Sta znaci na Engleskom TAK UŠLECHTILÝ - prevod na Енглеском

• so noble

Примери коришћења Tak ušlechtilý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem tak ušlechtilý.
I'm noble like that.

Tajný agent Victor je tak ušlechtilý.
Secret Agent Victor is so lofty.

Jak vy? Tak ušlechtilý.
Like you? So noble.

Tak ušlechtilý. Jako vy?
Like you? So noble.

Býval tak ušlechtilý.
He used to be so brave.

Je dojemné, jak věříš, že je tvůj otec tak ušlechtilý.
It's touching that you believe your father to be so noble.

Jste tak ušlechtilý.
You are so magnanimous.

Joe měl pravdu. Jste tak ušlechtilý.
Joe was right about you-- so noble.

Jsi tak ušlechtilý, Ede.
You're so noble, Ed.

Proč jsem byl tak ušlechtilý?
Why was I so generous?

Drahý, si tak ušlechtilý a velkorysý.
Darling, you're so noble and generous.

Váš soupeř nebude vždy tak ušlechtilý jako vy.
Your opponent will not always be as noble as you.

Byl jsem tak ušlechtilý, tak čestný!
I was so noble, so righteous!

Ve skutečnosti není tak ušlechtilý, víš.
He's not that noble a guy, you know.

Drahý, ty jsi tak ušlechtilý a velkorysý.
Darling, you're so noble and generous.

Společnosti, která byla založena s tak ušlechtilými ideály.
The corporation that had begun with such lofty ideals had been seduced completely by greed and power.

Ovšem. Není tak ušlechtilý jako pravý gentleman.
To be sure, he is not so genteel as real gentlemen.

Jak mohl někdo tak ušlechtilý, tak..
How could someone so good, so..

Jak může někdo tak ušlechtilý udělat tak hroznou věc?
How can someone so wonderful do something so terrible?

Protože je tak ušlechtilý.
Because he's so noble.

A já myslela, žes byl tak ušlechtilý, že ses se mnou rozešel, abych jela do Vídně.
And I thought you were so noble breaking up with me so I would go to Vienna.

Proteusovi nemůžeš pomoct nejsi tak ušlechtilý, a nepomůžeš mu zradou.
Proteus couldn't help being ever so noble, and you couldn't help betraying him.

Proč jsi tak ušlechtilý?
Why are you being so precious?

Nechci aby to znělo, že jsem tak ušlechtilá, Zivo.
Don't make me sound so noble, Ziva.

No, neuvědomil jsem si, že tvé cíle jsou tak ušlechtilé.
Well, well. I hadn't realized your goals were quite so lofty.

Pochybuji, že králi Artušovi někdy vypadalo tak ušlechtilé.
I doubt King Arthur ever looked so noble.

To je tak ušlechtilé.
That is so wonderful.

Aby dokázala jeho nevinu. Žena tak ušlechtilá, že přehlížela vady nepřítele.
To prove his innocence. A woman so noblethat she overlooked the faults of an enemy.

Jen si nejsem přesvědčená, že záměry Brada Dumonta jsou tak ušlechtilé.
I'm just not convinced that Brad Dumont's intentions are all so noble.

Vzhledem k tomu, že planetě poskytujete tak ušlechtilé veřejné služby, jak to, že jste zůstal stranou pozornosti a nechal vašeho přítele Travise přijímat veškerou chválu?
Considering you're providing the planet with such a noble public service, how come you stayed out of the spotlight and let your friend Travis take all the bows?

Како се користи "tak ušlechtilý" у реченици

Ale všechny tyto cíle, včetně posledního, který se zdá být tak ušlechtilý, jsou marné.

Snad i proto, aby tak ušlechtilý ideál nebyl zneužit v zájmu knížete tohoto světa.

Cín je tak ušlechtilý materiál, že je o to pořád zájem.

Tak ušlechtilý muž jí a pije, slaví a je dobré mysli.

Velkopolský kůň se hodně podobá trakénskému teplokrevníkovi, ovšem jeho vzhled není tak ušlechtilý.

Charollais není tak ušlechtilý jako limousin.

Ale abych nebyl tak ušlechtilý, i v demokracii je možné, že vyslovená pravda zničí autora.

On je jeden z těch čísel v dánské historii kdo objevit se v tak ušlechtilý obsazení to obraz jej a jeho práce přijde se zdát téměř příliš undifferentiated.

Zajistíte tak ušlechtilý lesklý povrch a nezbytnou ochranu vašich dekorativních prvků.

Důvod pro vstup do války byl tak ušlechtilý a tak silný, jak si jen člověk může představit: svoboda a nezávislost našeho národa.