Sta znaci na Engleskom TAK NEÚSTUPNÝ - prevod na Енглеском

• so insistent
• so adamant
• so obstinate
• so inflexible
• so stubborn

Примери коришћења Tak neústupný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tak neústupný.
He's so inflexible.

Tatínek je tak neústupný.
He's so wilful.

Je tak neústupný.
He's so uncompromising.

Jak můžeš být tak neústupný?
Don't be so stubborn.

Je tak neústupný jako ty?
Is he as tough as you?

Proč jsi tak neústupný?
Why are you so fierce?

Věděla jsem, že to nemám dělat, ale když jste byl tak neústupný.
I knew I shouldn't have, but you were so insistent.

Ale jsi tak neústupný.
But you were so adamant.

Ptal jsem se, proč jste byl tak neústupný.
I asked, why were you so adamant?

Proč jste tak neústupný? DÁT! Dát?
Give! Give. Why are you so insistent?

Dejte.- Dejte. Proč jste tak neústupný?
Why are you so insistent?- Give! Give?

Proč jste tak neústupný? DÁT! Dát.
Give! Why are you so insistent? Give.

To je jediný důvod, který mě napadá, proč byl Luke tak neústupný.
That's the only reason I can think of why Luke would be so adamant.

Proč jsi tak neústupný?
Why are you so stubborn?

Protože jsi byl tak neústupný, Víš, nechtěla jsem tomu věřit, když ses loni vrátil z odvykačky, že to, že to bylo naposledy.
You know, but I didn't want to believe it that that was, that was the last time. when you got out of rehab last year because you were so adamant.

Proč jste tak neústupný?
Why are you so insistent?

No, když jsi tak neústupný proti tomu, abychom se s ním spojili, co tady potom děláme?
Well, if you're so adamant against teaming up with him, what are we doing here?

Proč je Bůh tak neústupný?
Why is God so insistent?

Protože jsi byl tak neústupný, Víš, nechtěla jsem tomu věřit, když ses loni vrátil z odvykačky, že to, že to bylo naposledy.
When you got out of rehab last year You know, but I didn't want to believe it because you were so adamant that that was, that was the last time.

Vždyť jsi byl tak neústupný.
But you were so adamant.

Proč jste byl tak neústupný, když jste začal mluvit o D.
Why were you so adamant when you started talking about d.

DÁT! Proč jste tak neústupný? Dát.
Give! Why are you so insistent? Give.

Proč jste tak neústupný? Dejte.- Dejte.
Why are you so insistent?- Give! Give.

DÁT! Proč jste tak neústupný? Dát?
Give! Give. Why are you so insistent?

Víš, nejsi tak neústupný, jak si každý myslí.
You know, you're not as stubborn as everybody thinks you are.

Dejte. Proč jste tak neústupný?- Dejte.
Why are you so insistent?- Give! Give.

Crockette. jsi byl tak neústupný. Ráno v tom autobuse.
This morning on the bus.- Crockett. You were so adamant.

Proč jsi tak neústupný?
Why are you so adamant about this?

Nuže, když jste tak neústupný, tedy odejdu.
Well, if you're so obstinate, I must leave you.

Ne. Jak můžete být tak neústupný, i když jste opilý?
How could you be so firm even when you're drunk? No?

Како се користи "tak neústupný" у реченици

Byl byste tak neústupný, kdybyste na místě měl svého syna?

Gelner): Tvrdím, že by měl život mnohem snadnější, kdyby nebyl tak neústupný.

Tomáš byl prý tak neústupný, že musela začít "poslouchat".

Holz: (nesouhlasně) Opravdu neměl by být tak… tvrdý, tak neústupný.

Teď se ale nejen u nich projevuje zklamání z konečného výsledku. Říkají si, proč byl Tsipras tak neústupný?

Jak spletité jsou ty cesty srdce. 'Proč jsi tak neústupný?

Příčin, proč je ministerský předseda tak neústupný, je ovšem více než jen zmiňovaná vítězství ve volbách.

Když však jsi tak neústupný, vyložím ti podobenství o poli a všem ostatním, abys s tím mohl seznámit všechny lidi.

Divil jsem se, kde bere otec tolikvědo mostí, moudrosti a rozšafnosti a proč je někdy tak neústupný a tvrdý, jako například k onomu obchodníkovi.

Starý válečný kůň je tak neústupný jako je levicový.