Sta znaci na Engleskom TĚLESO VENTILU - prevod na Енглеском

• valve body

Примери коришћења Těleso ventilu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohli byste poškodit těleso ventilu.
Doing so may break the valve body.

Těleso ventilu je spojeno pomocí svorky.
The valve body is assembled by means of a clamp.

Ventil obsahuje těleso ventilu, vstup a výstup.
The valve comprises valve body, inlet and outlet.

Těleso ventilu je vyrobeno ze dvou částí, které jsou spojeny pomocí upínacího kroužku.
The valve body is made in two parts that are assembled with a clamp ring.

Mohli byste poškodit těleso ventilu, protože ventil není zpětný.
Doing so may break the valve body, as the valve is not a backseat type.

Těleso ventilu je spojeno pomocí svorky a hygienicky utěsněno speciálním těsněním.
The valve body is assembled by means of a clamp and hygienically sealed with a special seal ring.

Co se týče povrchové ochrany, jsou těleso ventilu i nastavovací šroub pozinkovány.
With regard to the surface protection, the valve body and the adjustment screw are zinc-coated.

Uvnitř je těleso ventilu vyrobené z polypropylenu a pružina z nerezové oceli, která těleso udržuje v otevřené poloze.
Inside there is a valve body made of polypropylene and a stainless steel spring to keep the body in open position.

Ve standardním provedení je vestavný ventil černěn a těleso ventilu fosfátováno.
In the standard version, the cartridge valve is black oxide coated and the valve body is phosphated.

Ve standardním provedení je těleso ventilu vyrobeno ze slitiny hliníku, ocelové dílce nemají povrchovou úpravu.
In the standard version, the valve body is made of aluminum, all parts are without surface treatment.

Díky povrchové úpravě s hodnotou Ra ≤ 0,8 μm eliminuje hladké těleso ventilu bez svarů štěrbiny, na kterých se mohou zachycovat bakterie.
With a surface finish of Ra≤ 0.8μm, the smooth, weld-free valve body eliminates crevices that can trap bacteria.

Těleso ventilu představuje výlisek z jediného disku z nerezové oceli, je tedy mimořádně pevné a odolné, čímž je zajištěna bezpečnost výroby.
Pressed from a single stainless steel disc, the valve body is extremely strong and durable, thus ensuring production safety.

V základním provedení je těleso ventilu fosfátováno a ocelové dílce jsou zinkovány s ochranou proti korozi 240 h v NSS dle ISO 9227.
In the standard version the valve body is phosphated and operating solenoids are zinc coated for 240 h corrosion protection in NSS acc.

Pružina z nerezové oceli tlačí těleso ventilu do otevřené polohy, což umožňuje, aby proud plynu ventilem v obou směrech procházel bez omezení.
The stainless steel spring forces the valve body open, enabling the full flow of gas to pass through the valve in both directions.

PTFE/pryžová membrána kopírující pohyb kuželky v horní části tělesa ventilu zajišťuje, aby během zpracování nedocházelo k žádnému zvýšení koncentrace mikroorganismů v produktu.
The PTFE/ rubber diaphragm following the movement of the plug in the upper section of the valve body ensures that there is no increase in the concentration of microorganisms in the product during processing.

Ventil je vyroben z nerezové oceli AISI 316L a je opatřen speciálním vrtaným otvorem v tělese ventilu, kterým se během čištění na místě(CIP) účinně čistí všechny části ventilu..
Manufactured of AISI 316L stainless steel, the valve features a special drilled opening in the valve body, which effectively cleans all valve parts during Cleaning-in-Place CIP.

Přemístění tělesa ventilu do zavřené polohy se dosáhne tak, že CIP tekutina teče v protiproudém směru proti pružině.
To force the valve body into closed position, CIP fluid flows in a countercurrent direction against the spring.

