Sta znaci na Engleskom TAHAT ZA NITKY - prevod na Енглеском

• pull strings
• pulling strings

Примери коришћења Tahat za nitky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Taky můžu tahat za nitky.
I can pull strings too.

Tahat za nitky." To se mi líbí!
Pull the strings." I like that!

Musíš tu tahat za nitky.
You had to be pulling the strings, here.

Myslíš si, že jsi jediný, kdo dokáže tahat za nitky?
You think you're the only one that can pull strings?

Chce tahat za nitky.
He wants to pull the strings.

Jo. Přišla jste tahat za nitky?
Yep. You over here pulling strings?

Je fajn tahat za nitky ve vládě.
It's fun pulling the strings of government.

Jo. Přišla jste tahat za nitky?
You over here pulling strings? Yep?

Já budu tahat za nitky, dokud nepřijde čas.
I pull the strings here until it's time.

Už nemůžeš dál tahat za nitky.
You can't pull those strings anymore.

Nelze budete tahat za nitky na Ultra?
Can't you pull some strings at Ultra?

Vážně bych měla tahat za nitky?
Should I really be pulling on this string?

Někdo musel tahat za nitky, aby jim ty půjčky schválili.
Someone must have pulled strings to grant those loans.

Někdo další může tahat za nitky.
Someone else could be pulling the strings.

Nemusel bych tahat za nitky, abych tě z nasazení dostal předčasně domů.
I wouldn't have had to pull strings to bring you home from your deployment early.

Někdo jiný tu musí tahat za nitky.
Someone else must be pulling the strings.

Tahat za nitky, ohrožovat agenty… jen proto, aby měl váš syn osobní doprovod z Francie.
Pulling strings, exposing agents… just to get your son a personal escort out of France.

Nebudu pro tebe moct tahat za nitky.
You know, I can't pull strings for you.

Myslím, že zvládnu získat práci jako umývač nádobí, aniž bys musel tahat za nitky.
I think I can get a job washing dishes without you pulling strings.

Najdu ji. Taky můžu tahat za nitky.
I can pull strings too.- I will find her.

A i kdyby se jim to podařilo prokázat, nechám tě převézt někam, kde můžu tahat za nitky.
And even if they can prove it, I will just have you committed somewhere I can pull strings.

Tatínek musí tahat za nitky.
Daddy has to have pulled the strings.

Když něčí otec vlastní tým, je snadný tahat za nitky.
When your father owns the team, it's easier to pull some strings.

A pokud umí někdo tahat za nitky, jsi to ty.
And if anyone can pull strings, it's you.

Brzy se staneš pouhou loutkou, rukouBeelzebuba, který bude tahat za nitky.
You will become a mindless puppet Beelzebub will pull the strings.

Dokážeš tahat za nitky u vážených institucí, které stále opovrhují takovými úchyláky, jako jsem já.
You can pull strings in the kind of venerable institutions that still reject creeps like me.

Jak dlouho ho necháte tahat za nitky?
How long are you gonna let him pull the strings?

Je to na mě trochu brzo, začít tahat za nitky.
It's a little early for me to start pulling strings.

A to ti dává právo tahat za nitky, že, Emmo?
And that gives you the right to be the one to pull the strings, does it, Emma?

Hrabat se lidem v minulosti, tahat za nitky.
Rooting around in people's past, pulling the thread.

Како се користи "tahat za nitky" у реченици

Mohou ožít staré evropské řevnivosti, Washington může tahat za nitky dvoustranných vztahů s evropskými státy.

Kolumbijského cyklistu očistila UCI - iDNES.cz Všechny podle vláken Všechny podle času M67i91c33h83a95l 19K48u64c69h97t63a 6313514504912 Chlapci ze SKY umí prostě tahat za nitky.

O tom však, kdo bude tahat za nitky této loutky nevíme nic!

Jen je třeba tahat za nitky opatrně, aby člověk ta křehká tajemství poodhalil, ale nezničil.

Myslím si, že na každé svatbě by měl být člověk nebo lidé, kteří budou nenápadně tahat za nitky, aby novomanželé nemuseli nic řešit.

Když stará dáma nepřistoupí na prodej veškerého svého majetku, začne daný člověk v pozadí dále tahat za nitky osudu, aby dosáhl svého.

V komplikované situaci dokázal tahat za nitky tak, že nakonec vzniká přesně taková vláda, jakou si od voleb přál.

Zábavná pidipártyovka pobaví a ukáže, kdo nejlépe umí tahat za nitky a hrát divadlo.

Jde jenom o to, tahat za nitky tak, aby oni nebyli vnímáni jako viníci.

Sám tak nemá poslanecké křeslo, ale bude zřejmě tahat za nitky.