Sta znaci na Engleskom TAKOVÝ DEN - prevod na Енглеском

• day like this
• one of those days

Примери коришћења Takový den на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takový den, co?
That kind of day, huh?

Chudák, v takový den.
Poor guy, on a day like this.

Takový den jsem potřeboval.
I needed a day like this.

Proč být v takový den sám?
Why come alone on a day like this?

Takový den tu ještě nebyl!
There has never been such a day.

Jak můžeš v takový den nepít?
How can I not drink on a day like this?

Ale takový den vyžaduje víc.
But more is demanded on such a day.

Ahoj, zlato. Zase mám takový den.
Hey, hon, I'm, uh… having one of those days.

Byl to takový den na nic.
It's been one of those days.

Ty jsi blázen, jít běhat v takový den.
You're nuts running on a day like this.

Takový den ani nejde naplánovat.
You couldn't plan a day like this.

Zase mám takový den… Ahoj, zlato.
Having one of those days. Hey, hon, I'm.

Takový den, takový krásný.
So one day, so beautiful.

Měl by ses sebrat, zvlášť v takový den.
You should cheer up on a day like this.

V takový den stojí za to žít.
On such a day, it is good to be alive.

Zažila jsi někdy takový den, Scullyová?
You ever have one of those days, Scully?

Až takový den přijde, zastřel mě.
When that day comes, shoot me dead.

Zažil jsi někdy takový den, Evandere?
Have you ever had days like that, Evander?

Takový den ještě na Zemi nebyl.
There has not been a day like this on Earth.

Už nikdy bych neměl takový den, viď?
I would never have a day like this again, would I?

V jeden takový den ti možná pomůžu.
One of these days, I may help you.

Cítím, že dnes je takový den.
And I just have a feeling that today is one of those days.

Další takový den, a bude ze mě troska.
Another day like this and I will be a litter case.

Hrozný zlozvyk. Ale dnes. je takový den.
It's a terrible habit, but today is one of those days.

Takový den se nedá zaplatit, že ne?
You can't put a price on a day like that,?

Kdo by si pomyslel, že takový den někdy nastane?
Who ever thought a day like this would come?

Až umřu, postarej se, aby mě pohřbili v takový den.
When I die, make sure I'm buried on a day like this.

Ještě jeden takový den a tvé vlastní vojsko tě zničí.
Another day of this and your own troops will destroy you.

Pokud není špatné být v takový den šťastný.
If it isn't wrong to feel happy on a day like this.

Jo, chci říct, v takový den na tom už nezáleží, ne?
Yeah, I mean, on a day like today, that just doesn't matter, does it?

Како се користи "takový den" у реченици

V takových dnech výuka nebude probíhat a semestr i cena budou o takový den pokráceny.

Zase byl za ní jeden takový den plný práce a za pár hodin začne nový.

Mě takový den už dlouho nepotkal, tak možná někdy příště.

Bylo slyšet pláč i veselý smích, jak už to v takový den bývá.

Není-li takový den v mìsíci, konèí lhùta uplynutím posledního dne tohoto mìsíce.

Spíše chci ať vidíte jak by mohl takový den vypadat.

Jak bude vypadat takový den na Rodokmenu Vize Rodokmenu Pro koho je RODOKMEN určený ?

Když je tedy dnes takový den, pokusme se každý z nás vymyslet vlastní výrok, který nejvíce odpovídá naší osobní představě o štěstí.

Pak bych vám rád řekl, že včera jsem prožil takový den, který bych nepřál nikomu, nebo skoro nikomu z vás.

Jak takový den studenta HAMU vypadá? Člověk vstane podle vlastního uvážení a minulého večera. (smích).