Примери коришћења
Tahle píseň
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Pane Nathane, tahle píseň.
Mr. Nathan. This song is a.
Tahle píseň je pro AnnaBell Nashovou.
That song was for annabell Nash.
A cítím to tak jako tahle píseň.
And I feel like that song.
Tahle píseň je pro tebe, Peggy. Ne.
Im gonna sing this song for you, Peggy.
Musím říct, že tahle píseň je frajeřina.
I have to say, this track has swagger.
Tahle píseň mi Dannyho vždy připomene.
This is a song that always reminds me of Danny.
Nechci se dostat do, jako,"Co tahle píseň znamená?
I don't want to get into, like,"What's that song mean?
Tahle píseň mi duši rozbije na tisíce kousků.
With this song, my soul breaks into a thousand pieces.
Hromada otázek, které mám. Tahle píseň je vlastně jen.
Um… just a bunch of questions that I have. This song is basically just.
Tahle píseň hrála, když jsi mě požádal o ruku.
This is the song that was playing when you proposed.
Hromada otázek, které mám. Tahle píseň je vlastně jen.
This song is basically just, um, just a bunch of questions that I have. Um.
Tahle píseň se jmenuje"Never"(Nikdy) a byla napsaná před 9 lety.
This song is called"Never" It was written 9 years ago.
Dobře. Skoro mi přijde, jako by tahle píseň vokály nepotřebovala.
It almost feels like this song wasn't built for backup vocals. Okay.
Tahle píseň se jmenuje"Jsem tak smutnej, jsem opravdu moc moc smutnej.
This song is called I Am So Sad, I Am So Very Very Sad.
Co"Happy Birthday je na narozeninách. Tahle píseň, říkám ti, bude to na pohřbech.
What"Happy Birthday" is to birthdays. This song, I'm telling you, it will be to funerals.
Děkuju. Tahle píseň je o holce, co mám nejradši.
This song is about my favorite kind of girl, a sophisticated girl. Thank you.
Tahle píseň mi vždycky připomene nejdůležitější noc v mém životě.
This song always reminds me of the most important night of my life.
Takže, Leslie, tahle píseň, která je pro Malýho Sebastiána, je pro tebe.
So, Leslie, this song, which is for Li'l Sebastian, is for you.
Tahle píseň je napsána pro někoho, kdo ví o sobě a o životě víc, než kdy připustí.
This song is written by someone who knows a lot more about who she is and what life's all about than she will ever admit.
Když hraje tahle píseň, přestanou pít a začnou se svlíkat.
Their drinks and take off all their clothes. When they hear this song, they have to down.
Tahle píseň je o člověku, který dostal Garyho oči a musel se zbytek života dívat na svět očima Garyho Gilmorea.
This song's about the guy who was given Gary's eyes. He had to look at life through Gary Gilmore's eyes.
Od jeho hudebního vkusu, Tahle píseň byla tak odlišná že to naznačuje, že ji slyšela od někoho jiného.
From his musical tastes This song was so different that it suggested she had heard it from someone else.
A tahle píseň byla úplně poslední kterou orchestr hrál tu noc, právě kdy jsem se poprvé podíval na tvou.
And this song was the very last song the orchestra played that night, just as I first set my eyes on your.
Od jeho hudebního vkusu, Tahle píseň byla tak odlišná že to naznačuje, že ji slyšela od někoho jiného.
Heard it from someone else. This song was so different from his musical tastes that it suggested she had.
Tahle píseň je pro člověka který je hluboko uvnitř bezcitný hajzl, a je to jediný člověk kterého jsem kdy chtěla.
This song goes out to a man who deep down inside is an insensitive son of a bitch, and he's the only man I ever wanted.
Od jeho hudebního vkusu, Tahle píseň byla tak odlišná že to naznačuje, že ji slyšela od někoho jiného.
This song was so different that it suggested she had heard it from someone else. from his musical tastes.
Tahle píseň vznikla v hotelovém pokoji v New Yorku… v době, kdy náš přítel, Little Steven, dával dohromady album"Umělci proti apartheidu.
This song was written in a hotel room in New York City… around the time a friend of ours, Little Steven, was putting together a record of Artists Against Apartheid.
Děkuju. Tahle píseň je o holce, co mám nejradši.
Thank you. a sophisticated girl. This song is about my favorite kind of girl.
Ale byla to tahle píseň, vzájemně jištěné destrukce. která mě inspirovala k vytvoření.
Of mutually assured destruction. But it was this song that inspired my concept.
Резултате: 29,
Време: 0.0916
Како се користи "tahle píseň" у реченици
Jednou z nich je píseň Abych byla IN. „Myslela, že tahle píseň se na album nebude hodit.
Mám dojem, že tahle píseň je jediná, která neprošla žádnými většími změnami a dá se to vysvětlit snad i tím, že se tak osobně přímo Landy až tak netýká.
Tahle píseň ti změní život - Char - Já jsem Chara měla moc ráda, takže tohle by mi vůbec nevadilo.
Zkuste ve své představivosti zapřemýšlet nad tím, co by museli vaše postavy prožívat, aby je tahle píseň přesně vystihovala.
Tahle píseň ti změní život - Leila Sales, 21.
NÁŠ KRÁL VLÁDNE
(hudba: Newsboys, text: Zdena Sedláčková)
Sloka i RF: F, C, G
Tahle píseň vykoupených
vychází ze šumavských měst.
Tahle píseň se mi líbí, hlavně kvůli melodii a refrénu, který je podle mě úžasný a ten klip je taky pěkný.
Rozhodně si ji nenechte ujít, tahle píseň prostě bude hit:
{zoutubeXsFneCExrCQ}
08.
Pro mne tahle píseň určitě znamená jeden z vrcholů alba.
Není divu, že se tahle píseň stále objevuje v éterech rádií po celém světě.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文