Sta znaci na Engleskom TAK JSEM MU DAL - prevod na Енглеском

• so i gave him
• so i got him
• so i give him

Примери коришћења Tak jsem mu dal на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak jsem mu dal práci.
So I give him a job.

Chtěl tě vidět, tak jsem mu dal tvoji adresu.
He wanted to see you, so I gave him your address.

Tak jsem mu dal své víno.
So I give him my cup of wine.

Šťourali jste v tom, tak jsem mu dal alibi.
You nudged in, and then I gave him an alibi.

Tak jsem mu dal studio a kytaru.
So I got him a studio and a guitar.

Neměl zajištění, Tak jsem mu dal 25 tisíc na paži.
He had no collateral, so I gave him 25 grand on the arm.

Tak jsem mu dal ránu, jako varování.
So I give him a good chock, just a warning.

V Libanonu se mu moc nevedlo, tak jsem mu dal práci.
Got in shit back in Leb so I give him a job.

Tak jsem mu dal práci promítače v kině.
So I got him the job as the projectionist.

Chtěl, aby Elijah odešel, tak jsem mu dal něco na usmířenou.
He wanted elijah gone, So I gave him a peace offering.

Tak jsem mu dal adresu jeho letní chaty.
So I give him the address of his summer cabin.

Jesse říkal, že potřebuje peníze, tak jsem mu dal ty kódy.
Jesse said that he needed money, so I gave him the codes.

Tak jsem mu dal pár dnů volno, aby se zotavil.
So I let him off for a few days to relax.

Neměl jsem mentolky, tak jsem mu dal čokoládu.
I didn't have any mints so I gave it chocolate.

Tak jsem mu dal práci promítače v kině.
So I got him the job as the projectionist at the cinema.

Zapomněl na svou kombinaci do bezpečí, tak jsem mu dal svou.
He forgot his combination to the safe, so I gave him mine.

Tak jsem mu dal ránu, aby si nevyskakoval.
So I give him a little uppercut, keep him on his feet.

Hledal tě ohledně svého auta, tak jsem mu dal tvoje číslo.
He said he wanted to talk to you about his car, so I gave him your number.

Tak jsem mu dal 18 stop prostoru a odstranil všechny ostré předměty.
So I have given him 18 feet of slack And removed all sharp objects.

Potřeboval místo, aby se mohl převléci do fraku, tak jsem mu dal klíč.
He needed some place to change into a tuxedo, so I gave him the key.

Hele, říkal, že je nevinnej, tak jsem mu dal pár dolarů, aby se dostal do Mexika a.
Look, he said he was innocent, so I gave him a few dollars to get to Mexico.

Tak jsem mu dal pár obchodních rad. Měl pocit, že mu pár věcí přerůstá přes hlavu.
On a few things, so I gave him some business advice. He thought he might be in over his head.

Říkal, že chce s tebou mluvit o jeho autě, tak jsem mu dal tvoje číslo.
He said he wanted to talk to you about his car, so I gave him your number.

Potřeboval nějaké peníze, tak jsem mu dal 250 liber za jeho auto. A ještě pořád čekám na papíry.
He needed some cash so I gave him 250 quid for his car and I'm still waiting for the paperwork.

No, chtěl přivést hromadu klientů, a trval na tom, že to musí být v neděli, tak jsem mu dal kódy od dveří.
Well, he wanted to bring a caravan of clients through, and he insisted it be on a Sunday, so I gave him the lockbox codes.

Ten mrňous měl v noci hlad, tak jsem mu dal sváču, ale nemám páru, odkud se vzali ti ostatní.
The little guy got hungry in the night, so I gave him a snack, but I have no idea where these others came from.

Tak jsem mu dal pěstí jako Bruce Lee, a přísahám, že byh ho zabil, kdyby to bylo o milimetr doleva.
So I give him a one-inch punch like Bruce Lee and I would have killed him if it was one millimetre to the left.

Já hlavně chtěl, aby už vypadl. Hele, říkal, že je nevinnej, tak jsem mu dal pár dolarů, aby se dostal do Mexika a.
L-I just wanted him gone. Look, he said he was innocent, so I gave him a few dollars to get to Mexico, and.

Nic se mu nedařilo; můžu říct, že potřeboval něco malinkého, aby to jeho svět udělalo malinko lepší, tak jsem mu dal to nejlepší.
Nothing was going right for him. I could tell he needed a little something to make the world look a little better.- So I gave him the best I got.

Myslel jsem, že budete chtít slyšet jeho výpověď, tak jsem mu dal chvilku, aby se najedl a dal se dohromady.
I thought you would want to hear what he had to say firsthand, so I gave him a few minutes to eat and collect himself.

Како се користи "tak jsem mu dal" у реченици

To je známkou myslitelství, tak jsem mu dal do té závorky, že jako soráč, ale že Cimrman je jen jeden.

Ptal jsem se prodejce, co za ni chce a on mi řekl, co dáš to dáš, tak jsem mu dal dva litry a zaplatil převod plus STK.

A na to mu Čech odpoví: no, když tak spěchal, tak jsem mu dal můj baťoh !

Rád by se tomu naučil, a tak jsem mu dal velmistrovu adresu.

Zdálo se mi, že si toho není vědom, tak jsem mu dal odkaz.

Tak jsem mu dal novej kabátek objednal nějaký díly a pustil se do toho.

Chtěl jsem udělat trošku levnější variantu, tak jsem mu dal na čepel stonewash a na ručku černou G-10, jinak ELMAX na čepeli a titan na řučce zůstává.

Asi dva roky tomu, jsem někde četl velmi pozitivně laděný článek o vyhledávači obrázku na Bingu a tak jsem mu dal šanci.

Když jsem ho poptal, tak jsem mu dal jen neúplné chaotické zadání, a ani ne za týden jsem měl plně funkční web se všemi náležitostmi.

Tak jsem mu dal jasně najevo co si o tom myslím a brácha jen sekundoval.