Sta znaci na Engleskom TAK SVŮDNÁ - prevod na Енглеском

• so seductive
• by such a luscious

Примери коришћења Tak svůdná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak svůdná!
So seductive.

Umím být tak svůdná.
I can be so charming.

Jsem ráda, že vím, že si myslíte, že jsem tak svůdná.
I'm glad to know you think I'm so alluring.

Právě proto jste tak svůdná, Esther.
That's why you are so seductive, Esther.

Že před tím, než povstaneme z mrtvých, musíme strávit pár dní v pekle. Ale samotná představa vzkříšení je tak svůdná, že snadno zapomínáme.
Before you can rise from the dead… You have to spend a few days in hell. But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's easy to forget.

Jak by mě mohla znechutit tak svůdná a žhavá intergalaktická dračice jako ty!
How could I ever be grossed out by such a luscious, pouty lipped intergalactic vixen such as yourself?

I tvá slova jsou tak svůdná.
Even your words are so seductive.

Jak by mě mohla znechutit tak svůdná a žhavá intergalaktická dračice jako ty!
Pouty lipped intergalactic vixen such as yourself?- How could I ever be grossed out by such a luscious.

POMOZ MI. Ach, Kirsty, tak sladká ve svém zmatku, tak svůdná ve své bolesti.
Oh, Kirsty, so ripe in your confusion so lucious in your pain.

Ale samotná představa vzkříšení je tak svůdná, že snadno zapomínáme, že před tím, než povstaneme z mrtvých, musíme strávit pár dní v pekle.
But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's easy to forget… before you can rise from the dead… You have to spend a few days in hell.

Že před tím, než povstaneme z mrtvých, musíme strávit pár dní v pekle. Ale samotná představa vzkříšení je tak svůdná, že snadno zapomínáme.
But the very idea of resurrection You have to spend a few days in hell. before you can rise from the dead… is so seductive a concept, it's easy to forget.

Cítím se trapně. Jak by mě mohla znechutit tak svůdná a žhavá intergalaktická dračice jako ty!
How could I ever be grossed out by such a luscious, pouty lipped inter---gallactic vixen such as yourself?

Že před tím, než povstaneme z mrtvých, musíme strávit pár dní v pekle. Ale samotná představa vzkříšení je tak svůdná, že snadno zapomínáme.
Is so seductive a concept, it's easy to forget… But the very idea of resurrection You have to spend a few days in hell. before you can rise from the dead.

Že před tím, než povstaneme z mrtvých, musíme strávit pár dní v pekle. Ale samotná představa vzkříšení je tak svůdná, že snadno zapomínáme.
But the very idea of resurrection before you can rise from the dead… is so seductive a concept, it's easy to forget… You have to spend a few days in hell.

Že před tím, než povstaneme z mrtvých, musíme strávit pár dní v pekle. Ale samotná představa vzkříšení je tak svůdná, že snadno zapomínáme.
You have to spend a few days in hell. is so seductive a concept, it's easy to forget… before you can rise from the dead… But the very idea of resurrection.

Že před tím, než povstaneme z mrtvých, musíme strávit pár dní v pekle. Ale samotná představa vzkříšení je tak svůdná, že snadno zapomínáme.
But the very idea of resurrection is so seductive a concept, it's easy to forget… before you can rise from the dead…{Voices fuse} You have to spend a few days in hell.

Jsou tak svůdné.
They are so seductive.

Calebe. Jsou tak svůdné.
They are so seductive. Caleb.

Calebe. Jsou tak svůdné.
Caleb. They are so seductive.

To proto, že její zvuk byl tak kouzelný, tak svůdný.
It was banned because the sound was so beautiful… so seductive.

Je tak svůdný.
It's so sexy.

Její hlas je tak svůdný.
Her voice is quite luscious.

Promiňte, její hlas je tak svůdný.
Sorry, her voice is quite luscious.

Odyssea mluví o melodii tak svůdné, že byly lodě svedeny do záhuby.
The Odyssey speaks of a melody so seductive that the ships were carried to their own demise.

Všechno je tak svůdné.
Everything is so green.

A díky tomuhle protikladu je tak svůdné.
That contrast is what makes it irresistibly charming.

Je tak velice svůdné na vše zapomenout a prostě ten dar přijmout.
It is tempting, so tempting to forget about everything and just accept this gift.

Како се користи "tak svůdná" у реченици

Představa, že minerální chutě ve vínech pochází přímo z podloží vinice, byla tak svůdná, názorná a intuitivní!

Ale snadnost, jak se zbavit takového množství nechtěného materiálu je tak svůdná.

To je totiž pro existenciální tematiku past tak svůdná, že se do ní umělci často vrhají i rádi.

Vůně tak svůdná a přitažlivá, že vám padne, jako dobře ušitá košile.

Tak svůdná a zdánlivě všemocná otevřela náruč těm, kteří hledali smysl života na tomto světě a jejichž srdce se snadno nechalo zlákat.

Tak svůdná a tajemná, jako svěží letní noc plná hvězdného třpytu a pohádkově nádherných chvílí.

Korzet a tanga jsou spojeny s podvazkovými pásky, takže neodhalíte nic, co nechcete, a přitom budete tak svůdná.

Obsahuje klasické pánské ingredience - byliny a citrusy - vzniká tak svůdná harmonie.

Setkávají se v něm klasické pánské ingredience s neobvyklými tóny bylin a citrusu a vzniká tak svůdná harmonie.

Tajemná a živočišná anima, která je pro muže tak svůdná a zároveň zničující, je převedena do pop-kultury 80.