Sta znaci na Engleskom
TADY A NE V
- prevod na Енглеском
tady a ne v
here and not in
tady a ne v
Примери коришћења
Tady a ne v
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Proč jsme tady a ne v pobočce?
Why aren't we in the annex?
Poděkujte vašemu synovi, že na vás pracuji tady a ne v márnici.
Thank your son I'm working on you here and not at the morgue.
Proč jsme tady a ne v cele?
Why are we back hereand not in a cell?
V každém případě,jsem velmi šťastná, že jsem tady a ne v Bathu.
In any event,I'm very happy to be here and not in Bath.
Proč jsme tady a ne v cele?
Why are we back here and not in a cell?
Právní zástupče, vysvětlení, proč se to musí uskutečnit tady a ne v krátkosti.
Counsel, an explanation why it has to take place here and not in the brief.
Jste tady a ne ve svém těle.
You are stuck here and not in your body.
Jsem rád, že jste tady a ne v posteli.
I'm glad to find you here and not in bed.
Jak to, že jsi tady a ne v táboře na přípravách slunovratu? Já jsem Alex?
I'm Alex. So, how come you're here and not back at camp for midsummer lols?
Proč musíme spát tady a ne v chatě?
Why do we have to sleep here and not in our hammocks?
Proč jste tady a ne v lese s přáteli?
Why are you here and not in the forest with your friends?
Ano. Říkali mi, že vás najdu tady a ne ve vězení.
Yes. They told me that I would find you here and not in the prison.
Kdybych se vdala tady, a ne v Itálii, nosila bych je i já.
I should have worn them too. Had I been married here and not in Italy.
On chtěl říct, že je marast, že jsi tady a ne v Bad Füssingu.
He thinks it is blatant that you are here and not in Bad Fussing.
Víte, protože byla zabita tady a ne v Iráku, tak to je příležitost pro někoho, kdo žije tady..
See, because she was killed here and not in Iraq, this is an opportunity for someone who lives here..
Proč by je měl šerif Cobb zamčené tady a ne v kanceláři?
Why would sheriff Cobb have them locked up here instead of at the office?
Proč by byl tady a ne v nemocnici?
Why would he be here instead of the hospital?
Proč jsou vězni tady a ne v Chatelet?
Why are the prisoners here and not in the Chatelet?
Proč se to musí uskutečnit tady a ne v krátkosti. Právní zástupče, vysvětlení.
Why it has to take place here and not in the brief. Counsel, an explanation.
To je důvod, proč je tady a ne ve vězení.
That's the reason he's here and not in the brig.
Tak proč jsme stále tady a ne v náborové kanceláři?
So why are we still here and not at the recruiting office?
Představ si, že bychom byli tady a ne v Connecticutu.
Imagine if we would been here instead of Connecticut.
Proč se to musí uskutečnit tady a ne v krátkosti. Právní zástupče, vysvětlení.
And not in the brief? Counsel, an explanation why it has to take place here.
Asi jste překvapen, že jsem tady a ne v domě vaší sestry?
Are you surprised to find me here and not at your sister's house?
Proč je schůzka tady a ne v kanceláři?
Why are we meeting here and not in chambers?
Buď rád, že seš tady a né v pasťáku, kde by tě mlátili každej den.
Be grateful you're here and not in juvie gettin' your ass beat every day.
Já jsem tu a ne v hospodě jménem Vážka, čož je teoreticky dobře, protože nejsem zaneprázdně zvedáním telefonů jako Benson.
I am here, and not at the Dragonfly Inn, which I theoretically run, when I'm not busy answering door like Benson.
Резултате: 27,
Време: 0.0865
Како се користи "tady a ne v" у реченици
A najednou se zjevi jedna a pise, ze by chtela byt moc tady a ne v CR, ze ji to tam stve.
Materiál se snažíme zakupovat v českých a moravských koželužnách, pokud to jen jde, cítíme totiž potřebu nechávat peníze tady a ne v cizině.
Proto cizinec, u něhož se neví, jak se do EU dostal, a byl zdržen v Česku, musí o azyl žádat tady a ne v Německu.
Protože je to tady, a ne v další válce s ‚teroristy‘, kde se klube naděje na mír a prosperitu.
Století a na mámině straně mám také několik generací kočujících divadelníků, hudebníků a lesníků. Čili rodinné kořeny mám tady a ne v a Americe.
Peníze na živobytí si vydìlávám tady a ne v Nìmecku, a už proto je zajímavé vìci srovnávat.
Rus je ted tady a ne v Londyne, a tak me porad necim krmi.Dneska tu mrzne, i kdyz sviti slunicko.
Neváhal promluvit ani na téma Jacksonova pohřbu. "Proč jsem tady a ne v Los Angeles?
Například:
Levý horní roh pro zobrazení notifikací nefunguje, pokud jsou na hlavní stránce zobrazeny widgety – protože pak je čas tady a ne v levém horním rohu.
V jeho případě však hrály roli i zdravotní důvody. "Kdyby byl zdravý, byl by tady a ne v Jihlavě.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文