Sta znaci na Engleskom TAK BEZVÝZNAMNÉ - prevod na Енглеском

• so insignificant
• so meaningless
• so small
• so unremarkable

Примери коришћења Tak bezvýznamné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Některé nejsou tak bezvýznamné.
Some not so small.

Je to pro ni tak bezvýznamné, že se ani neobtěžuje ukázat?
Is this issue so inconsequential to her that she couldn't even bother showing up?

Všechno se zdá tak bezvýznamné!
Everything else seems so meaningless!

Některé tak bezvýznamné, že byly sotva zaznamenány. Velké okamžiky, malé okamžiky.
Big moments, small moments, some so insignificant they barely got recorded.

Všechno je tak bezvýznamné.
It all just seems so meaningless.

Proč o tom vůbec mluvíme? Když to bylo tak bezvýznamné.
Why are we even talking about it? Well, if it's so meaningless.

Všechno je tak bezvýznamné.
It is all so meaningless, so meaningless.

Proč o tom vůbec mluvíme? Když to bylo tak bezvýznamné.
If it's so meaningless, why are we even talking about it?

Navíc to bylo tak bezvýznamné, že se na to sotva pamatuji.
It was so unremarkable, I can barely remember it.

Ale to všechno se zdálo tak bezvýznamné.
But it all seemed so insignificant to me.

Navíc to bylo tak bezvýznamné, že se na to sotva pamatuji.
It was so unremarkable, I barely remember it.- I don't hang onto trivia.

Zdálo se mi to v kontextu věcí, tak bezvýznamné.
They seemed so small in my scheme of things.

Myslel jsem si, že to bylo tak bezvýznamné, že si na to ani nepamatuje.
I thought it was so insignificant, she wouldn't remember.

Víte, Law School prostě vypadá tak bezvýznamné.
You know, law school just seems so meaningless.

Myslel jsem si, že to bylo tak bezvýznamné, že si na to ani nepamatuje.
I-I think… I thought it was so insignificant she wouldn't even remember.

Něco tak bezvýznamného jako stará bagáž jednoho kongresmana ovlivní prezidenturu?
Something as insignificant as one congressman's old baggage sway the presidency?

Myslel jsem si, že to bylo tak bezvýznamné, že si na to ani nepamatuje.
I thought it was so insignificant she wouldn't even remember. I-I think.

Že to nejspíš nebyla příčina selhání ledvin nebo mozkové příhody. Zužování dvoucípé chlopně bylo tak bezvýznamné.
The mitral valve thickening was so insignificant it probably wasn't the cause of the kidneys or the stroke.

Ale tyhle věci se zdají být tak bezvýznamné když někdo potřebuje něco takového.
But that kind of thing seems so insignificant when someone is in need.

Nechci, aby mě lidé obdivovali za něco tak bezvýznamného, jako je můj vzhled nebo můj osobní život.
I have no interest in being admired for something as inconsequential as my appearance or my personal life.

Pokud je pro tebe to, kdo jsem nyní, tak bezvýznamné, že bys to obětoval, aby ses se mnou vyspal v nějaké jiné časové linii?
If who I am now is so meaningless to you that you would sacrifice it in order to bed me in some other timeline?

Mám ve svém držení tajné výpisy z údajů o prodeji v knihkupectví tak bezvýznamném, přesto plném vaší vlastní ctnosti, že jsem tam musel spěchat ze strachu, že mě zlikvidujete v podnikání.
I have in my possession the secret printout of the sales figures of a bookstore so inconsequential, yet full of its own virtue that I had to rush over for fear it will put me out of business.

Jsem tak bezvýznamný, že se nemůžu ani zabít.
I'm so insignificant, I can't even kill myself.

Je úžasné, jak někdo tak bezvýznamný, tě může přinutit cítit se tak bezvýznamně.
Can make you feel so inconsequential. It's amazing how someone so inconsequential..

Kdybyste nebyl tak bezvýznamný, sešlehala bych vás bičem do modra.
If you weren't so insignificant, until you were black and blue. Mr. Ainsworth, I would horse-whip you.

Je úžasné, jak někdo tak bezvýznamný, Jebat je. tě může přinutit cítit se tak bezvýznamně.
It's amazing how someone so inconsequential can make you feel so inconsequential..

Byla tak bezvýznamná, že nebyla uvedena v žádném vojenském hlášení.
It was so insignificant that it wasn't mentioned' in any military communique.

Že ta bezvýznamná firma, není zas až tak bezvýznamná. Klídek, až mu dojde.
Relax, he will calm down once he realizes that small potato is not so small.

Je váš život tak bezvýznamný?
Is your life so insignificant?

Protože jsi tak bezvýznamný.
You… you are so insignificant.

Како се користи "tak bezvýznamné" у реченици

Není vůbec tak bezvýznamné, jak se může zdát.

Tak když je to tak bezvýznamné a špatné, tak proč tak ostře proti tomu vystupujete, když je to úplně zbytečné?

Sny mám už zřídka kdy a nebo jsou tak bezvýznamné, že si je ani nepamatuji.

To jsme tak bezvýznamné věci, tak nesmírně nicotné, že se ten nesmírně veliký svět točí dál a je mu docela fuk, kde spíme?

Těžko předpokládat, že by policie viníka tak „bezvýznamné a drobné“ krádeže někdy našla. Že by se onomu začínajícímu podnikateli peníze vrátily.

Rozdíly v představitelích rodu jsou tak bezvýznamné, že je ani odborníci nemohou okamžitě rozpoznat.

Z pohledu svìdka se nemohlo jednat o tak bezvýznamné události, ¾e by na detaily ohlednì jejich prùbìhu mohl postupem èasu zapomenout.

Všechny problémy se vám zdají tak malicherné, spory tak bezvýznamné.

Jde o tak bezvýznamné detaily, na kterých nelze nic podstatného ušetřit, které ale mohou jinak velmi dobrý dojem z lodě pokazit.

Na to, že šlo o tak bezvýznamné lejstro, které vlastně jen kdosi omylem vypustil do světa, spustila věc slušný poprask.