Примери коришћења
Tak potřebujeme
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Tak potřebujeme peníze.
Then we need money.
Když ho tu tak potřebujeme?
Why when he's needed so badly here?
Tak potřebujeme dynamit.
Now we need dynamite.
Jestli to máme zvládnout, tak potřebujeme pomoc.
We do this, we will need help.
Dobrá, tak potřebujeme cukr.
Okay, then we need sugar.
A protože naše válka je hra, která nekončí, tak potřebujeme pravidla.
And since our war is a game that cannot be ended, then we will need rules.
Tak potřebujeme adresu.
Well, we will need the address.
Nemáme ty obrázky, tak potřebujeme tebe.
We don't have the pictures, so we need you.
Tak potřebujeme jen případ.
Then all we need is a case.
Pokud jsou ty vize mapa, tak potřebujeme víc stop.
If the visions are a road map, then we need more clues.
Tak potřebujeme nověho náhradníka.
So we need a new backup.
Jestli jí máme najít, tak potřebujeme protilék.
If we're gonna track her down, we're gonna need that antidote.
Tak potřebujeme jinou možnost.
Then we need another option.
A přijde tam lovec talentů, tak potřebujeme mít smlouvu.
And we have got a AR man coming, so we need to have a contract.
Tak potřebujeme fušku. Dobře.
Then we need to pull a job. Okay.
Chceme lepší zákonodárství, a tak potřebujeme více času a jasné priority.
We want better lawmaking, so we need more time and priorities.
Tak potřebujeme fušku. Dobře.
Okay. Then we need to pull a job.
A jestli ano, amy můžeme pomoci Vincentovi, tak potřebujeme být připraveni.
And if it does, andwe can help Vincent, then we need to be ready.
Tak potřebujeme ten stroj.
That you needed a machine to get to.
Moment, když jsou tyhle pro Raje, tak potřebujeme pár fotek, kde vypadáš k sežrání ty.
Wait. But if these are for Raj, then we need to get some pictures of you looking hot.
Tak potřebujeme dalšího prostředníka.
Then we need another conduit.
Neměla u sebe žádný doklad, tak potřebujeme, abyste potvrdila, jestli tady opravdu pracuje.
She didn't have any ID, so we need you to confirm whether she actually works here.
Tak potřebujeme odeslat zprávu ven.
Then we need to get a message out.
Nesmíme dopustit zhroucení obchodních vztahů, a tak potřebujeme návrh přechodné dohody na rok 2008.
We must avoid a collapse of trade relations, so we need a proposal for a transitional arrangement for 2008.
Tak potřebujeme holku. To řekl.
So we need a girl. That's what he said.
Ale pokud je tohle opravdu muž, kterého bychom měli hledat, tak potřebujeme opravdového očitého svědka, aby to potvrdil.
But if this is the real man we should be looking for, then we need to get the real eyewitness to say so.
Ano, tak potřebujeme zařízení C-ART.
Yes, well, we need a C-ART device.
Tak potřebujeme pomoc Annalise.- Samozřejmě.
Then we need Annalise's help. Of course.
Ale i tak potřebujeme jeho pomoc, abychom získali to povolení.
Even so, we need his help for the visa.
Tak potřebujeme pomoc Annalise.- Samozřejmě.
Of course. Then we need Annalise's help.
Резултате: 59,
Време: 0.1002
Како се користи "tak potřebujeme" у реченици
Tedy pokud takto zdokumentujeme nějaké dílo, tak potřebujeme k uvolnění fotografie souhlas autora díla.
Základní album ke zkvalitnění spánku a k hluboké relaxaci, kterou všichni tak potřebujeme v náročné době plné stresu.
A tady již najdete článek na mou uvítanou :-)
Rozrůstáme se, a tak potřebujeme i posily, které by se nám o tu naši zahrádku staraly.
Proto, pokud se budem chtít zachránit, tak potřebujeme s dalšími nespokojenci vypadnout z EU, projektu sionistů jako byl A.Dulles (řed.
Protože tím říkáme "rakovino, vážíme si tě, zranila jsi mnoho lidí a jsi opravdu mocná a doufáme, že to zabere..." No tak, potřebujeme mluvit o těchto věcech.
Abychom mohli být aktivní, a pohyblivé, tak potřebujeme i odpočívat .
Stejně tak potřebujeme znát konkurenci, její silné a slabé stránky, v čem se od nás liší a na čem bychom měli zapracovat.
Nebo pokud si u nás objednáte odhad tržní hodnoty nemovitosti, tak potřebujeme váš telefon a e-mail, abychom se s vámi mohli domluvit na termínu prohlídky nemovitosti.
Ale i tak potřebujeme znát určitá pravidla a zákonitosti.
Na pokoření předloňského roku (1.144) tak potřebujeme 118 registrací a vzhledem k obrovskému zájmu i plnému kasinu můžeme očekávat, že rekord skutečně padne.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文