Примери коришћења Ta lahev на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta lahev je cítit benzínem.
This bottle smells like gasoline.Tyrone! A když se ta lahev nakloní… Tyrone! Tyrone!
Tyrone! Tyrone! And when that bottle gets shook up… Tyrone!Ta lahev byla ještě hodinu před kvalifikačním kolem prázdná.
That bottle was empty until an hour before the qualifying round.Nemyslím lidi, že by patřila ta lahev jenom vám dvoum?
I don't think-- you guys owned that bottle 20 two of you?A když se ta lahev nakloní… Tyrone! Tyrone!
And when that bottle gets shook up… Tyrone! Tyrone!A teď mi řekni, jak jsi věděl, kde je ta lahev doopravdy schovaná?
Now tell me… how did you really know where that bottle was hidden?Ta lahev, co držíš, mi říká, že mi taky bezmezně nevěříš.
That bottle in your hand says you don't completely trust me, either.Tak ten jed vyteče v různých podobách. A když se ta lahev nakloní.
The poison comes out in unexpected ways. And when that bottle gets shook up.Ta lahev byla ještě hodinu před kvalifikačním kolem prázdná.
Until an hour before the qualifying round. That bottle was empty.Cyrus a já jsme byli jediní lidé na světě, kteří věděli, kde ta lahev je.
Cyrus and I were the only two people in the world Ta lahev byla ještě hodinu před kvalifikačním kolem prázdná.
That bottle was empty before the qualifying round. until an hour.A kromě vylitého piva, když se do tebe zařezávala ta lahev, jsem ničeho nelitovala, protože tě miluju už od 16, irský temperament a tak.
And other than the beer Ta lahev je důvod, proč si kupuju vlastní dárek na den sekretářek.
That bottle is the reason I buy my own present for secretary's day.Jsem ničeho nelitovala, protožetě miluju už od 16, A kromě vylitého piva, když se do tebe zařezávala ta lahev, irský temperament a tak.
I have got no regrets, because I have loved you since I was 16, Andother than the beer Done, přišla ti ta lahev vína, co jsem ti poslal před měsícem?
Don. Did you get that bottle of wine I sent ya'bout a month ago?Jsem ničeho nelitovala, protože tě miluju už od 16, A kromě vylitého piva, když se do tebe zařezávala ta lahev, irský temperament a tak.
And other than the beer Done, přišla ti ta lahev vína, co jsem ti poslal před měsícem?
Don, you get that bottle of wine Jsem ničeho nelitovala, protože tě miluju už od 16, A kromě vylitého piva,když se do tebe zařezávala ta lahev, irský temperament a tak.
And other than the beer A když se ta lahev nakloní, tak ten jed vyteče v různých podobách.
And when that bottle gets shook up the poison comes out in unexpected ways.Jsem ničeho nelitovala, protože tě miluju už od 16, A kromě vylitého piva,když se do tebe zařezávala ta lahev, irský temperament a tak.
Hot Irish temper and all. I have got no regrets, because I have loved you since I was 16,when that bottle sliced through your flesh, And other than the beer Jo, můžeš otevřít tu lahev Pinot, kterou jsme přinesly.
Yeah, you can open up that bottle of Pinot we brought.Tu lahev jsem vylil do záchoda.
I took that bottle, and I poured it in the toil… toilet.Je čas otevřít tu lahev co schováváš.
It's time you opened that bottle you have been hiding.Koupil jsem tu lahev, když jsem byl v Itálii.
I bought that bottle some years ago, when I was in Italy.Koupil jsem tu lahev, když jsem byl v Itálii.
When I was in Italy. I bought that bottle some years ago.Ale dopij tu lahev bourbonu a dostaň mě odsud.
And get me out of here. if you would put down that bottle of bourbon.Ale dopij tu lahev bourbonu a dostaň mě odsud.
If you would put down that bottle of bourbon and get me out of here.Rozhodně si otevřeme tu lahev Haigu. Až odtud utečeme.
We're definitely opening that bottle of haig. After we escape this place.Tu lahev mi dáš!
And give me that bottle.Taky jsem zkoušela shodit tu lahev na podlahu.
Off onto the floor. I was also trying to knock that bottle off.
