Sta znaci na Engleskom TAK MI VĚŘ - prevod na Енглеском

• so trust me
• so believe me
• then trust me
• then believe me
• now trust me

Примери коришћења Tak mi věř на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak mi věř.
Now trust me.

Správně. Tak mi věř. Ty.
That's right. So trust me.

Tak mi věř.
Then trust me.

Já jsem tě stvořil, tak mi věř.
I created you, now trust me.

Tak mi věř.
Then believe me.

Už jednou jsem tě zachránil, tak mi věř!
I already saved your life once, so trust me.

Tak mi věř.
Will you believe me?

Tohle je pro tvé dobro, Jacku, tak mi věř.
This is an intervention, Jack, so trust me.

Tak mi věř.
Well, then believe me.

Ale slibuju, že nic nehrozí, tak mi věř, ano?
But I promise you it's safe, so just trust me, okay?

Tak mi věř.
So you believe me too.

Čtu spoustu odpadu, tak mi věř, poznám to.
I read a lot of garbage, so, trust me, I know.

Tak mi věř i teď.
Then trust me now.

Že to tam rozjedeš. Tak mi věř, když ti řeknu.
You are going to crush it. Then believe me when I tell you.

Tak mi věř, ne?
Well, then trust me, innit?

Jestli mě chceš podpořit, tak mi věř.
If you want to support me right now, then trust me.

OK, tak mi věř.
OK, then believe me.

Jediná, která ochrání tuhle komunitu. Tak mi věř, když říkám, že já jsem.
Am the one protecting this community. So, just trust me when I say that I.

Tak mi věř.- Miluji tě!
Then trust me. I love you!

Pokud ten kněz umře, tak mi věř, že ho budeš brzy následovat.
If the priest dies, then believe me, you will follow swiftly after him.

Tak mi věř. Snad ne.
Then trust me, these files are bullshit.

Pokud ten kněz umře, tak mi věř, že ho budeš brzy následovat.
You will follow swiftly after him. If the priest dies, then believe me.

Tak mi věř a počkej tady.
So believe in me and wait right here.

Ale nepřinutí ho to promluvit. Tak mi věř, když ti říkám, že můžeš Russella mučit, jak chceš.
You can torture Russell all you want, So believe me when I tell you, but it will never make him talk.

Tak mi věř. Je na čase přestat.
Then trust me… it's time to stop.

Partneři si musí důvěřovat, tak mi věř, když říkám, že teď záleží na tvé pověsti.
Look, partners have to trust each other. So trust me when I say that right now your reputation is valuable.

Tak mi věř, že ti to nemohu říct.
So trust me when I say I-I… I can't tell you.

Jo. Tak mi věř, zlatíčko.- Ou!
Oh. So trust me, sweetheart. Yeah!

Tak mi věř. Tyhle informace jsou kecy.
Then trust me, these files are bullshit.

Tak mi věř nebo ne, je mi to jedno.
So trust me or not, I don't care.

Како се користи "tak mi věř" у реченици

Tak mi věř, že budu dost silná, abych unesla, co máš v sobě, řekla.

jelikož na tom dosti dělám tak mi věř co říkám.

Tak mi věř!!" Rachell se tváří, jako bych se zbláznila.

Takže, jestli Adélko víš, že v dosahu jeho bydliště žít nechceš nebo nemůžeš a totéž on v dosahu tvého bydliště, tak mi věř, že tohle je odsouzeno k nezdaru.

Pokud dobře postavíš vodníka, tak mi věř, že se to se vzduchovým chlazením nedá srovnávat.

A pokud jde o Siriuse a ostatní, tak mi věř, že ti odpustí.

A pokud já tvrdím, že ho mám skladem, tak mi věř, že když mi někdo otevře dveře od skladu (sám na kliku nedohopsnu), tak tam ty Kibíčka těmahle kukadlama uvidím.

A když ne tak mi věř, že to pro tebe bude dosti krušné.

A jestli přemýšlíš nad způsobem, jak se mi pomstít nebo mi ublížit, tak mi věř, že to opravdu není dobrý nápad.

A ikdyž teď na nějakou práci třeba ani nemáš pomyšlení, tak mi věř, že se ti to určitě bude v budoucnu hodit.