Sta znaci na Engleskom TAK KRÁTKOZRAKÝ - prevod na Енглеском

• so shortsighted
• so short-sighted
• so near-sighted

Примери коришћења Tak krátkozraký на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi tak krátkozraký.
You're so short-sighted.

Lidi umí být tak krátkozraký.
I know. People can be so small.

Je tak krátkozraký, že nevidí dál než na dvě stopy.
He's so near-sighted, he can't see two feet beyond his face.

Ale nejsem tak krátkozraký.
But I'm not so shortsighted.

Že nevidí dál než na dvě stopy. Je tak krátkozraký.
He can't see two feet beyond his face. He's so near-sighted.

Nebuď tak krátkozraký.
Don't be so shortsighted.

Vévoda nemůže být tak krátkozraký.
The Duke… can't be so short-sighted.

Ty jsi tak krátkozraký, Castle.
You're so shortsighted, Castle.

Jak jste mohl být tak krátkozraký?
How could you be so shortsighted?

Nebuďte tak krátkozraký, detektive.
Don't be so shortsighted, Detective.

Možná, že kdybych nebyl tak krátkozraký.
Maybe if I wasn't so shortsighted.

Jsi opravdu tak krátkozraký, ješitný a povrchní?
Are you really that superficial, vain and shallow?

Opravdu si myslíš, že jsem tak krátkozraký?
Do you really think I'm so short-sighted?

Doufám, že nejste tak krátkozraký jako váš bratr.
Hope you're not as shortsighted as your brother.

A jen nechápu, jak ten kluk mohl být tak krátkozraký.
And I just don't understand how that boy could be so short-sighted.

Byl tak krátkozraký, že neviděl ani konec rakety.
He was so shortsighted, he could barely see the end of the racket… let alone the ball.

Vždycky si tak krátkozraký.
You're always so shortsighted.

Je úžasné, jak může být muž s inovativní vizí tak krátkozraký.
It's amazing. A man with innovative vision can be so short-sighted.

Možná, že kdybych nebyl tak krátkozraký…- Ryane.
I mean, maybe if I wasn't so shortsighted, we Ryan.

Byl tak krátkozraký, že neviděl ani konec rakety,- natožpak míček.
He was so shortsighted, he could barely see the end of the racket… let alone the ball.

Kdybys nebyl tak krátkozraký, byl bys s námi a zkoušel si zachránit život.
If you weren't so shortsighted, you would be with us trying to save your life.

Tak krátkozraký a černobílý přístup nelze podpořit, což platí i o tomto usnesení, které vychází z ještě horších informací než evropské novinové články, na nichž se patrně zakládá.
Such a short-sighted, black-and-white approach cannot be endorsed, and nor can a resolution that is even more badly informed than the European newspaper articles on which it appears to be based.

Zdá se, že tak krátkozraké.
Seems so short-sighted.

Možná pro tak krátkozraké pozorovatele jako vy.
Perhaps to undiscerning observers like yourselves.

Ne tak krátkozraké, jako vstoupit mezi mě a koblihy.
Not as shortsighted as getting between me and my donuts.

Nicméně je také na čase se zeptat, proč jsou naše reakce při takovýchto událostech vždy tak krátkozraké.
However, this is also the time to ask why our reactions to such events are always so short-term.

Navrhovatelka Výboru pro kulturu a vzdělávání.-(DE) Paní předsedající, dámy a pánové, zástupce Komise a Rady, proč jsou škrty Rady, které musíme každý rok v různých politických oblastech provést, tak hloupé, tak špatné a tak krátkozraké?
Draftsman of the opinion of the Committee on Culture and Education.-(DE) Madam President, ladies and gentlemen, representatives of the Commission and the Council, why are the Council's cuts, which we have to implement every single year in different policy areas, so stupid, so wrong and so short-sighted?

Како се користи "tak krátkozraký" у реченици

Jak může být někdo tak krátkozraký.

Nejsem tak krátkozraký, abych se domníval, že hospodářský růst bude u násdlouhodobě pokračovat.

Bojí se jí", vysvětlila a mně nezbylo než doufat, že ten kluk nebude tak krátkozraký.

Omlouvám se za to, že jsem byl tak krátkozraký a nedělám si evidenci legitimací.

S.: Kdo že nám to tu stále volí komunisty?" PETR JASNÝ "I já jsem mladý, ale snad ne tak krátkozraký jako Vy.

Setkání je začátek spolupráce..to jste tak krátkozraký, že to nemůžete pochopit ?

Opravdu se divím, že ČTÚ je tak krátkozraký a trpí takovéto (a jiné) zesměšňování vlastních rozhodnutí.

Nechápu, jak někdo může být tak krátkozraký a protestovat proti radaru v Brdech nebo proti přesunu americké armády přes naše území.

Nebyl jsem tak krátkozraký, abych negativní stránky reorganizace neviděl.

Dost mě naštvalo, že jsem byl tak krátkozraký a do životopisu napsal jen jednu variantu mých časových možností, teď už to mám opravené.