Sta znaci na Engleskom TAK JSEM HO NECHAL - prevod na Енглеском

• so i let him
• so i left him

Примери коришћења Tak jsem ho nechal на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak jsem ho nechal.
I let him go.

Chtěl si hrát. Tak jsem ho nechal.
He wanted to play that out.

Tak jsem ho nechala.
So I let him.

Chtěl kandidovat, tak jsem ho nechal.
He wanted to run, so I let him.

Tak jsem ho nechal jít.
I let him go.

Chtěl jít s matkou, tak jsem ho nechal.
Wanted to go with his mother, so I let him.

Tak jsem ho nechal jít.
So I let him go.

Chtěl chodit do školy, tak jsem ho nechala.
He wanted to come to school, so I let him.

Tak jsem ho nechala, okay?
So I let him, okay?

Podstrčil mi 50 babek, tak jsem ho nechal zaparkovat.
He slipped me a 50, so I let him park.

Tak jsem ho nechala mě políbit.
So I let him kiss me.

Chtěl se vrátit domů, tak jsem ho nechala jít.
He said he wanted to go home, so I let him go.

Tak jsem ho nechala, aby mě zachránil.
So I let him save me.

Zlobila jsem se na tebe, tak jsem ho nechala.
I was angry with you, and so I let him.

Tak jsem ho nechal vzít si to místo.
So I let him take the post.

Řekl mi, ať ho nechám jít, tak jsem ho nechal jít.
He tells me to let him go, I let him go.

Tak jsem ho nechal ve sklepě.
So I let him stay in the basement.

Raph si myslí, že povede tým líp než já, tak jsem ho nechal.
Raph thinks he can lead the team better than me, so I let him.

Tak jsem ho nechal bydlet v chatě.
So I let him live in this shack.

Nechtěl jsem, aby přetáhnout Mike do mého zmatku, a tak jsem ho nechal jít.
I didn't want to drag Mike into my mess, so I let him go.

Tak jsem ho nechal sedět a mluvit, co chtěl.
So I let him sit and talk all he wanted.

Ale pak jsem si řekl, že sám s těmi Klingony bojovat nemůžu a tak jsem ho nechal žít.
But I realised I couldn't fight the Klingons by myself, so I let him live.

Tak jsem ho nechal žít tady u mě v jeskyni.
So I let him live down here with me in this cave.

Celou dobu jsme byli oblečení a Blaine byl natolik opilý, že nemohl řídit, tak jsem ho nechal u nás.
We-We were fully clothed the entire time. Blaine was too drunk to drive, so I let him crash here.

V soukromí. Tak jsem ho nechal v Deanově pokoji.
In private. So, I left him alone in Dean's room.

Celou dobu jsme byli oblečení a Blaine byl natolik opilý, že nemohl řídit, tak jsem ho nechal u nás.
We-we were fullylothed the entire time, and Blaine was too drunk to drive, so I let him crash here.

V soukromí. Tak jsem ho nechal v Deanově pokoji.
So, I left him alone in Dean's room."In private.

Říkal jsem si, co by se mohl stát, když ho nechám chvíli řídit, tak jsem ho nechal jet se mnou.
I figured what would it hurt him to give him a chance to steer. So I let him sit with me.

Tak jsem ho nechal jít, doufal jsem, že ho zastřelí. Ať se stane hrdinou.
So I let him go hoping he would get shot.

Pohádali jsme se, tak jsem ho tam nechal.
We had a fight so I left him out there.

Како се користи "tak jsem ho nechal" у реченици

Nechtěl jsem být výjimečně nezdvořilý, a tak jsem ho nechal mluvit.

Uvisel jsem ho asi do pátého kilometru, kde začal zrychlovat, tak jsem ho nechal utéct.

Ale na zvonek si nereagoval, ani na kamínky v okně, tak jsem ho nechal před dveřmi".

Prvne jsem myslel, ze treba potrebuje cas na tu aktivaci, tak jsem ho nechal hodinu nech si dela co chce,ale stejne nic nedelal.

Vypadal sympaticky tak jsem ho nechal ať si moje zuby prohlédne sám a i tam..

Nakonec jsem si vzpoměl, že moudřejší ustopí, tak jsem ho nechal, aby si tam hrabal co chce.

Dokud jsem mel jednoho klienta, tak jsem ho nechal nacitat automaticky pri startu PC, jakmile je jich vic, tak uz to nejde.

Chtěl jít, tak jsem ho nechal, protože ho tu nebudu držet když nechce.

Kdybych neměl to auto tak rád tak jsem ho nechal zabít.

Tento kal je těžký, sedí pěkně na dně, tak jsem ho nechal být ve flašce a pěkně jsem si odlil 20ml čistého zlatavého moku.