Sta znaci na Engleskom TAK FASCINUJE - prevod na Енглеском

• are so fascinated by
• find so

Примери коришћења Tak fascinuje на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vždyť tě to tak fascinuje.
You find it so impressive.

Proč tě tak fascinuje ženská s trombem.
Why you're so fascinated by a woman with a bump in her leg.

Proč každého tak fascinuje?
Why's everyone so fascinated by her?

Proč vás tak fascinuje Kofiho srdce?
Why are you so fascinated with Kofi's heart?

Co nás to na smrti tak fascinuje?
What is it about death that fascinates us?

Michael je tak fascinuje supernovy.
Michael's so fascinated by the supernova.

Zvláštní. Proč Vás tak fascinuje?
It's odd. Why are you so fascinated by him?

Proč tě tak fascinuje čas? Počkejte! Stůjte. Ale.
Why are you so fascinated with time? Stop. Wait! But you.

Kdoví proč nás zatmění tak fascinuje.
I wonder why eclipses fascinate us so much.

Už rozumím tomu, proč tě tak fascinuje ženská s trombem v noze.
Why you're so fascinated by a woman with a bump in her leg.

Co tě na těch záchodcích tak fascinuje?
What do you find in that toilet that's so fascinating?

Co tě tak fascinuje na našich vlasech? Ne, ne, ne.
What's your fascination with our hair?[all laughing] No, no, no.

Co tě venku za tím oknem tak fascinuje, Susan?
What is it so fascinates you outside that window, Susan?

Ale nechápu, co tě na tom tak fascinuje, že musíš pořád dokola omílat ty nadávky jak čtyřleté děcko.
I don't know why you find it so fascinating, you have to go on and on with this list of names like a four-year-old.

Nechápu, co tě na té veteši tak fascinuje.
I don't get what you find so interesting about this old stuff.

Co vás na mém, synovi tak fascinuje? Nuže, Tommy… Všechno nejlepší.
My son that you find so intriguing? Okay, Tommy, what is it about Happy birthday.

Předpokládám, že víte, co je na vás tak fascinuje.
I suppose you know what it is about you that fascinates them.

Poslyšte nevím, co vás tak fascinuje na našem pohlavním životě, ale aby bylo jasno, Jane je v posteli úžasná.
Listen… I don't know why you're so fascinated with our sex life, but for the record, Jane's an amazing shag.

Můžu se zeptat, co tě na tomhle místě tak fascinuje?
Can I ask what the fascination with this place is?

A přesně tvůj strach, tvá ochota udělat cokoliv, abys jí nemusel čelit, je to, co mě na tomto stvoření tak fascinuje.
Yet it's precisely your fear, your willingness to do anything to avoid facing it, that I find so intriguing about this creature.

Nuže, Tommy… co vás na mém, synovi tak fascinuje?
Okay, Tommy… what is it about my son that you find so intriguing?

Ale je čas zamyslet se nad realitou, dobře? Jsem rád, že tě to všechno tak fascinuje.
I'm glad you're so fascinated by all this, but it's time for a little reality check, okay?

Myslím, že musíme přijít na to, co tě tak fascinuje na.
I think one of the things that we need to figure out is… what you find so attractive about.

A pořád nechápu co na tom tebe a Meribor tak fascinuje.
And I still don't see what you and Meribor find so fascinating.

Albie, já nechápu, cím te tenhle gangster-rap tak fascinuje.
Albie, I don't understand this gangster-rap attitude you're so fascinated with.

Ani jsi mi neřekl, co je to za holoprogram, který tě tak fascinuje.
You haven't even told me what holodeck program this is that has you so fascinated.

Kdykoli mi Sissy vloží do ruky ty listy papíru, říkám si, jestli konečně zjistím, proč pana Lyona tak fascinuje sebevražda debutantky.
Whenever Sissy thrusts those hot little sheets of paper into my hand, I wonder if at last I will find out why Mr Lyon is so intrigued by a debutante's suicide.

Nyní jsem pochopila, proč ta žena mého otce tak fascinovala.
I now understand why my father was fascinated by that woman.

O válce, která tak fascinovala a definovala celou generaci, je překvapivě málo známo dnes u americké mládeže.
For a war that so mesmerized and defined an entire generation, surprisingly little is known about Vietnam today among american youth.

Ony malé dřevěné dveře, které vás tak fascinovaly, že jste se je pokusila otevřít… skrz tyto dveře přicházejí čas od času… teď mě omluvte za ten ošklivý výraz.
That little wooden door over there, which you found so intriguing… even tried to open, well, it's through that door that sometimes… well, sorry to use such an ugly expression… but it's through that little door.

Како се користи "tak fascinuje" у реченици

Proto tento jev tak fascinuje vzdělanou arabskou inteligenci.

Možná tato filosofie je přímo tím magnetem v Hvězdných válkách, který podvědomě tuto skupinu tak fascinuje.

Mamce pořád vrtá hlavou, co mě tam tak fascinuje.

Nevím, co je na nich tak fascinuje, ale jsou s tím doslova úchylní. "Alien vs.

Zajímá mě, co vede muže k tomu, že ta prsa tak zbožňují, okukují, co je na nich tak fascinuje.

Spíš mě zajímá, co vede muže k tomu, že ta prsa tak zbožňují, okukují, co je na nich tak fascinuje.

Proč tak fascinuje žena, která se do své role narodila?

Co nás na ní tak fascinuje, proč některé až neuvěřitelně láká a naopak jiní ji považují za nepřijatelnou?

Jak to, že i vás jako ženu – malířku, tak fascinuje půvab žen?

Směju se mu, ale ve skutečnosti je to právě tohle, co mě na něm tak fascinuje.