Sta znaci na Engleskom TA POZNÁMKA - prevod na Енглеском

• that remark
• that comment
• this note

Примери коришћења Ta poznámka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ta poznámka.
That note.

Kapsáři jsou asi líp živení než tihle hoši na vězeňské stravě. A mimochodem já, jsem bývalá kapsářka. Ta poznámka je mi protivná.
Purse snatchers probably get better nutrition than these guys and their prison food, and incidentally, as a former purse snatcher, i resent that comment.

Ta poznámka se mi nelíbí.
I resent that remark.

Co má ta poznámka znamenat, Mahoney?
What is that crack supposed to mean, Mahoney?

Ta poznámka v jejich náklaďáku.
This note on their truck.

Byla ta poznámka pro Angelu?
Is that a note to Angela?

Ta poznámka je pouhá spekulace.
That remark is speculative.

Byla ta poznámka opravdu nutná?
Was that remark really necessary?

Ta poznámka patřila mně, že?
That comment's about me, isn't it?

Zlato, ta poznámka byla nežádoucí a docela neomalená.
Darling, that comment was regrettable and quite rude.

Ta poznámka mě máš naštvat?
Am I supposed to resent that remark?

Ta poznámka je pouhá spekulace.
That remark is purely speculative.

Ta poznámka neměla vedlejší význam.
No hidden meaning in that remark.

Ta poznámka o vaší cestě do Ženevy!
That remark about your going to Geneva!

Ta poznámka byla nemístná a nevkusná!
That remark was insubordinate and in bad taste!

Ta poznámka mi připadala velice opovrženíhodná.
I find that comment violent contemptible.

Ta poznámka, jak znám Alexe ted, byla typická.
That comment, knowing Alex now, was typical.

Ta poznámka vás může stát hodnost.
That remark, sergeant major, may well cost you your rank.

A ta poznámka, kterou jsem tehdy pronesla?
And that comment that I made the other day?

Ach, ta poznámka byla naprosto nepotřebná, Pete Nolane.
Oh, that remark was entirely uncalled-for, Pete Nolan.

Ta poznámka by opravdu ranila mé city, Susan, kdybych nějaké měl.
That remark would have really hurt my feelings, Susan, if I had any.

Ta poznámka byla napsána jako odpověď na to, co jsem napsal v novinách.
This note was written in response to what I wrote in this newspaper.

Ta poznámka… co měla ta matka o tom, že do jejího syna vstoupil ďábel.
That comment the… The mother made about the devil getting into her son.

Ta poznámka na rande, co Light upustil… byla napsaná na papíru z Death Note.
That note that Light just dropped. was cut out of the Death Note..

A ta poznámka, cos měla,"hlasitěji", myslel jsem si to a pak jsi to řekla.
And that note you gave me,"louder," I was thinking that, and then you said it.

Ta poznámka byla napsaná kuličkovým perem. Vypadá to, jako by tuto část Lecktor začernil fixou a odtrhl ho.
This note was written in ballpoint, but it looks like Lecktor went over this area with a felt-tip pen, then tore it away.

Ta poznámka, či co to tam je, pochybuji, že byla obecně dostupná, a všechny kopie byly pravděpodobně zničeny už před měsíci.
Tom, this memo, whatever it is, i doubt it ever went out on a general distribution, and every copy probably went through the shredder months ago.

Ta poznámka neznamenala zahradu, kde byla sestra Rowanová zabita, ale Gardénii, rostlinu kde měly být peníze ponechány.
The note, it wasn't referring to the garden, where Nurse Rowan was killed, but the gardenia plant where the blackmail money was to be left.

Takže ta poznámka o zablokování v posedlosti kvůli Gambutrolu, jakožto hlavní argument pro vaše tvrzení, že tato léčba Emily ublížila, to je vlastně vaše vlastní teorie, mám pravdu?
So this notion of Gambutrol locking someone in a possessed state the key to your assertion that her medical treatment harmed Emily this would be your own pet theory, correct?

Za tu poznámku dostane princezna Elizabeth jen malou porci.
Princess Elizabeth will be having a small portion for that remark.

Како се користи "ta poznámka" у реченици

To je dnes děsně v módě!" Byla jednou z mála, kdo mému vztahu fandil, ale stejně se mi ta poznámka nelíbila.

Ta poznámka se týká mistrovství světa v kopané a pobavila mě.

Myslela jsem, že když je to přeš Čedok, že by to mohlo být spolehlivé, a ještě ke všemu je u toho ta poznámka - nejoblíbenější hotel v této oblasti.

Vždyť všichni byli nakonec vděčni, že jim připravila večeři, ale v ústech apoštola, ta poznámka je něčím úplně jiným.

Znovu říkám, ta poznámka nebyla zcela systémová.

Ta poznámka kolem vyšší spotřeby o LPG mě přijde už spíše úsměvná spíše u někoho, kdo údajně měl 4 vozy na LPG.

Jenže zrovna teď jí ta poznámka o hrobu nepřišla vtipná.

Ale ta poznámka tam o létajících jednorožcích :D :D.

A ta poznámka o tom, že mě Facebook šmíruje i při procházení tohoto webu mě vedlo k přečtení vašich Podmínek ochrany osobních údajů.

Takže ta poznámka mi přišla jako taková hloupá berlička ve smyslu: "a jsi si jistý, že editor vůbec věděl, co popisuje?