Sta znaci na Engleskom TAK SE MI ZDÁ - prevod na Енглеском

• so it seems to me

Примери коришћења Tak se mi zdá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ano, tak se mi zdá.
Yeah, I think so.

Jak dobře víš, Joseph Sturge o to neúnavně usiloval, tak se mi zdálo správné napsat mu děkovný dopis.
As you know, Joseph Sturge has worked tirelessly for this, so I thought it right to send him a letter of thanks.

Tak se mi zdá,!
That's what it looks like to me!

Tak se mi zdá, že jsme úplně sami.
I think we're alone now.

Tak se mi zdá, že to Dalton konečně našel!
I think he's got it!

Tak se mi zdá, že jdeme po Lawovi.
Sound like we're going after Law.

Tak se mi zdá, že tam ty data nemáme.
We don't seem to have her data.

Tak se mi zdá, že máme 2 možnosti.
So it looks like we have two choices.

Tak se mi zdá, že před tebou neuteču.
Seems like I can't get away from you.

Tak se mi zdá, že máte další dilema.
So, it seems you have another dilemma.

Tak se mi zdá, že jste změnil názor.
Sounds like you have changed your mind.

Tak se mi zdá, že k tomu dnes nedojde.
Somehow I don't think it will tonight.

Tak se mi zdá, že příliš protestuješ.
Methinks the lady doth protest too much.

Tak se mi zdá, že jste to nezvládl.
So I'm guessing you didn't make it.

Tak se mi zdá, že znáš hodně divnejch kluků.
You seem to know a lot of weird guys.

Tak se mi zdá, že se Chuck už rozhodl.
I guess Chuck has made his choice.

Tak se mi zdá, že parta je zase pohromadě?
Guess we're all back together again, huh?

A tak se mi zdálo, že on a já..
And then I dreamed that he and I..

Tak se mi zdá, že místo figurín použijí nás..
Well, looks like we will be the dummies.

Tak se mi zdá, kapitáne, že máme společný cíl.
So it seems to me, captain, that we have a common cause.

Tak se mi zdá, že Zanuck dostane film o baseballu.
Well, seems like Zanuck has got himself a baseball picture.

Tak se mi zdá, že se chystá střílet!
He's coming in like he was going to blast us!

Tak se mi zdá, že znáš hodně divnejch kluků.
That creep's not a friend of mine. You seem to know a lot of weird guys.

Tak se mi zdá, že budu muset mluvit k lidem z našeho státu prímo odsud!
I guess I have to speak to the people of my state from right here!

Tak se mi zdá, osm akcií ve výši 150 milionů je lepší než sedm akcií nic.
Is better than seven shares of nothing, right? So, seems to me, eight shares of 150 million.

Tak se mi zdá, kapitáne, že máme společný cíl, a naším nepřítelem je ten tvor.
So it seems to me, captain, that we have a common cause. And our enemy is that creature.

Tak se mi zdá mohu stejně tak dělat, co po mě chce a chránit vás.
So it seems to me I may as well do what he wants me to do and protect you.

Tak se mi zdá, že Glee klub je zachráněn, uděláme si zkušebnu z auly.
Then it sounds to me like the glee club is saved and that we're moving full-time to the auditorium.

A tak se mi zdá, že když přijde na věc, tak antisemitizmus je naprosto oddělené tvrzení a má vzácně malé ložisko na vašem širším obvinění, že manipuloval data?
And so it seems to me, if it comes down to it, that the anti-Semitism is a completely separate allegation and has precious little bearing on your broader charge that he has manipulated the data?

Tak se mi to zdálo.- Ne.
It seemed so.- No.

Како се користи "tak se mi zdá" у реченици

OJ OJ OJ , Tak se mi zdá, že tímto Eurotelu zvoní hrana.

Tak se mi zdá, že jen prostě lidem závidíš, že si můžou dovolit víc, než jeden buy-in.

Tak se mi zdá, že jste se do Worpressu pěkně zamotal.

Povahově jsem vlastně docela jednoduchá - tedy z mého vlastního úhlu pohledu, ale i tak se mi zdá, že se ve mě většina lidí nevyzná.

Tak se mi zdá, řekla, tak se mi zdá, že nadešel čas, abychom podnikli nějaký opravdu pěkný výlet.

Tak se mi zdá, že si jen investor zaplatil reklamu na iDnes a doufá, že na svou "milionářskou čtvrť" nachytá další hejly.

Na nezepevněné cestě to už taková sláva není, ale i tak se mi zdá že drží na to že jsou to silničky obstojně.

Tak se mi zdá, že závistivcem jste v prvé řadě Vy.

Co se záporů týče, tak se mi zdá, že děláme hodně cvičení pro začátečníky.

Dokonce i můj bejvalej měl pár chyb, ale ty jak mi popisuješ toho Franka, tak se mi zdá že žádné chyby nemá a to mě trochu děsí." Řeknu.