomen svědek.
A similar argument was used in defence of his ruling by Wee Ka Siong, Deputy Education Minister, when he justified the corporal punishment of children in schools, adding that the punishment could be carried out only by directors of schools or assigned persons, that parents would be informed about a punishment, and that a witness would be present when the punishment was carried out.

Tělesný tresty na mě vždycky platily.
I have always responded really well to corporal punishment.

Víš, že na tělesný tresty nevěříme.
You know we don't believe in corporal punishment.

Neexistuje tu forma tělesného trestu, ani jiného potrestání.
There's no form of corporal punishment or any punishment..

Tělesný trest odsuzován. V moderních vzdělávacích kruzích začíná být.
Corporal punishment in schools is becoming frowned on in modern educational circles.

Tělesný trest. Když to bylo požadováno.
Corporal punishment. When it was called for.

To nebylo napadení, byl to tělesný trest.
It was not assault, it was corporal punishment.

TT, tělesný trest.
CP, corporal punishment.

Kdyby vás dítě odmítalo poslouchat, použil byste tělesný trest?
On a school-aged child Would you ever employ corporal punishment if it refused to listen to you?

A proto moje léčebná metoda je postavena na tělesných trestech.
That's why my method is based on corporal punishment.

Kdyby vás dítě odmítalo poslouchat, použil byste tělesný trest?
Would you ever employ corporal punishment on a school-aged child if it refused to listen to you?

Како се користи "tělesné tresty" у реченици

Většina z nich je využívala pro přímočaré zvyšování autority, násilné udržování pozornosti a nejrůznější tělesné tresty.

Vnitřní brána měla i svou strážní budku, v níž byly umístěny lavice, kde se vykonávaly tělesné tresty.

Zcela běžným hodnocením bývaly i tělesné tresty.

Psycholog Vladimír Täubner lehké tělesné tresty také brání. „Malé dítě nechápe důsledky svých činů.

Tělesné tresty jako záporné hodnocení by se dnes již neměly používat. 18 Základní škola a mateřská škola s polským jazykem vyučovacím Szkoła Podstawowa i Przedszkole Dr.

Jakékoliv tělesné tresty chce po vzoru „vyspělé“ Evropy zakázat ministryně…

Mezi mírnější tresty pak patřila také degradace, odejmutí dříve získaných výsad, exemplární tělesné tresty nebo potupné propuštění.

Nezákonné! Časem bude hrozit za tělesné tresty i pokuta, slibuje ministryně Stehlíková.

Generálním pardonem jsou zrušeny i rozsudky smrti nad povstalými sedláky a tresty jsou sníženy na vězení a tělesné tresty.

Mimochodem, že odbočuji, v podobných případech trpce lituji, že byly zrušeny tělesné tresty.