Sta znaci na Engleskom TAK BRUTÁLNĚ - prevod na Енглеском

• so brutally
• so pitifully

Примери коришћења Tak brutálně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebude se tak brutálně třást.
Not to shake as brutal.

Jak ta osoba mohla umřít tak brutálně?
How did he die so tragically?

Zaútočil na ni tak brutálně, že v ní vyvolal disociální stav.
He attacked her so violently he triggered a dissociative state.

Jak ta osoba mohla umřít tak brutálně?
How did this person die so pitifully?

Mele vás to tak brutálně, že nevíte, kdy to skončí.
You're getting brutalized so severely, you don't know when it's gonna end.

Proč to musíme ukončit tak brutálně?
Why do we need to end it so inappropriately?

Nikdy jsme hrál tak brutálně, jak jsme to udělali! Zatraceně!
We have never played as brutally as we just did! Goddammit!

Patricka Keenana zavraždil tak brutálně.
He murdered Patrick Keenan with such brutality.

Června 1993 ji zneužil tak brutálně, že je od té doby zdravotně postižená.
On June 12 1993, he assaulted her so brutally that she became disabled.

Jste v pořádku? Jak můžete někoho tak brutálně uhodit?
How can you beat others in such brutal way?

Automat na Colu, který nám tak brutálně vzali minulý měsíc, je teď zpět!
The Coke machine that was so brutally taken from us last month,- is now back!

A co mám jako dělat? Přestat být tak brutálně dobrá?
Well, what am I supposed to do-- stop being so goddamn good?

Ten blahosklonný lékař, tak brutálně rozřezán ani ne pět stop od tebe?
The avuncular physician so brutally cut down not five feet from where you were standing?

Jeho rodině se dostane opět klidu, který jsi jim tak brutálně sebral.
You so brutally took from them. His family will get the peace of mind.

Já tě teď tak brutálně štípnu.
I'm gonna pinch you so hard now.

Tak proč by najednou zabil Tylera Farise a proč tak brutálně?
So why would he suddenly kill Tyler Faris, and why in such a brutal way?

Vždycky jsi byl tak brutálně upřímný.
You were always so brutally honest.

Poté, co se snažily vykvést. Divila jsem se, proč byly růže tak brutálně prořezány.
I used to wonder why the roses were cut back so brutally… after they would struggled to yield their bloom.

Června 1993 ji zbil tak brutálně, že ji zmrzačil.
On June 12, 1993. he assaulted her so brutally that she was handicapped.

Byl vzorný vězeň a celkově oblíben, což nastoluje otázku, proč byl zabit tak brutálně.
He was a model prisoner and well liked generally, which begs the question, why was he murdered so brutally.

Jak můžete někoho tak brutálně uhodit?
How can you be so brutal?

Jestli tito vynálezci jsou všichni podvodníci a šarlatáni, jsem překvapen, proč byli potlačováni tak důsledně a tak brutálně?
If these inventors were all hoaxers and charlatans, I wonder why are they being suppressed so consistently and so brutally?

Jak ta osoba mohla umřít tak brutálně? Položte ji.
How did this person die so pitifully? Put it down.

Kteří jsme byli svázáni po tak dlouho dobu fanatismem církve, těžko budeme věřit na existenci starší civilizace. Zejména pokud by byla vytvořena rasou, kterou běloši tak brutálně odsoudili k otroctví a smrti.
Who have been steeped in the bigotry of the church for so long cannot give much credence particularly one created by a race the white man has so brutally condemned to slavery and death.

Že může být tělo mladé dívky tak brutálně zneužito a tak snadno zlikvidováno.
That the body of a young girl could be so brutally used and discarded so easily.

Snad právě nyní je příležitost- a jsou zde i pozorovatelé z Ukrajiny- abychom spolu s uctěním památky obětí holodomoru- uctili rovněž Poláky a Ukrajince, kteří byli tak brutálně zavražděni za to, že nesouhlasili s touto ideologií.
Perhaps now is an occasion- and there are observers from Ukraine here- while honouring the victims of the Holodomor- also to honour the Poles and Ukrainians who were so savagely murdered for not agreeing with that ideology.

Před třemi týdny se turista na Delray Beach bránil a tak brutálně ho napadli, že o svém útočníkovi mohl poskytnout jen kusé informace.
Three weeks ago, a tourist in Delray Beach fought back and was so brutally attacked, he could only provide sketchy details of his attacker.

Nenapadá vás, kdo jej mohl tak brutálně zabít?
Have you any idea who would have killed your father so brutally?

Těla jeho ženy a dvou dětí byla svázaná a tak brutálně rozřezaná, že k identifikaci budou nutné stomatologické záznamy.
The bodies of his wife and two children were found in their beds, tied down… and butchered so severely that dental records will be necessary for an official I.

Dámy a pánové, šerif Underwood mě právě informoval, že ten muž, který zabil Coreho Hollanda, ten, který tak brutálně zavraždil ten pár v motelu, tak ten byl zastřelen.
Ladies and gentlemen, Sheriff Underwood has just informed me that the man who killed Corey Holland, the man who killed, viciously, that couple, that man has been shot, I'm told.

Како се користи "tak brutálně" у реченици

Bezesporu, takový je totiž celý Brütal Legend – metalem nasáklá cesta světem tak brutálně ojedinělým, až vás to nechá přemýšlet o mentální příčetnosti jeho stvořitele.

Nevěřím, že by se někdo sebevědomý nechal tak brutálně tlačit výhružkama do bankovní identity.

Nepamatuji si, že by Porsche 911 nebo BMW M3 (E46) akcelerovalo tak brutálně.

A to tak brutálně, že Řecku již nikdo (soudný) nechce půjčit na splátky jeho dluhů.

A zde dává totální smysl proč Lucas tak brutálně prosazoval aby byl Frank Oz za svůj vokální výkon Yody nominován na Oscara.

Kdo jim tak brutálně ublížil a jaký k tomu mohl mít motiv?

Ale dělo, jen v menším množství a ne tak brutálně.

Když vlak zastavil, objevili se příslušníci SS, kteří se k příchozím chovali tak brutálně, že Klára počítala s okamžitou smrtí.

Ještě jako děti dítě mě po škole tak brutálně zmátili, že jsem asi dva týdny poležel v nemocnici na JIPce jenom kvůli něčemu za co ani nemůžu.

Těhotnou zbila a zkopala tak brutálně, až žena skončila v nemocnici. 13.10. (6 dnů) – Policie v Mladé Boleslavi hledá pachatelku brutálního útoku.