Примери коришћења Tak mi udělej на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak mi udělej cenu.
Give me a price.Čekám na tebe, tak mi udělej radost!
To wait for Tak mi udělej dítě!
Then make me a baby!A když už jsi u toho,mě rozrušilo, že máme neohlášeného hosta, tak mi udělej kakao.
And while you're at it,I'm upset that we have an unannounced houseguest, so make me cocoa.Tak mi udělej nabídku.
So make me an offer.
Људи такође преводе
Možná.- Tak mi udělej ten náboj.
Maybe.-Then make me a bullet.Tak mi udělej nové.
Then make me another one.Možná.- Tak mi udělej ten náboj.
Then make me a bullet.- Maybe.Tak mi udělej další.
Well, do me another favour.Okay, tak mi udělej dobrou cenu.
Okay, so give me a good price.Tak mi udělej tu laskavost.
So just do me the favor.Tak mi udělej tuhle laskavost.
So just do me this favor.Tak mi udělej férovou cenu.
So, give me an honest price.Tak mi udělej lepší nabídku.
Then make me a better offer.Tak mi udělej dudlík pro Caterinu.
Make me a pacifier for Caterina.Tak mi udělej laskavost a zůstaň naživu.
Just do me a favour and stay alive.Tak mi udělej laskavost a fandi jinému týmu.
Then do me a favour- root for the other team.Tak mi udělej laskavost a občas mě navštiv.
Then do me a favour and visit Tak mi udělej laskavost, soustřeď se na misi a znemožni jim nás zabít.
And keep us from getting killed. So, do me a favor, focus on the mission.Tak mi udělej radost a příště ze svejch představ vynech spodní prádlo.
Well, do me a favor. The next time you picture Tak mi udělej dvojité latté, a kliď se mi z cesty, protože udělám výkonné rozhodnutí, co tě do toho domu dostane.
Then make me a double latte and get the hell out of my way, because I'm about to executive decision your sorry ass into that house.Tak mě udělej součástí tvého nového života.
Then make me a part of your new life.Tak mě udělej dvojitej.
Whatever it is, make it a double.Ano, ale tak jak si zvyklí vneděli koukat na telku, pokud to v poločase nefunguje, tak nám udělej tu prokletou laskavost a požádej o prodloužení.
If running it up the middle isn't working, Yeah, butlike you used to yell at the TV on Sundays, then do us all a goddamn favor and call an end-around.
