Sta znaci na Engleskom TAKHLE CHOVÁŠ - prevod na Енглеском

• act like this

Примери коришћења Takhle chováš на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč se takhle chováš?
Why you act like that?

Možná tím jak s tebou mluvím já a proto se takhle chováš.
Probably the way I used to act makes you act that way.

Proč se takhle chováš?
Why are you like this?

To se takhle chováš ke všem dámám?
Treat all your ladies like this?

Tak proč se teda takhle chováš?
Then why do you act like this?

Proč se takhle chováš? Co, zamilovala?
What, in love? Why are you acting like this?

Zvlášť když se takhle chováš.
Especially when you're acting like this.

Proč se takhle chováš?- Běž!
Go!- Why are you acting like this?

Není divu, že tu práci nestíháš, když se takhle chováš ve své kanceláři.
You know, it's no wonder you are so far behind in your work if this is the way you behave at the office.

I když se takhle chováš, pořád tě mám rád.
Even when you're acting like a chore, I still like you.

Proč se najednou takhle chováš?
Why are you acting like that suddenly?

Když se takhle chováš, jak se na tebe můžu spolehnout?
If you're acting like this now, how can I depend on you?

Nechápu, proč se takhle chováš.
I don't understandwhy you act like this.

Nevím, proč se takhle chováš, ale rozhodně ne kvůli mně.
I don't know what's causing you to act like this, but it sure as hell isn't me.

Tak proč se ke mně takhle chováš?
Then why have you been teating me the way you have?

Pokaždé, když se takhle chováš, myslím, že by se Čong-in a Čae-in neměly vdát.
Whenever you act like this, I feel like I shouldn't let Jeong-in and Jae-in get married.

Proč se takhle chováš?
Why do you act like this?

Nevím, co se stalo, že se takhle chováš, ale cítím povinnost tě informovat, jak naprosto neatraktivním tě to dělá.
I don't know what personality deficiency causes you to act this way, but I feel compelled to inform you how utterly unattractive it makes you.

Proč se takhle chováš?
Why do you act like that?

Proč se takhle chováš?
Why you acting like this?

Proč se takhle chováš?
Why are you acting this way?

Když se takhle chováš.
When you're acting like this.

Proc se takhle chováš?
Why are you acting like this?

Proč se takhle chováš?
Why are you acting like this?

Proč se takhle chováš?
Why are you acting like that?

Proč se takhle chováš?
Why are you behaving like this?

Proč se takhle chováš?
Why are you fronting like that?

Když se takhle chováš.
When you act like this, you are.

Proč se takhle chováš?
Why are you behaving in such a manner?

Proč se takhle chováš?
Are you? Why are you acting like this?

Како се користи "takhle chováš" у реченици

Pokud se tvá ex skutečně snaží vybojovat tvou pozornost zpět, pravděpodobně přijde s výčitkou, že se takhle chováš k člověku, kterého jsi prý měl rád.

To už jsi jednou psal, že ve tvé branži je normální klamat lidi za účelem získání kšeftu, ale je poněkud trapné, když se takhle chováš i tady.

Já jsem tomu fakt věřila. Že jsi to byl ty, že ty se takhle chováš, že ty to takhle cítíš, že to je pravda.

Zeptejte se partnera: "Proč se vlastně takhle chováš?" Zároveň si důvěřujte.

Opravdu krásná vánoční atmosféra, pomyslela jsem si. "Proč se takhle chováš ?!" zeptala jsem se Emy. "Nemáš žádnou úctu k Vánocům ?!

Co se stalo?" "tak proč se takhle chováš?" zavrtí nad tím hlavou, "Jak no a?

Ale důvod, který stojí za tím, že se takhle chováš stále a za tím, že stojíš na sebezničující cestě, není to, že z toho, co se stalo, viníš otce.

Nerozumím tomu, proč to vůbec děláš, proč se takhle chováš a proč si se mnou akorát zametl.

Klobouk dolů, jestli se takhle chováš i ty v normálním životě.

Proč se ke mě takhle chováš, pořád dokola říkáš mi ty lži, které nechci slyšet.