Примери коришћења Ta zatracená věc на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta zatracená věc!
That bloody thing!Ježiši, ta zatracená věc.
Jesus, this bloody thing.Ta zatracená věc je mrtvá.
The bloody thing's dead.Musíme zjistit co je ta zatracená věc zač.
We have to find out what the hell this thing is.Ta zatracená věc je naživu!
The frigging thing's alive!Vždyť pořád nevíme, k čemu ta zatracená věc je!
We still don't know what the hell that thing is!Ta zatracená věc mi chcípla.
Bloody thing's cut out on me.Jak to uděláte, aby ta zatracená věc fungovala?
How do you make the bloody thing work?Ta zatracená věc teď funguje?
This goddamn thing works now?Do rána by měl vědět, co ta zatracená věc je.
He will have a read on what the hell this thing is by tomorrow morning.Ta zatracená věc mě kousla.
This thing, it freaking bit me.No, možná bys mi mohl říct, proč ta zatracená věc nefunguje.
Well, mate, perhaps you could tell me why the bloody thing doesn't work.Ta zatracená věc je zadrátovaná.
Darn thing's all fenced in.Kdy už ta zatracená věc zapadně?
When is that darn thing gonna set?Ta zatracená věc nechce tisknout.
The darn thing won't print.Chci říct, ta zatracená věc by se do těch dveří nevlezla.
I mean, the bloody thing wouldn't fit through the door.Ta zatracená věc nevyskakuje.
This darn thing wouldn't pop up.Jo, ta zatracená věc se zasekla.
Yeah, the darn thing's stuck.Ta zatracená věc patří na dno propasti!
This wretched thing belongs!Celá ta zatracená věc byla téměř totální propadák.
The whole bloody thing was almost a total cock-up.Ta zatracená věc mi pořád vypadává.
The darn thing keeps popping out.Já jsem… Ta zatracená věc spadla rovnou ze střechy, a prásk!
The bloody thing came right off the roof and bang!Ta zatracená věc mě málem zabila.
The goddamn thing almost killed me.Ta zatracená věc mě k smrti dusí.
Goddamn thing's chokin' me to death.Ta zatracená věc na otevírání dveří.
This goddamn thing to pry doors open.Ta zatracená věc umí lítat, seržante.
The goddamn thing can fly, staff sergeant.Ta zatracená věc je mi stejně velká.
The goddamn thing's ten sizes too big for me.Ta zatracená věc prošel celou místnost.
That bloody thing went clear across the room.Ta zatracená věc se jmenuje Marry-A-Canadian.
The goddamn thing is called Marry-A-Canadian.Ta zatracená věc, hrálo si to se mnou.
The Goddamn thing, it was toying with me.
