Sta znaci na Engleskom TAKOVÁ SRANDA - prevod na Енглеском

• so much fun
• so funny
• that fun
• such a laugh

Примери коришћења Taková sranda на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to taková sranda.
It is so much fun.

S Berniem už není taková sranda?
Bernie ain't so funny anymore?

To je taková sranda.
This is so much fun.

Ale tahle škola není taková sranda.
But this school isn't that fun.

Co je taková sranda, co?
What's so funny, huh?

Můj bože, to je taková sranda.
Oh, my God. That's so funny.

Taková sranda, že jsem se zapomněl smát.
So funny I forgot to laugh.

To byla taková sranda.
It was so funny.

Být černej už není taková sranda.
Being black isn't so much fun anymore.

Byla to taková sranda.
It was so funny.

Změnila se, už s ní není taková sranda.
She's changed. She's not that fun anymore.

To byla taková sranda.
That was so funny.

Kdo věděl, že bobování bude taková sranda.
Who knew sledding could be so much fun.

Byla to taková sranda.
It was so much fun.

I když to bylo hloupé, byla to taková sranda.
Even though it was silly, it was so much fun.

Byla to taková sranda.
That was so much fun.

Když sedíte v náklaďáku, tak to taková sranda není.
If you're in the truck, it's not that fun.

To byla taková sranda.
That was so much fun.

A ty jsi ta dívka v obleku, to je taková sranda!
And you're the girl in the suit, this is so funny!

Bude to taková sranda.
It will be such a laugh.

Změnila se, už s ní není taková sranda.
I have to agree. She's changed. She's not that fun any more.

Ah, to je taková sranda.
Ah, this is so much fun.

Nevěděla jsem, že coming out může být taková sranda.
I didn't know outing someone could be so much fun.

Pak:„To byla taková sranda!
Then,"Oh, it's such a laugh!

Byla to taková sranda, měla jsi vidět jeho tvář.
It was so funny, you should have seen his face.

Ale když to je taková sranda.
Oh, it's so much fun.

Není to taková sranda, čelit vlastní smrti,?
Not so funny facing your own death, is it?

A přitom je to taková sranda.
And it's so much fun.

Není to taková sranda, když bráníš, co?
Ain't so much fun when you're blocking, is it? Huh?

Nebude to potom taková sranda.
It won't be so funny then.

Како се користи "taková sranda" у реченици

U nás je pro něj vše zadarmo, tedy spíše za naše peníze, ale po cestě musí za vše krvavě platit.)Jenže ona to není vždycky taková sranda.

Ani taková sranda nemusí stát balík.

Postupem času jsme začali zjišťovat, že zahrát a hlavně zazpívat to alespoň trochu dle originálu zas není taková sranda.

Mám pocit, že show vážně vyspěla a holky odvádějí takovou skvělou práci se svými rolemi a příběh je taková sranda.

Moc Ukrajinců tam nejspíš taky nepotkáte, s cenou 300 hřiven (na nejvyšší místo) je pro ně taková sranda vcelku drahou záležitostí.

Má to být poučení o tom, co by měli muži vědět o ženské menstruaci, aby si nemysleli, že je to taková sranda, jako lít modrou vodu do vložky.

Pořád jsem nevěděl, co si mám myslet, přišlo mi to jako obrovská mediální masáž, ale když vidím Itálii, tak to taková sranda už není.

Ona to není zase taková sranda ukočírovat veřejnou zakázku.

Ted díky normalizaci, standardizaci, vetší konkurenci a sledovaní čiností i v IT už to nebude taková sranda jako dříve.

Taky začala pěkně klesat teplota a tak jsme usoudili, že ta noc zas taková sranda nebude.