Sta znaci na Engleskom TAK ZNIČUJÍCÍ - prevod na Енглеском

• so devastating

Примери коришћења Tak zničující на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všechno je tak zničující.
It's all so devastating.

Zrada jakéhokoliv druhu může být tak zničující.
Betrayal of any kind can be so destructive.

Je to pro nás tak zničující a pro dívky také.
This is just devastating. For us and for the girls.

Pracovní pohovory jsou tak zničující.
Job interviews are so exhausting.

Zbraň tak zničující, že nikdy nemá být použita.
This weapon of such destruction, this is never to be used.

Proč je tvé přátelství pro lidi tak zničující?
But why are your friendships so fatal to people?

A to je to, co je tak zničující pro rybářskou komunitu.
And that's what is so devastating to the fishing communities.

Před šesti měsíci Pane prezidente. jsem byl informován o situaci tak zničující.
I was made aware of a situation so devastating Six months ago, Mr President.

Síla Matky přírody… bude tak zničující, že během zimního slunovratu.
The forces of mother nature will be so devastating it.

Proboha, nikdy jsem netušil, že sluneční erupce může být pro zemědělství tak zničující.
My goodness, I never realized solar flares could be so devastating to a planet's agriculture.

Síla Matky přírody… 21. bude tak zničující, že během zimního slunovratu.
The forces of Mother Nature will be so devastating… it will bring an end to this world on winter solstice.

Před šesti měsíci že jsem se jí zprvu zdráhal uvěřit. jsem byl informován o situaci tak zničující.
Six months ago, I was made aware of a situation so devastating, I refused to believe it. that at first.

Vyhlídky byly tak zničující, že Churchill spolkl dlouholetý odpor ke komunismu a slíbil podporu Sovětskému svazu.
The prospects were so devastating that Churchill swallowed his longstanding loathing of communism and pledged support for the Soviet Union.

Můj Bože, nikdy jsem netušil, že sluneční erupce může být tak zničující pro zemědělství na planetě.
My goodness, I never knew solar flares could be so devastating to a planet's agriculture.

Jejich rodiny a pečovatelé uvítají proaktivní přístup k boji s tímto onemocněním, jež může být pro nemocné i pro jejich rodiny tak zničující.
Their families and their carers will welcome a proactive approach to tackling this disease, which can be so devastating to both sufferers and families.

Připomeňme si antisemitismus, který měl ve dvacátém století tak zničující důsledky a který v řadě zemí EU přežívá více či méně skrytý dodnes.
Let us remember the anti-Semitism which had such devastating effects during the 20th century and which lives on more or less latently in a number of EU countries.

Před šesti měsíci že jsem se jí zprvu zdráhal uvěřit. jsem byl informován o situaci tak zničující.
That, at first, I refused to believe it. Six months ago… I was made aware of a situation so devastating.

Protože pokud opravdu uvěřím, že život… je tak zničující a destruktivní… pak se bojím, že tomu uvěří i můj imunitní systém… a já si nemůžu dovolit to riskovat.
Because if I really believe that life is… that devastating, that destructive… I'm afraid that my immune system will believe it too… and I can't afford to take that risk.

Křivdy, které chceme odsoudit a potrestat… tak zhoubné, a tak zničující… civilizace nemůže tolerovat ani ignorovat… protože to opakovaně nemůže přežít.
Because it cannot survive their being repeated. that civilization cannot tolerate their being ignored The wrongs which we seek to condemn and punish have been so calculated, so malignant, and so devastating.

Křivdy, které chceme odsoudit a potrestat… tak zhoubné, a tak zničující… civilizace nemůže tolerovat ani ignorovat… protože to opakovaně nemůže přežít.
Because it cannot survive their being repeated. The wrongs which we seek to condemn and punish have been so calculated… so malignant, and so devastating… that civilization cannot tolerate their being ignored.

Křivdy, které chceme odsoudit a potrestat… tak zhoubné, a tak zničující… civilizace nemůže tolerovat ani ignorovat… protože to opakovaně nemůže přežít.
That civilization cannot tolerate their being ignored because it cannot survive their being repeated. have been so calculated, so malignant, and so devastating, The wrongs which we seek to condemn and punish.

Křivdy, které chceme odsoudit a potrestat… tak zhoubné, a tak zničující… civilizace nemůže tolerovat ani ignorovat… protože to opakovaně nemůže přežít.
The wrongs which we seek to condemn so malignant, and so devastating… that civilisation cannot tolerate their being ignored… because it cannot survive their being repeated. and punish have been so calculated.

Křivdy, které chceme odsoudit a potrestat… tak zhoubné, a tak zničující… civilizace nemůže tolerovat ani ignorovat… protože to opakovaně nemůže přežít.
The wrongs which we seek to condemn and punish have been so calculated… so malignant, and so devastating… that civilization cannot tolerate their being ignored… because it cannot survive their being repeated.

Protože se jedná o teorii tak prostou a tak potenciálně zničující, že se tradiční vědci nad ní škrábou na hlavě a běží se schovat. Rok 1540.
Because it is a theory so simple and so potentially devastating, it has mainstream scientists scratching their heads and running for cover.

Како се користи "tak zničující" у реченици

Představa, že nejsem ještě ani v půlce byla tak zničující, že jsem začala uvažovat, že to vzdám.

Proto, ačkoli jsou intenzivní preciťované a hluboce otriasajúce, vnitřní Nulové Zóny které v nás probíhají nejsou tak zničující, jak bývaly.

Během okamžiku byla víc vlkem, než člověkem a bolest přestala být tak zničující.

V některých případech totiž není až tak zničující samotný postih jako spíš ohrožení reputace a dobrého jména právnické osoby.

Jakmile je vyhlášen osobní bankrot, je dlužník určitým způsobem chráněn a dluhy již nemají tak zničující charakter.

V praxi to může například znamenat úhradu mobilních služeb a internetu, což samo o sobě nebude pro zaměstnavatele tak zničující.

Podle něho to nebylo tak zničující, přesto některé hospody na venkově zavřely.

Jsem ráda, že už necítím tak zničující bolest ze ztráty otce.

Star Trek:Voyager – S03E26 Chystají vstoupit Borg prostoru, Voyager najde hrozbu tak zničující, že i Borg nemůže se s tím vyrovnat.

Musí očistit své jméno, najít opravdové viníky a zabránit tak zničující válce.