Sta znaci na Engleskom TAK UTAHANÁ - prevod na Енглеском

• so tired
• so exhausted

Примери коришћења Tak utahaná на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem tak utahaná.
I'm so tired.

Bože můj, já jsem tak utahaná.
My God, I'm so tired!

Jsem tak utahaná!
So tired! Aren't you?

Že jsem nebyla tak utahaná.
I guess I wasn't so tired.

Jsem tak utahaná.
I have never been so tired.

Zlato, to já taky, ale jsem tak utahaná.
Oh, hon, me too, but I'm so tired.

Jsem tak utahaná, že bych brečela.
I'm so tired I could cry.

Byla jsem tak utahaná.
I was so tired.

Jsem tak utahaná, potřebuju kofein.
I'm tired. I need caffeine so bad.

Byla jsem tak utahaná.
I was too tired.

Jsem tak utahaná, že bych usnula i na balvanu.
I am so tired tonight, I could sleep on a rock.

Proč seš tak utahaná?
Why are you so tired?

Jsem tak utahaná, že sotva dolezu k posteli.
Oh, I'm that tired I can hardly get myself to bed.

Nikdy předtím jsem nebyla tak utahaná.
I have never been that tired before.

Jsem tak utahaná když večer přijdu, jdu rovnou spát.
I'm so tired when I come home at night, I just fall right asleep.

Copak? Když přijde domů, je tak utahaná, že.
What? When she comes home, she's so exhausted that.

Občas jsem tak utahaná, že ani neohřeju těstoviny.
Some nights I'm so frazzled, I don't even bother to heat up the SpaghettiOs.

Pokračuj. Je ti jí líto, když vypadá tak utahaná?
Keep going. Do you feel sorry for her because she looks so exhausted?

Ale byla jsem tak utahaná, že jsem mohla jen předstírat, že ji poslouchám.
But I was so tired, all I could do was pretend to listen.

Jsem unavená, běhám a dělám to, co mi řeknete, už jsem tak utahaná.
I'm tired, running and doing what you say, I'm so tired.

Byla z toho tak utahaná, že se mnou pak nebyla schopná sjet na saních z kopce.
Then she was so tired she had no strength to sledge downhill with me.

Po vystoupení jsi většinou tak utahaná, že druhý den vyspáváš.
When we go out after the show you're usually so tired you spend the next day sleeping.

Já byla jednou tak utahaná, že jsem u pacienta zapomněla své jméno.
I remember, I was so tired once that I forgot my name in front of a patient.

Jela jsem pro to mlíko do obchodu, pak ke špatnému domu a byla jsem tak utahaná, že jsem tam zůstala.
I drove to the store, and then I… I drove to the wrong house, and I got tired, so I just… I stayed there.

Většinu nocí jsem byla tak utahaná, že jsem usnula v její posteli a pak jsem se probudila uprostřed noci s její nohou na břichu, a.
Most nights I was so exhausted, I would end up falling asleep in her bed and then wake up in the middle of the night, her foot would be in my stomach, and.

A už žádný sex, protože i kdybys nebyla tak utahaná, mohly by tě nejspíš slyšet děti.
And no more sex because even if you weren't too tired, the children would probably hear you.

Jela jsem pro to mlíko do obchodu, pak ke špatnému domu a byla jsem tak utahaná, že jsem tam zůstala.
I stayed there. I drove to the wrong house, and I got tired, so I just-- I-- I drove to the store, and then I.

Moc nespala, máma se vrátila do práce, tak jsem utahaná.
She hasn't slept good, and Mom had to go back to work, so I'm real tired.

Како се користи "tak utahaná" у реченици

Už před týdnem (to jsem ještě nevěděla, že tu blbneme dva) jsem si říkala, proč je mi tak divně a jsem tak utahaná.

Problematické období bývá po šestinedělí, kdy muž začíná naléhat na sex a vy jste ovšem ze starostí o dítě tak utahaná, že na nic nemáte pomyšlení.

A byla jsem tak utahaná, že jsem se nedokázala kontrolovat a přivinula jsem se k ní.

Já jsem zase lítala s Bubu po zahradě, škemrala o jídlo a pozdě večer jsem byla tak utahaná, že jsem se vyškrábala paničce do klína a usnula jako špalek.

Uhýbala jsme já -> nebyla jsem ještě evidentně tak utahaná, jak jsem myslela, že jsem.

Nepomůže však ani zvolnění tempa – balada Til You je tak utahaná a vyčpělá, že by nudila i na desce Celine Dion.

A navíc – pokaždé jsem ten druhý den tak utahaná a líná dělat cokoliv.

Tak proto jsem celý den tak utahaná!

Já jsem byla ve tři v noci, kdy jsme končili, tak utahaná, že jsem se nezvládla ani odmalovat.

Byla z toho všeho tak utahaná, že hned, jak si zalezla do postele, tak usnula.