Sta znaci na Engleskom TAK ZOUFALÝ - prevod na Енглеском

• so desperate
• desperate enough
• that hopeless

Примери коришћења Tak zoufalý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem tak zoufalý.
I'm this desperate.

Tak zoufalý nejsem.
I'm Not That Desperate.

Seš až tak zoufalý?
You that desperate?

Ne tak zoufalý jako pro Navahy.
Not as desperate as the Navajos.

Proč jsi tak zoufalý?
Why are you so sad?

Tak zoufalý získat poslední kapku.
Just so desperate to get every last drop.

Je to tak zoufalý.
It's just so desperate.

Nikdo nemůže být tak zoufalý.
No one could be that desperate.

Jsi tak zoufalý.
You're so distressed.

Nejsem až tak… tak zoufalý.
I'm not that-- not that pathetic.

To jsi tak zoufalý po penězích?
Are you that desperate for money?

Ne, myslím, že jste tak zoufalý.
No. No, I think you're that desperate.

Nejsem tak zoufalý.
I'm Not That Desperate.

Opravdu si myslíš, že jsem tak zoufalý?
You really think I'm that desperate?

Nejsi tak zoufalý.
You're not that desperate.

Tak zoufalý získat poslední kapku.
Every last drop. Just so desperate to get.

Spíš tak zoufalý.
More likely, that desperate.

Žádný z mých klientů ještě nebyl tak zoufalý.
None of my clients have ever been that desperate.

Nejsem tak zoufalý.
No. I'm not that desperate.

Já vím, že potřebuju práci, ale tak zoufalý nejsem.
But I'm not that desperate.

Ale on tak zoufalý je, Elizabeth.
But he is that desperate, Elizabeth.

Ale taky to znamená, že bude tak zoufalý, že udělá blbost.
But it means he might be desperate enough To make a stupid move.

Byl jsem tak zoufalý, že jsem nakonec prodal svůj meč.
I was desperate so I finally sold my sword.

Ne, nejsem tak zoufalý.
No, I'm not that hopeless.

Byl tak zoufalý, že do hledání zapojil i mě.
Even roped me in to the search party. In fact, he was so desperate.

Pro boha, jeslti jste tak zoufalý, tak můžete zůstat.
God, if you're that desperate then you can stay.

Jsi tak zoufalý, že jsi mě probudil, aby ses dozvěděl o tom lektvaru.
You're so desperate that you woke me up to learn about the potion.

Nepřemýšlíš, že"Jsem tak zoufalý, zastavím a dám si malé pivo.
You don't think,"I'm so desperate I'm going to pull over"and have half a pint of shandy.

Národ tak zoufalý, jako je tento, je nebezpecný sám sobe.
A nation as desperate as this is a danger to itself.

Strýc a bratranci vydělávají, mám i jiné zákazníky, tak zoufalý nejsem.
My uncle and cousins are earning, I got other customers, I'm not that desperate.

Како се користи "tak zoufalý" у реченици

Můžeme se dnes ale vůbec spolehnout na kvalitní provedení stavby, když je na trhu tak zoufalý nedostatek kvalifikovaných řemeslníků?

Byla to ta největší chyba v celém mém životě,"Klaudie moc dobře věděla, proč byl tak zoufalý.

Možná jsem to neměl dělat, já vím, ale byl jsem už tak zoufalý, a on říkal, že mi pomůže.

Vydává tak zoufalý výkřik k probuzeni z iluzí a sebeklamů růžovými brýlemi vnímané reality a vykresluje skutečný obraz vystupující z mlhy ideologické zaslepenosti.

Stejně tak si nevzpomněla, jestli byl Kramný tak zoufalý, že by uvažoval o sebevraždě.

Protože tak zoufalý poměr cena – výkon jsem už dlouho neviděla.

A aby vyjel po Beryl, tak zoufalý zase nebyl.

Doufám, že diváci třeba na autobusáku zpozorovali náš progres a že to už nebylo tak zoufalý jak ráno.

Uvažoval jste o této variantě?",,ano," odpověděl Lucky. "Proč by ale někdo měl být tak zoufalý, že by musel zabít naprosto neškodnou žábu?

Pes byl už tak zoufalý, že sám proskočil zavřeným okýnkem.