Sta znaci na Engleskom TAKÉ PODPOROVAT - prevod na Енглеском

• also support
• also to encourage
• also promote

Примери коришћења Také podporovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Měli bychom také podporovat nové technologie.
We should also support new technologies.

Jako občanka vás budu také podporovat.
As a citizen, I will be rooting for you as well.

Musí také podporovat výrobní odvětví a základnu malých a středních podniků.
It must also support its production sectors and its SME base.

Podle článku 105 Smlouvy má ECB také podporovat obecné politiky Evropské unie.
According to Article 105 of the EC Treaty, the ECB shall also support the general economic policies in the Community.

Budeme také podporovat setkání na nejvyšší úrovni mezi výrobci a spotřebiteli energie z ropy a fosilních paliv.
We will also support a high-level meeting of producers and consumers of oil and fossil fuel energy.

Kromě liberalizace musí Evropa také podporovat rozvoj LPG a LNG terminálů a technologií.
In addition to liberalisation, Europe must also support the development of LPG and LNG terminals and technologies.

Musí také podporovat zemědělská společenství, která zásobují evropské občany širokým sortimentem kvalitních a hodnotných potravin.
It must also support agricultural communities which provide European citizens with a wide range of high-quality and wholesome foods.

Proto by EU měla občany také podporovat tím, že jim přiřkne silné postavení.
Because of this, the EU should also support citizens by securing them a strong position.

Bude také podporovat intenzivnější práci v rámci ostatních agend WTO, především v oblasti služeb a obchodních aspektů práv k duševnímu vlastnictví.
It will also support more intensive work within the framework of other WTO agendas, in particular in the areas of services and TRIPS.

Rozvinuté národy mají povinnost nejen sdílet naše bohatství ale také podporovat zdroje, které produkují bohatství.
Developed nations have a duty not only to share our wealth but also to encourage sources that produce wealth.

Opakuji, že budeme také podporovat jakoukoli iniciativu, která podpoří dialog mezi všemi stranami.
I repeat that we will also support any initiative that promotes dialogue between all the parties.

EU si stanovila za cíl nejen stát se vlajkovou lodí v oblasti sociální odpovědnosti podniků, ale také podporovat tuto odpovědnost ve svých vnějších politikách.
The EU has set itself the objective of not only becoming a pole of excellence on corporate social responsibility(CSR) but also of promoting CSR in its external policies.

Snažíme se zde také podporovat rozsáhlé akvizice, ke kterým dochází v některých oblastech Středomoří?
Are we seeking here, too, to encourage the large-scale buy-outs which are occurring in some parts of the Mediterranean?

Soudní procesy v rámci hromadných žalob, k čemuž tu skupina PPE-DE sama něco navrhne, a zkušební případy jsou zcela v zájmu spotřebitele, a to budeme také podporovat.
Class action lawsuits- and the PPE-DE Group will itself put forward something here- and test cases are entirely in the consumer's interest and that is something that we would also support.

Musíme také podporovat kandidátskou zemi Makedonii v otázce jejího jména tak, aby jednání mohla začít.
We must also be supportive in connection with the candidate country of Macedonia, when it comes to the issue of its name, so that negotiations can begin.

Financování stran by nemělo být založeno čistě na grantech, musíme také podporovat financování z našich vlastních zdrojů, které je znakem životaschopnosti strany.
Party funding should not be based purely on grants, we must also promote funding from our own resources, which are a sign of party vitality.

Program bude také podporovat diverzifikaci ekonomických aktivit ve venkovském prostoru s cílem vytvářet nová pracovní místa a zvýšit hospodářský rozvoj.
The programme will also support the diversification of economic activities in rural areas in order to create new jobs and boost economic development.

Cíl tohoto návrhu proto nemůže být omezen na harmonizování evropských právních předpisů, ale měl by také podporovat zdraví prostřednictvím zlepšování znalostí v oblasti zdraví.
Therefore, the objective of this proposal cannot be limited to harmonising European legislation, but should also promote health, through the improvement of knowledge in the area of health.

Měli bychom však také podporovat výuku mateřského jazyka, neboť to umožní žákům osvojit si znalosti snadněji.
However, we should also be promoting excellence in native languages, since this is what enables pupils to acquire other knowledge more easily.

Naším úkolem je nejen zajistit budoucnost zemědělství v Evropě a kvalitu i kvantitu potravinářské výroby, ale také podporovat výzkum a zajistit ochranu údajů.
The task we face is not only to safeguard the future of farming in Europe and the quality and quantity of food production but also to promote research and to ensure that data are protected.

Verze 9.5 bude také podporovat Microsoftem doporučovanou architekturu pro Hyper-V 2016, Storage Spaces Direct, která si klade za cíl snížit zatížení datových center a zlepšit celkovou bezpečnost.
Version 9.5 will also support Storage Spaces Direct, Microsoft's recommended Hyper-V 2016 architecture, which is intended to reduce the size of datacenter footprints and improve overall security.

