Sta znaci na Engleskom TADY SE JEDNÁ - prevod na Енглеском

• this is

Примери коришћења Tady se jedná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tady se jedná o tebe.
This is about you.

Budu s tím žít až do smrti, ale tady se jedná o tebe.
I will live with that forever, but this is about you.

Tady se jedná o vraždu.
This is about murder.

Hele, Beth, jsi fajn producentka, ale tady se jedná o jídlo, jasné?
Look, Beth, you're a fine producer, but this is a food thing, okay?

Tady se jedná o Claytona.
This is about Clayton.

Tady nejde o vznešené rody, tady se jedná o živé a mrtvé.
This isn't about noble houses, this is about the living and the dead.

Ale tady se jedná o tebe.
But it is about you now.

Tady nejde o vznešené rody, tady se jedná o živé a mrtvé.
This is about the living and the dead. This isn't about noble houses.

Tady se jedná o princip.
It's a matter of principle.

Richarde, tady se jedná o hrdelní zločin.
Richard, this is capital crime here.

Tady se jedná o lady Catrinu.
It's about the Lady Catrina.

Tady se jedná o tu holku?
It's those girls you have been dating?

Tady se jedná o problém územního plánování.
This is a zoning issue.

Tady se jedná o státní bezpečnost.
This is a matter of national security.

Tady se jedná o to být silnou a nezávislou ženou.
This is about being a strong, independent woman.

Tady se jedná o princip, nejen o nějaké pocity.
It's not only a matter of emotions but of principles.

A tady se jedná o někoho, kdo odmítá zadržení na pozorování.
And this is someone who's resisting custody for observation.

Tady se jedná o žalubu, kterou Danny podal proti vládě Spojených států amerických.
This is a lawsuit Danny has brought against the United States government.

Tady se jedná o budoucnosti našich vlastních národů, o jejich suverenitě, nezávislosti, identitě a svobodě.
This is about the future of our respective nations, their sovereignty, independence, identity and freedom.

Já vím, ale tady se jedná o Akta-X, Muldere a ty už nejsi v úřadě a jestli teď odejdu já, tak kde Skinner najde někoho vhodného pro tento případ?
I know, but this is an X-File, Mulder and you are out of the Bureau, and now if I go home where is Skinner going to fiind someone qualifiied to look into this?.

Jménem skupiny PPE.- Pane předsedající, stav humanitární nouze v Itálii a zejména na ostrově Lampedusa- protože tady se skutečně jedná o humanitární nouzi- nás nutí jednat naléhavě.
On behalf of the PPE Group.- Mr President, the humanitarian emergency in Italy and, in particular, on the island of Lampedusa- because this is what it is, a humanitarian emergency- compels us to act urgently.

Tady se nejedná o muffiny, ty malá čubko.
This isn't about the muffins, you little bitch.

Tady se nejedná o bazén!
This isn't from swimming pool!

Tady se nejedná o případ z temné uličky ve 4 hodiny ráno.
This isn't{\cHFFFFFF}{\cH00FFFF} a 4am dark alleyway case.

Tady se nejedná o to nabourané sledovací auto? Promiňte?
This isn't about the surveillance van I totaled? Excuse me?

Tady se nejedná o mávání vodní pistolkou před nosem pokladního u přepážky.
This isn't about waving a waterpistol at a cashier's head.

Tady se nejedná o to nabourané sledovací auto?
This isn't about the surveillance van I totaled?

Tady se nejedná o peníze.
This isn't about money.

Vždyť tady se nejedná o genocidu.
It's not exactly genocide.

Ale tady se nejedná o nemocniční postupy.
But this is not about hospital politics.

Како се користи "tady se jedná" у реченици

Tady se jedná o jednoznačné pochybení obce Železná.

Ať si kupující kupuje co chce, tady se jedná o to, že když má výrobek CE, tak kupující řekne že by mělo být v pořádku, ale není přotože je to Cina Export.

Tady se jedná o vztah k pravému Bohu, ke Stvořiteli nebe a země, k tomu jedinému, který má moc nás vykoupit z otroctví hříchu.

Tady se jedná o to, aby ministerstvo školství odstranilo nedostatky a reagovalo na nabídky, které k nám směřovaly.

Tady se jedná o koďany na sekundáru, tam to aspoň nekope... (trochu slabá útěcha).

Tady se jedná o barvu, která v sobě spojuje vlastnosti základové i výsledné vrchní vrstvy barvy.

Tady se jedná o problém, že jsme měl údajně zatajovat členství k KSČ.

Ne všechny, tady se jedná o miony, Re: Ne všechny, tady se jedná o miony, Re: Pro pana Šejnu.

Tady se jedná o pracoviště par excellence – pro lidi s ostrými lokty a proříznutou pusou.

Tady se jedná i o to, že neustále musíte mít u sebe někoho druhého.