Примери коришћења
Ta mince
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Ta mince byla tvoje.
That coin was yours.
Neměla to být ta mince.
Wasn't meant to be that coin.
Ta mince patří mě.
That coin belongs to me.
Je jediná, kterou kdy budu mít. Ta mince mi noší štěstí.
Only one I ever carry. That coin, my good luck charm.
Ta mince je nějak lehká.
This coin is oddly light.
A taky se tam vrátí Ta mince byla ve vaší ruce.
You had that coin in your hands… and you will soon have it again.
Ta mince má hodnotu 16 dolarů.
That coin's worth $16.
Jestli věříte, že ta mince způsobila, že"Slečna Jenny" ukradla mou zbraň.
If you do believe this coin made"Miss Jenny" steal my gun.
Ta mince je všechno, co máme.
This coin is all we got.
Musíme předpokládat, že ta mince a klíč jsou velmi důležité.
We have to assume that the coin and the key are very significant.
Ta mince mi noší štěstí.
That coin, my good luck charm.
Nepřebíráš nic, mrtvá manželko, ne beze mě,ne dokud nebude ta mince zpátky u mě v kapse.
You're not taking it anywhere, dead wife,not without me, not until that coin is back in my pocket.
Tota mince dělá.
That's what the coin does.
No, nepřevezmeš ani ň, mrtvá ženuško,ne dokud nebude ta mince zpátky v mý kapse, ne beze mě.
Well, you're not taking it anywhere, dead wife,not without me, not until that coin is back in my pocket.
Ta mince je důležitý důkaz.
That coin is important evidence.
A nikdo se jí ani nedotkl, dokud… Ta mince tam stála celý den Hej, to jste vy.
Hey, it's you… same guy. i have had that coin standing there all day long, and nobody even touched it until.
Ta mince má dvě strany, Jime.
There's two sides to that coin, Jim.
Je to tradice. Ta mince byla pečená, tedy vlastně vařená.
It's a tradition. That coin has been baked, well, steamed actually.
Ta mince má cenu tři miliony dolarů.
That penny's worth $3 million.
Tak dlouho, jak ta mince bude existovat, může být použita proti Skladišti.
As long as that coin exists, it can be used against the Warehouse.
Ta mince tam nikdy napsána nebyla.
The coins, it never hit the papers.
Tota mince… ne já.
It's the coin, it's not-- not me.
Ta mince byla nalezena v řece Niger.
And that coin in the Texas from the Niger river.
Ta mince byla nalezena v řece Niger.
That coin and the Texas were on the Niger River.
Ta mince je 500 let stará, nepřečtete ji.
That coin has writing on it over 500 years old.
Ta mince samozřejmě nemá peněžitou hodnotu.
This coin, of course, it does not represent monetary value.
Ta mince je váš Bůh a jen ona vám může chránit život.
That coin is like God for you. And only that can save your life.
Ta mince tam stála celý den a nikdo se jí ani nedotkl, dokud.
I have had that coin standing there all day long, and nobody even touched it until… oh, hey, it's you- same guy.
Ty a ta mince v břiše jste jediný důvod, proč nejdedu rovnou do House On The Rock.
You and that coin in your belly are the only reasons I'm not driving straight to House On The Rock.
Ta mince byla pečená, tedy vlastně vařená v každém Mallardovském vánočním pudingu od roku 1850.
That coin has been baked, well, steamed actually, into every Mallard Christmas pudding since the 1850s.
Резултате: 33,
Време: 0.0734
Како се користи "ta mince" у реченици
Ta mince na fotce zrovna na cinsky padelek nevypada - a pokud souhlasi metrologicke udaje?
Onyx odstíní magii která ta mince vyzařuje a postará se aby ji nikdo nenašel.
Prostě se mi ta mince líbí, tak si ji chci pořídit a nevím co je na tom špatného.
Ta mince se nesmí dostat nikomu nepovolanému do ruky.”
Dnes ráno nosím jen samé zlé zprávy.
Někdo řekne: »Ale, otče, vždyť sotva vystačíme do konce měsíce...« - Ale nějaká ta mince snad zbude, ne?
Když však někomu zbude nebo objedná větší množství a ta mince je posléze žádaná a její cena roste, obchodník cenu zvýší podle aktuální poptávky.
V Letňanech se od čtvrtka koná veletrh Sběratel - Naše Praha 9
„Ta mince nám ležela v hrníčku v kredenci spolu s dalšími cetkami, co se pamatuju.
Pak pokračuji.
"Ta mince byla vlastně klíč do kruhů devíti pekel.
Jen Tě na základě mých zkušeností upozorňuju, že ta mince má dvě strany.
Nakonec to dopadlo tak, že jsem lehla na postel, onemocněla, nechala vyhasnout oheň, nezajímala se o psa... Žena mi říkala, že ta mince je tam pro kohokoliv, ale mě to vadilo.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文