Sta znaci na Engleskom TAK PŘÍZEMNÍ - prevod na Енглеском

• so provincial
• so pedestrian
• so down-to-earth
• such a low-life

Примери коришћења Tak přízemní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nebuď tak přízemní.
You're so cautious.

Nebo bych měla říct tak přízemní?
Or should I say down on the ground?

Nic tak přízemního.
Nothing so primitive.

Mé touhy nejsou tak přízemní.
My desires are not so provincial.

Ty jsi tak přízemní, Bille.
You're so provincial, Bill.

Ti mechanici byly tak přízemní.
Those mechanics were so annoying.

Ty jsi tak přízemní, Bille.
Oh, you're so provincial, Bill.

Nahoře? Nahoře je to tak přízemní.
Upstairs? Upstairs is so pedestrian.

To je tak přízemní.
Let's see it. Come on.

To vysvětluje, proč jsi tak přízemní.
That explains why you're so basic.

Jsi tak přízemní a spolehlivý.
You're so down-to-earth and relatable.

Prosímtě, nic tak přízemního.
Please. No, nothing so pedestrian.

Musí všechno v tvém životě být tak přízemní.
Must everything in your world be so base?

Nemůžu uvěřit tomu, že jsi tak přízemní… že využíváš emocionální a finanční vydírání.
I can't believe you would sink so low.

Je to vážně škoda, Curtisi, že jsi tak přízemní.
It's a shame really, Curtis, you're such a low-life.

Je to vážně škoda, Curtisi, že jsi tak přízemní. Protože máš určitý ještěrčí půvab.
It's a shame, really, Curtis, you're such a low-life, given that you do have a certain lizard charm.

Neplaš se, zlato. Je to jen partnerský spor. Tak přízemní.
Don't be alarmed, darling It's a simple love spat, so crude.

Jak jen můžete být tak přízemní a hrubý?
How can you be so cheap and insensitive?

Neměla jsem tušení, že Frank Navasky, že bude tak přízemní.
I had no idea Frank Navasky was going to be so down-to-earth.

Odpust mi… že jsem ohledně svých pletek tak přízemní, o mých přesunech.
Forgive me… for being so pedestrian about my affairs, my comings and goings.

Myslela jsem, že se umíš povznést nad tak přízemní myšlenky.
I thought you were above such petty emotions nowadays.

Upřímně by to bylo trochu zoufalé a po pozornosti prahnoucí, což by dokázalo, že jsi každým kouskem tak přízemní a žalostná, jako postava v mojí knize, takže.
Frankly, it would be the kind of desperate, attention-seeking stunt that would prove you're every bit as shallow and sad as the character in my book, so.

Како се користи "tak přízemní" у реченици

A kde na to také diváci mají brát peníze, že jsem tak přízemní?

Tak přízemní věci jsou Jackovi zcela cizí.

Nebuďme tak přízemní, vaše odpověď je přesná v tom, jak vystihuje obsah románu Proces, Franze Kafky.

Sny Jaromíra Jágra (45) totiž nejsou tak přízemní.

Ten zbytek snad nebude tak "přízemní", jako design exteriéru.

Vzniká tak přízemní část s krytou terasou a velkorysým obytným prostorem otevírajícím se do krovu.

Je to tak přízemní, ubohé – ale ono to fakt funguje!

Proč jsi tak přízemní?" Dívala se na Anguse. "Nejsem přízemní.

Berou mi mé ideály a ničí mi můj svět. Řeší nedůležité věci a chtějí, abych byla také právě tak přízemní.

Lidstvo není tak přízemní, jak si (například) marxisté myslí, a opravdu se zdá, že válčí spíš z idealistických důvodů než z hospodářských.