Kromě toho, máme-li být schopni lepším a účinnějším způsobem zvládat dopady stárnutí, musíme také podporovat modernizaci systémů sociální ochrany a zejména penzijního pojištění.
Besides, if we are to be able to manage the effects of ageing in a better and more effective way, we must also support the updating of social protection systems and pension schemes in particular.

Měly by se také podporovat investice do výzkumu a inovací dosahovaných v technologických parcích nebo na univerzitách pomocí finančních opatření, jež přinesou nárůst soukromých investic do výzkumu.
The investments in research and innovation achieved in technological parks or universities should also be encouraged by fiscal measures bringing about the increase of private investments in research.

Především dnes, když EU čelí výrazným sociálním, hospodářským a environmentálním výzvám, by se dobrovolnictví mělo nejen povzbuzovat, ale také podporovat evropskými politikami, především politikou soudržnosti.
Particularly today, with the EU facing significant social, economic and environmental challenges, volunteering should not only be encouraged, but also supported by European policies, especially by that of cohesion.

Evropská unie musí také podporovat vytvoření stabilního Iráku, s institucemi, které by byly schopné zaručit národní svrchovanost, státní jednotu, územní celistvost, udržitelný hospodářský rozvoj a prosperitu pro irácké obyvatelstvo.
The European Union must also encourage the existence of a stable Iraq, with institutions capable of providing national sovereignty, state unity, territorial integrity, sustainable economic development and prosperity for the Iraqi people.

Měli bychom se zastat obětí všech teroristických útoků a musíme Indii kritizovat, když se nám opatření, která pro boj proti nim přijme, se nám zdají nedostatečná, ale musíme také podporovat indické úřady, když podnikají příslušné kroky.
We should stand up for the victims of all terrorist attacks and must criticise India when the measures it takes to counter them appear to us insufficient, but we must also support the Indian authorities when they take appropriate action.

Potřebujeme dosáhnout co nejvyššího hospodářského růstu v Evropské unii, ale současně musíme také podporovat správné a spravedlivé rozdělování všech výsledků tohoto růstu a musíme věnovat zvláštní pozornost osudu nejzranitelnějších osob.
While we need to maximise economic growth within the European Union, we must also encourage the fair and just distribution across the board of the fruits of this growth, and we must take particular interest in the fate of the most vulnerable people.

Chápu také potřebu podpořit orgány místní veřejné správy v jejich pokusech ustavit demokratické, participativní systémy a zlepšit nebo inovovat vodohospodářství a také podporovat proces decentralizace a souhlasím s tím.
I also understand and endorse the need to support the local public authorities in their attempts to establish democratic, participative systems and improvements or innovations in water management, and also to support decentralisation processes.

Rezistence vůči antibiotikům představuje závažný problém, jenž se dotýká odvětví živočišné výroby, a proto s Výborem pro zemědělství a rozvoj venkova sdílím znepokojení nad touto problematikou a souhlasím s jeho návrhy, že je třeba nejen snižovat rezistenci zvířat vůči léčbě antibiotiky, ale také podporovat jiné možnosti boje proti chorobám zvířat, u nichž není nutné použití antibiotik.
Resistance to antibiotics is a serious problem affecting the livestock industry, so I share the Committee on Agriculture and Rural Development's concerns on this issue and agree with its proposals, not just to reduce animals' resistance to treatment with antibiotics, but also to encourage other means of combating animal diseases that do not necessarily involve the use of antibiotics.

PLC automaty také podporují komunikační protokol Modbus RTU a Modbus TCP/IP.
The PLCs also support the Modbus RTU and Modbus TCP/IP protocols.

Како се користи "také podporovat" у реченици

Teplé obklady a masáže mohou také podporovat tok mléka a od tlaku poněkud ulevit.

Dle některých výzkumů by měl také podporovat funkci srdce a zabraňovat tvorbě plátů na stěnách tepen.

to může také podporovat škodlivé webové stránky.

Smyslem dohody je také podporovat a dbát na rozvoj aktivit v rámci evropských kultur a podporovat snahy o trvale udržitelný rozvoj.

Budeme také podporovat ve všech těchto případech i v budoucích investičních akcích města co nejširší zapojení nejen odborné, ale zejména občanské veřejnosti do jejich přípravy.

Kromě toho, renomované ke stažení webové stránky mohou také podporovat přiložený instalační programy‘.

Lékaři mohou také podporovat pacienty, aby zaslaly své partnery hledat péči.

Proto by barvy v kuchyni měly také podporovat komunikaci a navozovat vzájemnou pohodu.

Erasmus + slučuje sedm stávajících programů EU v oblasti vzdělávání, odborné přípravy a mládeže; poprvé bude také podporovat sport.

Stejně tak by měly telefony mít až 16 GB RAM a konečně také podporovat čtečku otisků prstů přímo v displeji. Že by AMOLED displeje ?