Sta znaci na Engleskom TAK SENTIMENTÁLNÍ - prevod na Енглеском

• so sentimental
• such a sentimentalist
• getting all sentimental
• so maudlin
• so schmaltzy

Примери коришћења Tak sentimentální на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi tak sentimentální.
You are so corny.

Můj Bože, to je tak sentimentální.
My god. That's so maudlin.

Je tak sentimentální.
He's so sentimental.

Vždycky jste tak sentimentální?
You always this sentimental?

Tak sentimentální nejsem.
I'm not that sentimental.

Nebuď tak sentimentální.
Don't be so maudlin.

Váš pří… Nebuďte tak sentimentální.
Your frie… Oh, don't be so sentimental.

Jsi tak sentimentální.
You're so sentimental.

A ty jsi přece tak sentimentální.
And you are such a sentimentalist.

Zas tak sentimentální nejsi.
You are not that sentimental.

No, byl vždycky tak sentimentální.
Well, you always were so sentimental.

Jste tak sentimentální, Doktore.
You're so sentimental, Doctor.

Tvé řeči jsou vždy tak sentimentální.
You mediocre are always so sentimental.

Jste tak sentimentální.
You're so sentimental.

Tvé řeči jsou vždy tak sentimentální.
The mediocre are always so sentimental.

Nebuď tak sentimentální.
Don't be so sentimental.

Nevěděl jsem, že Scarrané jsou tak sentimentální.
Never knew Scarrans were so sentimental.

Nebuďte tak sentimentální.
Oh, don't be so maudlin.

Nemůžu vystát, když jsme oba tak sentimentální.
I don't think I can stand us both being maudlin.

Lidé jsou tak sentimentální.
Humans are so sentimental.

Nobu-sane, neměl jsem tušení že jste tak sentimentální.
Nobu-san. I had no idea you were so sentimental.

Proč jsi tak sentimentální?
Why are you being so mushy?

Nobu-san, nevěděl jsem, že jste tak sentimentální.
Nobu-san. I had no idea you were so sentimental.

Vy jste tak sentimentální!
You're such a sentimentalist.

Vůbec jsem netušila, že je pan Hilliard tak sentimentální.
I had no idea Mr. Hilliard was such a sentimentalist.

Náhle jsi tak sentimentální.
You're suddenly so sentimental.

Stejné klíčenky, protože jsi vždycky byla tak sentimentální.
Matching key chains, because you were always so sentimental.

Proč jsi tak sentimentální?
What are you, getting all sentimental?

Jste tak sentimentální, pro pána krále.
You're so schmaltzy, for God's sake.

Ty jsi byl vždycky tak sentimentální, Simone.
You were always so sentimental, Simon.

Како се користи "tak sentimentální" у реченици

Někdo se mě zeptal, jestli byl nutný tak sentimentální konec.

Začínám být na tobě závislý." Zavtipkoval a několika kroky se k ní přiblížil. "Ah, Sasuke, ty jsi tak sentimentální." Pousmála se nad tím divadélkem a bez váhání se k němu vydala.

Phoebe: Ale, nesmíme být tak sentimentální.

Jenom nečekala, že jí před posledním krokem přepadne tak sentimentální nálada.

Jsem tak sentimentální, že jej snad nechám zarámovat a pověsím si ho někam :).

Trailer vypadá docela dramaticky, tak snad by to nemuselo být tak sentimentální, jak by se mohlo ze synopse zdát.

V tak sentimentální období, jako jsou právě Vánoce a konec roku, se nám vkrádá do hlav nutkání poděkovat Ti za Tvou přízeň a zájem.

Protože tak sentimentální párty určitě nebyla =D.

Ano každý není tak sentimentální abychom to všichni prožívali stejně, ale jsou způsoby, které nás přinutí, abychom i o těchto otázkách přemýšleli.

Ošklivý hlásek se smál v jeho hlavě. „Jsi tak sentimentální, Severusi.