Sta znaci na Engleskom TAK PŘESVĚDČIVĚ - prevod na Енглеском

• so convincingly
• so convincing

Примери коришћења Tak přesvědčivě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zněla jste tak přesvědčivě.
You sounded so sure.

Tak přesvědčivě nás obelstil.
He fooled us so convincingly.

Ale vypadala tak přesvědčivě.
She seemed so upset.

A tak přesvědčivě, že jsi tomu začala věřit.
And so convincingly that you have come to believe it to be true.

Znělo to tak přesvědčivě.
She sounded so convincing!

Ale pořád mi nejde do hlavy, jak to někdo nahrál tak přesvědčivě.
But what I couldn't figure out is how somebody made it look so convincing.

Nezníte tak přesvědčivě.
You don't sound so convinced.

Ne, August nebyl blázen, jistě ne, vždyť dovedl mluvit tak přesvědčivě.
No, Augustus was not mad, certainly not, since he could talk so persuasively.

Řekl to tak přesvědčivě.
He said it with such conviction.

Na co jste tedy myslel, když jste stál před těmi lidmi a říkal věci, kterým tak přesvědčivě nevěříte?
So, what were you really thinking up there in front of all those people saying things you didn't believe to be true in such a convincing manner?

Vypadal jsi tak přesvědčivě a nekoktal jsi.
You looked so strong and didn't stammer.

Nikdy jsem nevyhrál tak přesvědčivě.
I have never won a bet so convincingly.

Zněl jste tak přesvědčivě, že jsem neodolal.
You were so convincing, I couldn't resist.

Vy ženy hrajete nevinnost tak přesvědčivě.
You women play innocent so convincingly.

Když to podáváte tak přesvědčivě.- Myslím, že s vámi budu souhlasit.
I think I have to agree with you, presenting your case so convincingly sir.

A pokud obecné soudy hodlají setrvat na dosavadním právním názoru, musí jej odůvodnit tak přesvědčivě a dostatečně, aby právo bylo předvídatelné.
Should general courts tend to maintain the current legal stance, it is absolutely necessary to justify it sufficiently and conclusively to such an extent that the law is predictable.

Lily, zníš asi tak přesvědčivě, jako když jsi mi tenkrát"omylem" rozstříhala moje kalhoty alá Joey Buttafuoco.
Lily, you sound about as convincing as you did the time you"accidentally" shredded my Joey Buttafuoco pants.

Pak se nedivím, že tak přesvědčivě lžete.
It's no wonder you learned to lie so convincingly.

Protože tak přesvědčivě dokazujete Michaelovu nevinu. a obhájce řekl, že vás povolává jako prvního, Byl jste první svědek povolaný obhajobou.
And the attorney for Michael Jackson said he called you first You were the first witness called by the defense, because you were so convincing and powerful, asserting the innocence of Michael Jackson.

Říká ten příběh tak přesvědčivě, že bys jí to skoro uvěřila.
She tells the story so convincingly, you almost believe her.

A obhájce řekl, že vás povolává jako prvního, Byl jste první svědek povolaný obhajobou protože tak přesvědčivě dokazujete Michaelovu nevinu.
Asserting the innocence of Michael Jackson. You were the first witness called by the defense, because you were so convincing and powerful, and the attorney for Michael Jackson said he called you first.

Muže ryzího charakteru jsem zahrál… tak dokonale, tak přesvědčivě… že mě paní z Ascoynu pozvala, abych s nimi strávil následující víkend.
My impersonation of a man of sterling character was such a resounding success that Mrs D'Ascoyne invited me to spend the following Saturday-to-Monday with them.

Výbor pro průmysl je spokojen a já bych chtěla zvláště poděkovat zpravodaji panu Bloklandovi za to, že jednal tak přesvědčivě a rozumně, že jsme nakonec dosáhli dobrého kompromisu.
The Committee on Industry is satisfied and I should particularly like to thank the rapporteur, Mr Blokland, for having negotiated with such persistence and common sense that we ultimately achieved a good compromise.

Jednou mi řekl, že se narodil jako bůh a řekl to tak přesvědčivě, že jsem mu skoro uvěřila a také jsem mu to řekla.
And I said I did. He told me once he was born a god, and such was the conviction with which he said it, I believed him.

Věděla jsem, že je nezaměstnaný a bylo to tak smutné, ale mluvil k dětem tak přesvědčivě o akciích, dluhopisech a investování a bylo to nad jejich chápání, ale bylo to tak..
I knew he was unemployed and it was so sad but he talked to the kids so earnestly about stocks and bonds and investments and it was way over their head, but it was so..

Znepokojí tě, když zjistíš, že ta osoba, se kterou sdílíš domov a postel a srdce, tak přesvědčivě lhala. A byl bych blázen, kdybych neuvažoval, jestli vše, co jsi mi řekla, nebyla lež.
It's very disconcerting to discover that the person with whom you share your home, your bed and your heart has been lying to you so convincingly, and I would be a fool not to consider all the things that you have told me were lies.

Како се користи "tak přesvědčivě" у реченици

Dnes na mě vyskočila informace, že proběhl pohřeb herce Milana Šimáčka, herce, který tak přesvědčivě hrál vojína Vatu v Černých baronech.

Tatran tak přesvědčivě vstoupil do nové sezóny v 1.

Všechny charaktery totiž dokázala ztvárnit tak přesvědčivě, že jí diváci i ty protivné a hádavé ženské uvěřili.

Sluníčko svítí a hřeje tak přesvědčivě, že spousta lidí naskákala do moře a plave v zátoce.

Její slova zněly tak přesvědčivě, až tomu Annie uvěřila.

Trenér Aleš Škudrna udělal změnu v elitní Štolkově formaci, která v posledních týdnech nehrála tak přesvědčivě jako v úvodu sezóny.

Henry Wotton mu povídá o tom, jak se na jeho okouzlujícím obličeji zanedlouho vytvoří vrásky tak přesvědčivě, že to Doriana rozesmutní .

Jeho podpis zapůsobil na vojáky tak přesvědčivě, že mne nakonec pustili.

Tak přesvědčivě, že to nadbytečné „možná“ v titulku můžeme autorům prominout.

Děláme to tak přesvědčivě, že tomu mnohé děti podlehnou a celý život budou před světem i vlastními rodiči skrývat, kým vlastně jsou.