Sta znaci na Engleskom TŘÍDNÍHO BOJE - prevod na Енглеском

• class struggle
• class warfare
• class war

Примери коришћења Třídního boje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Situace třídního boje.
Situation of class struggle.

Třídního boje. To je podstata.
It's the essence of class struggle.

Jsme na pokraji třídního boje.
We're on the verge of a class war.

Zhoršení třídního boje, podle kterého se buduje socialismus.
The deepening of the class struggle, as socialism is built.

To je podstata třídního boje.
It's the essence of class struggle.

Věříte tomu, že tahle písnička byla kdysi upřímnou artikulací třídního boje?
Can you believe this song was once an honest articulation of class struggle?

U sexismu, rasismu, třídního boje?
Sexism, racism, class struggle?

Neztrácejme čas předstíraným sporem ohledně našeho třídního boje.
No, let's not waste time on bogus disagreements about a class struggle between you and me.

U sexismu, rasismu, třídního boje?
Racism? The class struggle? Sexism?

Neztrácejme čas předstíraným sporem ohledně našeho třídního boje.
About a class struggle between you and me. No, let's not waste time on bogus disagreements.

U sexismu, rasismu, třídního boje?
Sexism, racism, the class struggle?

Historie vztahující se ke všem existujícím společnostem, je historií třídního boje.
The history of all hither to existing society, is the history of class struggle.

Úvod do marxismu a třídního boje.
Intro to Marxism and Class Conflict.

Již víme, že prosazování práv pracovníků bude záviset na průběhu třídního boje.
We already know that the reinforcement of workers' rights will depend on the development of the class struggle.

Avšak tato novela byla první. Zabývá se tématy třídního boje a genetické manipulace.
This novel came first however, and it explores the themes of class struggle and genetic manipulation.

Antifašismus je nedílnou součástí třídního boje.
Anti-fascism is an integral part of the class struggle.

Prezentování společenského života jako boje pohlaví, vytvoření nového nepřítele podle předcházejícího modelu třídního boje nahrává těm, kteří si nárokují právo na neomezené zasahování do všech oblastí lidské existence včetně fungování rodiny.
Treating social life as a battle of the sexes, with the creation of a new enemy on the previous model of the class struggle, gives those who advocate it the right to unlimited interference in every sphere of human existence, including the functioning of the family.

Skutky a zásady Stalina a dalších komunistických vůdců, kteří podporovali vyhlazování milionů lidí jménem třídního boje, byly zločinecké.
The actions and principles of Stalin and other communist leaders who encouraged the extermination of millions of people in the name of class struggle were criminal.

Během tří století se vynořili z evropských ghet,… vytrhli náz ze světa řádu a práva, vrhli nás do třídního boje,… iracionálních nutkání, relativity,… do světa, kde pouhá existence hmoty a obsahu je pochybná!
In the three centuries it's taken these people to emerge from the ghettos of Europe,… they have ripped us out of a world of order and reason, thrown us into class warfare,… irrational urges, relativity,… into a world where the very existence of matter and meaning is in question!

Snížené trestní odpovědnosti.- Třídního boje.
Diminished capacity… a class struggle.

Během tří století se židi vynořili z evropských ghett vytrhli nás ze světa řádu a práva, uvrhli nás do chaosu a třídního boje iracionálních nutkání, relativity do světa, kde pouhá existence hmoty a smyslu je zpochybněna!
In the three centuries it's taken these people to emerge from the ghettos of Europe,. they have ripped us out of a world of order and reason, thrown us into class warfare,. irrational urges, relativity,. into a world where the very existence of matter and meaning is in question!

V tom lze nalézt zdroj všech krutostí a zvěrstev doprovodné eugeniky, třídního boje a sociálního darwinismu.
It is here that all the atrocities accompanying eugenics, class struggle and social Darwinism find their source.

Obývací pokoj realitního magnáta byl pokryt anti-kapitalistickými graffiti a násilnými slogany ohledně třídního boje, spekuluje se, že pachateli jsou radikálové nesnášející korporace.
The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals.

Symbolický příběh s nádechem brechtovského přístupu klade překvapivě vyzrálým způsobem otázky týkající se současného světa, třídního boje, neokonzervatismu a diskreditace levicových idejí.
This symbolic tale with a scent of brechtian attitude is surprisingly mature to pose questions about contemporary world, class struggle, neoconservatism and the discreditation of leftist ideas.

Dobré/špatné, levé/pravé, státní/tržní myšlení nemá nic společného s dnešní realitou života lidí, ale vyzařuje ze staré volební rétoriky založené na myšlence třídního boje, o které jsem doufal, že byla v EU už překonána, a dnešní rozprava to dosud díkybohu potvrzuje.
Good/bad, left/right, state/market thinking does not equate with the reality of people's lives today, but emanates from an old electoral rhetoric based on class war, which I had hoped had been conquered in the EU, and today's debate has so far also thankfully shown this.

Třídní boj není večírek, cha-cha-cha!
The class struggle is not a dinner party, cha-cha-cha!

Toto je třídní boj shora, kterého se přinejmenším nechceme účastnit.
This is a class war from above, which we at least do not want to be part of.

Třídní boj ještě není u konce.
The class struggle isn't over yet.

Je to třídní boj, ti co mají proti těm co nemají.
It's class warfare, the haves versus the have-nots.

Třídní boj zde.
Class struggle here.

Како се користи "třídního boje" у реченици

Metody "třídního" boje nemohou být jako v minulosti - prohlásit se za krále "z boží milosti", nebo "střílet do dělníků" - neb formálně jsme si v demokracii všichni rovni.

Ti, kdož tuto možnost propagovali, byli následně odstraněni z vedení svých stran a nahrazeni poslušnými zastánci zostřování třídního boje a prosazování diktatury proletariátu.

K tomuto cyklu není zapotřebí žádného třídního boje a masové vzájemné nenávisti, která měla katastrofální, více méně celosvětové důsledky.

A na téma tohoto třídního boje sepsal velmi výstižný esej.

Legální zlodějnu a svého druhu novou formu "Třídního boje".

Ostatně druhý zmíněný citát ukradli z Bible, proti které tak brojili v rámci svého třídního boje.

Patrně nebyl ani takovým jak jej v mezidobí líčili někteří publicisté polistopadové doby, ať už vycházeli z platformy třídního boje nebo naopak boje protikomunistického.

Hranice třídního boje je tedy jasně dána.

Některým naopak pomoženo, stáli přeci na správné straně barikády třídního boje.

Zákon o EET je tedy projevem reálného třídního boje proti konkrétní části národa.