Примери коришћења Tak mi vysvětlete на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak mi vysvětlete.
I can't explain it.Ano. co je tohle! Tak mi vysvětlete.
We did. to these! Then explain that.Tak mi vysvětlete tohle.
Then explain this.Ano. co je tohle! Tak mi vysvětlete.
To these!- We did. Then explain that.Tak mi vysvětlete ten oblek.
Then explain that outfit.Dobře, tak mi vysvětlete, jak je možné.
Well, then explain how i walked up.Tak mi vysvětlete další věc.
Then explain this next thing.Vážně? Tak mi vysvětlete, proč žádný z těchto dopisů.
Really? Then explain to me why none of these missing letters.Tak mi vysvětlete, proč jste tady.
Then tell me why you're here.Tak mi vysvětlete předložené důkazy.
Then explain this evidence.Tak mi vysvětlete,- Ano. co je tohle!
We did. Then explain that!Tak mi vysvětlete, proč tyto.
So will you please explain to me why this.Tak mi vysvětlete, proč já? .
Then just tell me this. Why Tak mi vysvětlete,- Ano. co je tohle!
We did. to these! Then explain that!Tak mi vysvětlete, proč jste ignorovala můj rozkaz.
Then explain why you ignored my order.Tak mi vysvětlete, co dělá farmářská holka.
Then explain what a farm girl like you is doing.No, tak mi vysvětlete, co se jí stalo.
Well, then explain to me what happened Tak mi vysvětlete, jak se do auta dostaly ty vlasy.
Then explain how these blonde hairs got in your car.Tak mi vysvětlete tu paradoxní situaci kolem Trudy Walkerové.
Then explain to me the paradox of Trudy Walker.Tak mi vysvětlete, proč pořád máváte skalpelem v ruce.
So explain to me how you keep winding up with a scalpel in your hand.Tak mi vysvětlete, proč jste ignorovala můj rozkaz.
Well, then explain to me why you have gone and completely ignored my order.Tak mi vysvětlete, proč jste ještě nezadal žádná data do Wizardu.
Then explain why you have yet to input any data into The Wizard.No tak mi vysvětlete, jak se ze dvou nudných her, udělá jeden dobrý film.
So, explain to me how two boring plays make one good movie.Tak mi vysvětlete, proč žádný z těchto dopisů nikdy nebyl nalezen.
Then explain to me why none of these missing letters have ever been found.Tak mi vysvětlete, proč si Claudie nic nepamatovala od svého pádu?
Explain me then, Why does Claudia doesn't remember anything since her falling?Dobře, tak mi vysvětlete, jak je možné, že jsem přišel a zaklepal vám na dveře!
Well, then explain how I walked up and knocked on your front door!Tak mi vysvětlete, jak to celé nepadá přímo na vaše ramena.
So explain to me how every single bit of that… doesn't fall squarely on your shoulders.Tak mi vysvětlete proč a jak někdo využil ten stejný den vaši kartu.
Then explain to me why and how somebody swiped your security card that same day.Tak mi vysvětlete, proč by si Sauniére chvíli před smrtí kreslil… na tělo symbol bohyně?
You are telling me that Saunière's last act on earth Tak mi vysvětlete, jak to, že tu není stopa po tom stromě, který jsme včera v noci viděli tak jasně planout.
Then explain how there is not a trace of this tree we saw blazing so brightly last night.
