Sta znaci na Engleskom TAK MĚ NAPADÁ - prevod na Енглеском

• so i'm thinking
• it just occurs to me

Примери коришћења Tak mě napadá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak mě napadá.
Let me think.

Moment, tak mě napadá.
Wait a second. That gives me an idea.

Tak mě napadá.
I was just thinking.

Adam mi řekl, že vždycky chtěl tradiční anglickou svatbu, tak mě napadá princezna Di, Grace Kellyová.
Adam told me he's always wanted a traditional English wedding, so I'm thinking Princess Di, Grace Kelly.

A tak mě napadá.
I thought so.

Vím, že jste kandidoval na prezidenta, ale prohrál jste, tak mě napadá žádná řeč, pátá řada, uprostřed nalevo?
Uh… I know you ran for President, but to be fair, you did lose. So I'm thinking no speech, fifth row, center left?

Tak mě napadá.
It's got me thinking.

A myslím, že žádná z písniček, které jsme brali v potaz, nebyla ta pravá, tak mě napadá jediné řešení.
I think we need to start over, and I don't think any of those songs that we were looking at are the right thing, so I think there's just one solution.

Tak mě napadá.
That makes me wonder.

A tak mě napadá.
And I keep thinking.

Tak mě napadá.
That gets me thinking.

Jo! Tak mě napadá.
Yeah! Now I'm thinking.

Tak mě napadá.
Well, I was thinking that.

A tak mě napadá.
Although it gives me an idea.

Tak mě napadá, drahá.
That reminds me, darling.

Jo! Tak mě napadá.
Yeah! Now I'm thinking… undercover.

Tak mě napadá, Francisi.
I been thinking, Francis.

No, tak mě napadá, co ji drží.
Well, then, I wonder what's keeping her.

Tak mě napadá, že by.
So I'm thinking maybe this is.

Tak mě napadá balení brownies.
Now, I'm thinking box of brownies.

Tak mě napadá, Lawsone.
I just happened to think of something, Lawson.

Tak mě napadá, že mu koupím polévku.
So I think I'm gonna buy him soup.

Tak mě napadá, že se to už jednou stalo.
Come to think of it, this happened before.

Tak mě napadá, že jsem se ve vás zmýlila.
Makes me think maybe I have been mistaken in you.

Tak mě napadá, nevěřím ani tobě.
Come to think of it, I'm not even sure I trust you.

Tak mě napadá, spáchal někdo nějaký zločin?
It just occurs to me- Has anyone committed a crime here?

Tak mě napadá, jestli je v poslední době v pohodě.
I'm just wondering if he's doing all right lately.

Tak mě napadá, jestli možná tvoje práce není na ulici.
Makes me wonder if maybe your job is on the street.

Tak mě napadá že to"cokoliv" si tu jeho krev odneslo sebou.
So I'm thinking the"whatever" took a bunch of the guy's blood with him.

Tak mě napadá, co kdybys odjel zpátky do Anglie s králem Haraldem?
Well, just a thought, why don't you go back to England with King Harald, hmm?

Како се користи "tak mě napadá" у реченици

Tak mě napadá, jestli bude ten minisouboj pokračovat i letos, tedy jestli vyjde nějaký ­"Panasonic FZ1100­"..

Tak mě napadá Milan Kymlička mp3 00:25 41.

Tak mě napadá, Lehmann na tom byl rozhodně co se výkonnosti týče před dvěma sezónami lépe než v současnosti Almunia a stejně musel jít leštit lavičku.

A pro válku v Jemenu by se T-84 ( ale stejně tak mě napadá projekt Jatagan s kanonem 120 mm) hodil.

Kousek od cesty je vidět jakoby starodávný most, tak mě napadá, jestli zrovna po něm nejeli před iks lety právě H+Z.

Tak mě napadá, jestli by nakonec nebylo nejlepší nabídnout naše prezidentství někomu ze zahraničí (a v tom smyslu upravit Ústavu).

Tak mě napadá, čím byste se živila, kdyby vám bylo znovu osmnáct let?

Tak mě napadá, dalo by se v podstatě do těch muffinů udělat i klasické třené těsto s rebarborou a drobenkou navrch?

A tak mě napadá, jestli by nestálo za úvahu vzkřísit něco ve stylu slowpitchových pátků, věřím, že nadšenců by se našlo určitě dost.

Se mnou v čele.Tak mě napadá , nechtěli byste nějaký článek na téma?