Sta znaci na Engleskom TAK VDĚČNÝ - prevod na Енглеском

• so grateful
• so thankful
• so appreciative

Примери коришћења Tak vděčný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Že je tak vděčný.
Glad he's so appreciative.

Všechny třicítky jsou tak vděčný.
Women in their 30s are just so grateful.

Jsem ti tak vděčný.
I'm so thankful for you.

Zachráním mu život a on bude tak vděčný a.
And he would be so grateful that.

Jsem ti tak vděčný, Johne.
I'm so thankful for you, John.

Ne, pane. A já jsem tak vděčný.
No, sir. And I'm that grateful.

Jsem tak vděčný za naše fanoušky.
I am so appreciative of our fans.

Jsem za tebe tak vděčný.
I'm so thankful for you.

Jsem tak vděčný, že tu jsi M'gann.
I'm so glad you're here, M'gann.

Ale teď jsem mu tak vděčný.
But now, I'm so thankful to dad in heaven.

Jsem tak vděčný, že tě mám ve svém životě.
I am so thankful I have you in my life.

Jsem teď tak vděčný, víš?
I'm just so thankful, you know?

Jsem tak vděčný, že mám tebe ve svém životě. Sbohem, Judith.
I am so thankful I have you in my life. Good-bye, Judith.

A samozřejmě, jsem tak vděčný Julia George.
And, of course, I am so thankful to Julia George.

Jsem tak vděčný, že jsem našel MESS.
I'm just so grateful to have found this MESS.

A že byl můj kamarád. Jsem tak vděčný, že byl v mém životě.
And that he was my friend. I'm so, so grateful that he was in my life.

Nebyl tak vděčný, jak jsem si myslela, že bude.
He was less grateful than I thought he would be.

Že ti prostě řeknu všechno, co vím o tom, kde je Darhk? A já mám být tak vděčný.
I'm just gonna give up what I know about where Darhk is? And, what, I'm supposed to be so grateful.

Já jsem tak vděčný, že nám Cash řekl ten příběh.
I'm just so thankful for cash telling us that story.

Nemůžu si vzpomenout, kdy naposled jsem byl tak vděčný za základní lidskou hrabivost.
I can't recall the last time I was so thankful for the essential avarice of the human condition.

Jsem tak vděčný, že jsi sem přišel, protože je taková čest tě poznat.
Do you know what I am? I'm so grateful to you for coming on because it's been such an honour to meet you.

Jakmile jsme se dostali do tábora byl jsem tak vděčný, že mohu být zpět, abych získal svůj titul Poslední Trosečník.
As soon as I walked to the camp, I was so greatful to be back to get my title of Sole Survivor.

Je tak vděčný za všechno cos pro něj udělal že dal policii výpověď která popírá všechno co jsem jim řekl já.
He's so grateful for everything that you did for him, he's given a full statement to the police that contradicts everything I said.

O kterých pravděpodobně víte o Carlo Gambino byl tak vděčný tvému otci pro jeho službu k němu… Získal ho Roy Cohn, aby ho bránil.
Carlo Gambino was so grateful to your father He got him Roy Cohn to defend him. for his service to him.

A já mám být tak vděčný, že ti prostě řeknu všechno, co vím o tom, kde je Darhk?
And what, I'm supposed to be so grateful, I'm just going to give up what I know about where Darhk is?

Že by si celý večer házel míčem Tenhle člověk by byl tak vděčný, a za tu výsadu zaplatil půl miliónu.
He will pitch puffballs all night and pay a half a million dollars for the privilege. This guy will be so grateful to be getting it at all.

Judith. Jsem tak vděčný, že tě mám ve svém životě.
I am so thankful I have you in my life. Good-bye, Judith.

Až nebudeš zblblá po šampusu. Jako kamarád, Rainer bude stejně tak vděčný, když mu pošleš zprávu zítra, abys věděla, jak se mu vede.
Tomorrow, when you're not champagne stupid. As a friend, Rainer will be just as grateful when you send him a thoughtful text to see how he's doing.

Walter je tak vděčný za pracovní nabídku, že si pro vás připravil malé překvapení.
Walter is so appreciative of you giving him that job offer, he has prepared a little surprise for you.

Doufala jsi, že budu tak vděčný, že ti všechno povím, že ti povím vše, co chceš vědět.
You were hoping that I would be so grateful that I would do anything you said, that I would tell you anything that you wanted to know.

Како се користи "tak vděčný" у реченици

On, jak dále tvrdí, sjednával koncerty a především plánoval různé sklandály, za které byl vždy bulvární tisk tak vděčný.

Zatím jsem nezažil žádné negativní vedlejší účinky a jsem tak vděčný výrobci tohoto jedinečného a nádherného produktu.”

Jsme tak vděčný zůstali na svém místě, pro nás to, co nejdokonalejší přírůstkem do roadtrip udělal můj přítel a já jsme byli dělat.

Byl jsem tak vděčný za možnost pokleku, plazení a návazného tichého pohybu s ukazatelem hluku, snad jen ty výklony tradičně chybí.

Jsem za tebe tak vděčný, matko a tati, zanechal jsi mládí plného úžasných vzpomínek, které se dnes můžeme radovat !!

Jsem Ti tak vděčný/á, Otče, že mi v tomto okamžiku dáváš pocit jednoty.

Nicméně obecně se dobře do kantorů trefuje, hysterická prodavačka není tak vděčný objekt k zesměšnění, jako hysterická učitelka.

Mé malé dítě, jsem tak vděčný, že jste ke mně přišel jako cenný dárek, který bych si nedokázal vychutnat.

Proto jsem tak vděčný za křesťanské učení, za slova Ježíše, za učení apoštolů a tradici Církve, která přinesla život až k nám.

Jsem tak vděčný, že již déle nemusím nosit své nemoci a také své hříchy, protože jsi mi dal poznat Ježíše Krista.