Примери коришћења Tělo hostitele на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Přebere tělo hostitele.
It takes over the host's body.Nebo možná tahle věc ohrožuje tělo hostitele.
Or maybe this thing compromised the host body.Poškodilo tělo hostitele. Nebo možná tohle.
Or maybe this thing compromised the host body.Nebo možná tahle věc ohrožuje tělo hostitele.
Compromised the host body. Or maybe this thing.Poškodilo tělo hostitele. Nebo možná tohle.
Compromised the host body. Or maybe this thing.Ten symbiont se necítí dostatečně nepříjemně, aby opustil tělo hostitele.
To je tělo hostitele, ze kterého to bylo vytaženo.
That's the host body it was withdrawn from.Protilátky může vyrábět jen tělo hostitele, které prošlo inkubačním procesem.
Only the host body can produce the antibodies.Pokud tělo hostitele zemře, goblin zemře také.
If the host body dies, the goblin dies with it.Ale zdá se, že jeden způsob vylučování Nogitsune je změna tělo hostitele.
But it appears to say that one method Tělo hostitele má přijímač jako modem signál.
The host body holds a receiver, like a modem receiving a signal.Něco, co potřebuje tělo hostitele, ale jak se to do něho dostalo?
Something that needs a host body, but how did it get inside him?Bohužel, tělo hostitele je pouze jen smrtelník, a když náš bratr zemře, Castiel bude volný.
Alas, the host body is only mortal, and when our brother passes, Castiel will be free.O hadech, hadech v lidských hlavách. Zlých hadech,ovládající tělo hostitele, s velikášskými bludy a touhou opanovat galaxii.
Snakes… snakes in people's heads, evil snakes,controlling their host bodies with megalomaniac, take-over-the-galaxy delusions.No, tělo hostitele vykazuje znaky vyšší kyselosti, ale to je jen, když ho virus opustí.
Well the host's body will show signs of higher acidity, but only after Viry bez těla hostitele nepřežijí.
Viruses die without a host body.Ona je přesně v těle hostitele, který je v uprostřed toho pouta.
She is exactly in the host body that's at the center of the link.Fúze mezi její démoní esencí a tělem hostitele se nejspíš rozpadá.
The fusion between her demon essence and her host's body seems to be deteriorating.Ona je přesně v těle hostitele, který je v uprostřed toho pouta.
That's at the center of the link. Well, she is exactly in the host body.Tato parazitická rasa může přežít jen v těle hostitele, takže přiletěli do starověkého Egypta.
This parasitical race of beings could only survive in a host body.Mimozemský organismus, který se připojí k tělu hostitele.
An alien organism that attaches to a host body.Ona je přesně v těle hostitele.
She is exactly in the host body.Mimozemský organismus, který se připojí k tělu hostitele.
This is an alien organism that attaches to a host body.Nakonec plyn způsobí explozi těla hostitele.
Eventually the gas makes the host body explode.Metavirus vytvářený v těle hostitele je navržený k útoku na slabší buněčné struktury a nahrazení vlastními.
The… meta-virus generated within the host body is designed to attack weaker cell structures and replace them with its own.V těle hostitele… virus rychle zmutuje a není ho pak možné najít.
Once inside the host's body… the virus mutates quickly, and we can't find it again.Dokončila svůj životní cyklus a zemřela.Tak jak to Polymorfí samice obvykle dělá po vyčerpávajícím procesu nakladení svých polymorfátek do těla hostitele.
Its life cycle complete,it's died, as the female Polymorph often does after the exhaustive process of depositing her morphlings into a host body.Musí být ve stálém kontaktu s tělem hostitele v nějakém druhu bio-zpětné vazby.
It must need to be in constant contact with the host's body in some kind of bio-feedback loop.Je ho možné zkoumat jen tehdy, pokud je v těle hostitele.
But the virus can only be properly studied well, when it's still alive inside the host body.Který dokáže přenést změny do všech vláken DNA v těle hostitele. Ale já jsem vytvořila systém.
But I developed a system which rapidly transmits changes to every strand of DNA in the host's body.