Ventil je opatřen speciálním vrtaným otvorem v tělese ventilu, který zajišťuje hygienické vyčistění všech součástí ventilu..
A special drilled opening in the valve body ensures hygienic cleaning of all valve parts.

Během každého cyklu čištění nádrže projde tělesem ventilu malý objem čisticí kapaliny(přibližně 500 až 800 l/min.) a vyčistí sedlo.
During every tank cleaning cycle, a small volume of cleaning fluid(approximately 500 to 800 l/min.) will pass the valve body and clean the seat.

Ventil LKAP se skládá z pohonu, dvojitého těsnění s břitem pro dřík, dříku ventilu, těsnění EPDM a tělesa ventilu s navařovacími nátrubky.
The LKAP valve consists of an actuator, double lip seal for stem, stem, EPDM sealing and valve body with welding connections.

Alfa Laval LKB-F s přírubovým připojením pro snadnou demontáž tělesa ventilu bez rozebírání potrubí.
Alfa Laval LKB-F for flange connections to easily remove the valve body without dismantling piping setups.

Odvzdušňovací ventil Alfa Laval LKUV-2 se skládá z horního tělesa ventilu, spodního tělesa ventilu s navařovací koncovkou, těsnicího kroužku a kuličky z polypropylénu.
The Alfa Laval LKUV-2 air-relief valve consists of an upper valve body, lower valve body with welding stub, seal ring and polypropylene ball.

Zpětný ventil Alfa Laval LKC-2 se skládá z horního tělesa ventilu, spodního tělesa ventilu, kuželky, těsnicího kroužku a vodicího disku.
The Alfa Laval LKC-2 non-return valve consists of an upper valve body, lower valve body, valve plug, seal ring, and guide disc.

Tělesa ventilů s nízkým obsahem delta-feritu a specifikovaným obsahem síry jsou standardem u všech kovaných i litých ventilů..
Low delta-ferrite content valve bodies with specified sulphur content are standard for all forged and block valves..

Kovaná a svařovaná tělesa ventilů nabízejí úspornou odlehčenou alternativu, která umožňuje snadnou instalaci a efektivní sterilizaci parou.
The forged and welded valve bodies offer an economical lightweight alternative, which makes easy installation and efficient steam sterilization possible.

Tříkomorové provedení tělesa ventilu snižující výrobní náklady.
Three chamber housing design for production cost saving.

Standardní ventil Alfa Laval LKAP je normálně zavřený(NC) ventil s dvěma nebo třemi vstupy v tělese ventilu LKAP-V a LKAP-T.
The standard Alfa Laval LKAP valve is a normally closed(NC) valve with a two- or three-port valve body LKAP-V and LKAP-T, respectively.

Како се користи "těleso ventilu" у реченици

Těleso ventilu je umístěno ve vnitřním mrazuvzdorném prostoru, čímž odpadá často zapomínané uzavření a vypuštění na začátku období mrazů.

Zde je nejvhodnějším řešením těleso ventilu RAV 25/8 nebo VMT 25/8 s k v hodnotou 1,8.

Těleso ventilu je pro všechny velikosti shodné a má stejné připojovací rozměry.

V takovém případě je na místě rozšířit přepouštěcí otvoru, výměnit těleso ventilu, odlehčit úderník a změnit poměry na ventilových pružinách.

Těleso ventilu má pro montáž šestihrannou část vhodnou pro použití stranového klíče (OK19) omezení možnosti poškození ventilu při utahování.

Minimální provozní teplota: - C Materiál: Těleso ventilu: koroziodolný bronz.

Kovové těleso ventilu umožňuje použít v procesu připojení pouze poslední dvě možnosti - instalace na závitové kování nebo lisovací kování.

Oprava jeřábu je následující: Nejprve odšroubujte těleso ventilu.

Ve sloupcích kv v tabulce u hodnoty 6 C najděte příslušné těleso ventilu.

Těleso ventilu je mechanicky vypracováno z bloku materiálu (monoblok bez svarů).