Sta znaci na Engleskom TĚMTO PROBLÉMŮM - prevod na Енглеском

• these problems
• these issues
• these challenges
• these difficulties

Примери коришћења Těmto problémům на Чешком и њихови преводи на Енглески

A Chris těmto problémům rozuměl.
And Chris, he understood those issues.

Zdravé cvičení je nejlepší způsob, jak můžeme těmto problémům předcházet.
Healthy exercise enables us to prevent these problems in the best possible way.

Můžeme těmto problémům čelit společně a.
We could have faced those problems together, and.

Táta se postará o vše ostatní. Můžeme těmto problémům čelit společně a.
We could have faced those problems together, and… Daddy would have taken care of everything else.

Jsem přesvědčen, že těmto problémům je třeba se v budoucích letech vyhnout.
I believe that such problems ought to be avoided in future years.

Těmto problémům můžete snadno předejít, pokud využijete našich služeb.
These problems can be prevented for a modest cost by using our services.

Byl bych rád, kdyby Komise těmto problémům věnovala pozornost.
I would be pleased if the Commission would give its attention to these issues.

Všichni musíme jíst a je tudíž důvod, proč by každý měl rozumět těmto problémům.
We all need to eat, which is why every citizen should strive to understand these issues.

Abyste těmto problémům předešli, buďte obzvlášť pozorní, pokud papír sami řežete.
In order to prevent these problems, be especially careful when you cut the paper yourself.

Věřím, že koncepce otevřeného přístupu k těmto problémům je do budoucna hlavním řešením.
I believe the concept of an open approach to these problems is the main solution for the future.

Pokud má Evropa těmto problémům čelit, musí mít k dispozici efektivní a komplexní nástroje.
If Europe is to confront these problems, it must have effective and complex instruments at its disposal.

A učili nás, že zázračné na přírodě je to, že je stabilní navzdory všem těmto problémům.
That's what we were taught, the miraculous thing about nature was it was stable against all these problems.

Těmto problémům věnujeme značnou pozornost a jsme přesvědčeni, že návrh směrnice je kvalitní.
We are very attentive to these concerns, and we believe that the proposal for a directive is a good one.

To je velká částka s ohledem na velikost mé země a na to, že je možné se těmto problémům vyhnout.
This is a huge sum of money given the size of my country and the fact that these problems can be avoided.

Všem těmto problémům je nutné čelit, i kdybychom se pro zachování svých priorit museli přizpůsobit.
All these challenges have to be faced, even if we have to adapt in order to maintain our priorities.

Podobně také regiony, provincie a jiné administrativní jednotky nepřikládají těmto problémům patřičnou pozornost.
Similarly, regions, provinces and other administrative units do not give these problems the consideration they are due.

Vaše předsednictví čelilo těmto problémům účinně, s rozvahou a, jak se odvážím tvrdit, s citem a vervou.
Your Presidency faced these problems effectively, calmly and, dare I say it, with flair and panache.

Známe případy dětí ve 30ti, když jim je 30 let, kteří potřebují renální dialýzu kvůli selhání ledvin kvůli těmto problémům.
We're seeing kids at 30, by their 30th birthday needing renal dialysis for kidney failure because of these problems.

Z toho důvodu chceme věnovat větší pozornost těmto problémům na počátku, aby se s nimi nemuseli vypořádávat zaměstnanci.
We want greater attention to be paid to these problems early on, so that workers do not have to cope with them.

Vnější faktory, jako jsou důsledky současné finanční krize, přispějí k větší zranitelnosti lidí vůči těmto problémům.
External factors, such as the consequences of the present financial crisis, will tend to make people vulnerable to these problems.

Věnují vůbec Rada a Komise náležitou pozornost těmto problémům, které spadají do oblasti lidských práv i humanitární pomoci?
Are the Council and the Commission really sensitive to these issues, which fall under the headings of both human rights and humanitarian aid?

Je jasné, že těmto problémům nijak nepřidala hospodářská krize, kvůli které mají mnohé země potíže nalézt spolufinancování.
These problems have clearly not been made any better by the economic crisis, which is making it difficult for many countries to find cofinancing.

Písemně.-(PT) Je důležité, aby EU zajistila ochranu svého pobřeží a byla schopná předcházet těmto problémům a reagovat na ně.
In writing.-(PT) It is important for the EU to ensure the protection of its coasts through its ability to prevent and respond to such problems.

K těmto problémům patří samozřejmě demografické změny a zrychlující se tempo technického pokroku a rovněž sociální dopady globalizace.
Among these challenges are, of course, demographic change and the increasing pace of technological progress, but also the social impact of globalisation.

Proto si myslíme, že uznání Zásad chování ZVEI nám zajistí konzistentní zavedení kolektivního přístupu k těmto problémům.
Therefore, we feel that to acknowledge the ZVEI Code of Conduct is to ensure consistent implementation of a collective approach to these challenges.

Cílem revize ISO 9001:2015 a konceptu rizikového myšlení je bojovat proti těmto problémům a zajistit celosvětově jednotnou kvalitu.
The new ISO 9001:2015 works to combat these issues and uniformly assure quality worldwide by introducing the concept of risk-based thinking in its newest revision.

Lapák tuku pomáhá těmto problémům předcházet- tuky z odpadních vod vysráží a zachytí, do kanalizace vytéká tuků zbavená odpadní voda.
Grease traps contribute to the prevention of such problems because they are able to capture and precipitate greases from wastewater; grease-free wastewater can be then discharged to the sewer system.

Víme však také, že jiné členské státy, které nemusí čelit těmto problémům, považují své humanitární povinnosti za splněné, obviňují-li druhé státy.
We also know, however, that other Member States that do not face such problems consider their humanitarian obligation fulfilled if they accuse other states.

Informace centra slouží jako základ pro analýzu poptávky po drogách, které se dostávají do EU, a všech jevů spojených s trhem s drogami, aby bylo možné vyřešit, jak nejlépe proti těmto problémům bojovat.
The information supplied by the Centre provides a basis for analysing the demand for drugs entering the EU and all the phenomena associated with the drug market, so as to be able to work out how best to combat these problems.

Ale Čína bohužel není ve světě jediná země, která čelí těmto problémům a násilí, etnickému násilí, jež bylo v posledních několika dnech zaznamenáno v ulicích Urumči.
But China is unfortunately not unique in the world in facing these issues and the violence, the ethnic violence, that has been seen in the last few days on the streets of Urumqi.

Како се користи "těmto problémům" у реченици

Těmto problémům se vyvarujete při nákupu originálních nožířských výrobků Wüsthof Dreizack.

Na podzim a v zimě je naše pokožka náchylnější hlavně k tvorbě exémů a různým vyrážkám, proto je nutno o ni pečovat aby jsme těmto problémům předešli.

Logistické společnosti tak i nadále musí čelit těmto problémům, aby zvládly doručit zásilky včas.

Proto JE profesionál 6-24 HODIN katetrizačních připojených k zavlažovací systém, Tělo provádí promývání, ABY se zabránilo těmto problémům.

Aby se předešlo těmto problémům, měli by manažeři podrobně poučit o používání nástrojů a zařízení.

Správným vzájemným umístěním se těmto problémům dá snadno předejít.

Existuje spousta metod, jak se těmto problémům vyvarovat.

Proto je tak opodstatněná preventivní péče o klouby a snaha těmto problémům předcházet.

Také těmto problémům by měl sokl zabránit, musí být ale dobře zaizolován, aby nedošlo k vytvoření tepelného mostu.

Po milování na záchod Neděste se ale předem, znovuobrození vašeho sexuálního života nemusí vždy vést k těmto problémům.