Sta znaci na Engleskom TAK DLOUHO JAKO JÁ - prevod na Енглеском

• as long as i
• as long as me

Примери коришћења Tak dlouho jako já на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hraje už tak dlouho jako já.
She's been around as long as me.

Vy a vaše dítě můžete zůstat naživu tak dlouho jako já.
Now you and the baby can stay alive just as long as I do.

Ty tady je tak dlouho jako já.
Ty's been around for as long as me.

Když pracujete v popředí vědy tak dlouho jako já.
When you work at the frontiers of science for as long as i have.

No, ne tak dlouho jako já, ale jo.
Well, not as long as me, but, yeah.

Možná je to proto, že ostatní to neměli tak dlouho jako já a Rick.
Maybe it's'cause the others weren't there as long as me and Rick.

Jste spolu asi tak dlouho jako já a Wes.
Been together about as long as me and Wes.

No, ne tak dlouho jako já, ale jo, svým způsobem odjakživa.
Well, not as long as me, but yeah, just this side of for ever.

Byl z práce tak dlouho jako já.
He had been out of work as long as me.

Když žijete tak dlouho jako já, někdy se tomu prostě nevyhnete.
Live as long as I have, sometimes you just can't avoid it.

A byl ve válce skoro stejně tak dlouho jako já. Byl doktor.
And he had been at war nearly as long as I had. He was a doctor.

Až to budeš dělat tak dlouho jako já, budeš znát každý obličej v okrese Absaroka. Tak kdo to je?
When you been doing this as long as I have, you get so you know about every face in Absaroka county?

A nezapomeň, že když tu hru hraješ tak dlouho jako já, staneš se v ní mistrem.
Something like that. And don't forget, once you play the game as long as I have, you get good at it.

Kdybys tu byl tak dlouho jako já, slyšel bys mnoho slibů, mnoho ujišťování, mnoho plánů.
When you have been in the system as long as I have, you hear many promises, many reassurances,- many brave plans.- Please.

Dokonce toto tělo bylo převzato ďáblem, tak dlouho jako já sama, nechci se stát ďáblem.
Even if this body has been taken over by a devil, as long as I am myself, I will not become a devil.

Žijte v temnotě tak dlouho jako já a přestanete se na něj spoléhat. Jen tehdy můžete opravdu začít žít ve světle.
You live in the dark as long as I have and you lose your reliance on it… only then, can you truly begin to live in the light.

Ti z nás kteří studovali bojová umění tak dlouho jako já, obvykle poznáme tento druh predátorů.
They can smell it. Those of us who have studied the martial arts as long as I have, we can usually see those kind of predators.

Když něco děláte tak dlouho jako já, dokážete rozlišit ty dobré a špatné docela rychle.
When you have been doing this for as long as I have, you can tell the good guys from the bad pretty quick.

Vaše jediná šance zůstat naživu aspoň tak dlouho jako já je,… nechat je v domnění, že jste moje žena.
Your only chance of staying alive at least as long as I do… is to let'em keep on thinking that you're my wife.

Kdyby jste tu žili tak dlouho jako já, viděli to co já, cynismus by nebyla jen póza.
When you have lived here as long as I have, you have seen what I have seen, cynicism isn't just a pose.

Když se tady pohybuješ tak dlouho jako já, najdeš si přátele.
When you're around as long as me, you make friends.

Když žiješ na ulici tak dlouho jako já, setkáš se se spoustou chátry. A všichni si o sobě myslí, že jsou umělci.
Live on the street as long as I did you meet a lot of riff raff, and they all think they're artists.

Zlato, až tu budeš pracovat tak dlouho jako já, uvidíš je i na míle daleko.
Honey, when you have been working here as long as I have, you can see them coming a mile down the road.

Ale nemůžete pracovat tak dlouho jako já na IT bez toho aby ste chápali základní věci.
But you can't work as long as I have in IT without having a pretty firm grasp of the essentials.

Když jste s někým manželé tak dlouho jako já s Mellie, myslíte si, že je znáte.
When you have been married to someone as long as I have been married to Mellie, you think you know them.

Když jsou dva lidé spolu tak dlouho jako já a Velký táta, bývají k sobě nedůtkliví z přílišné oddanosti.
When couples have been together as long as me and Big Daddy they get irritable with each other from too much devotion.

No… Kdybyste byla v tomhle kšeftě tak dlouho jako já, naučila byste se nebýt si jistá ničím.
Well… When you have been in this business as long as me, you learn not to be sure of anything.

Hele, kdybys tu práci dělala tak dlouho jako já, zjistila bys, že dobrá policejní práce, je mít oči dokořán.
Look, you do a job like this as long as I have, you come to find that good police work is about keeping your eyes open.

Kdyby jste pracoval se smrtelnými patogeny tak dlouho jako já, pochopil by jste že jsem neměl navybranou, Agente.
If you had been around deadly pathogens as long as I have, you would understand that I had no choice, Agent.

Víte, když žijete v temnotě tak dlouho jako já, přestanete se spoléhat na své oči, dokud vás zrak úplně neopustí.
See, once you have lived in the dark as long as I have you lose your reliance on your eyes until eventually sight leaves you altogether.

Како се користи "tak dlouho jako já" у реченици

A ty mámo, co to čteš, přeju ti, aby ses v tom neplácala tak dlouho, jako já.

Nemám mnoho známých, kteří by v manželství žili tak dlouho jako já.

Teď už slyším jak většina říká „To je hloupost až budeš jezdit tak dlouho jako já řazení už děláš automaticky“.

Když budete péct tak dlouho jako já, už budete vědět, ale pro ty z Vás, kdo začínáte, mám jeden důležitý postřeh.

Zvláště, pokud závodíte tak dlouho, jako já.

Cítím v ní svou jistotu - bude tu pro mě tak dlouho, jako já pro ni.

Doporučuji všem, nečekejte tak dlouho jako já.

Nebudu mluvit za kluky, kteří tu nejsou tak dlouho jako já, ale věřím, že mužstvo novým hráčům dokáže vdechnout sebevědomí.

Nyní je skladem v Čechách, takže pokud si ji budete chtít pořídit, čekat tak dlouho jako já nemusíte.

Nejela asi tak dlouho, jako já žiju :D.