Sta znaci na Engleskom TAKOVÝ NEPOŘÁDEK - prevod na Енглеском

• such a mess
• so messy
• so dirty

Примери коришћења Takový nepořádek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takový nepořádek.
What a mess.

Proč je tu takový nepořádek?
Why is it so messy?

Takový nepořádek.
Such disarray!

Je tady takový nepořádek.
This place is such a mess.

Takový nepořádek. Laboratoř 2.
What a mess. Lab Two.

Proč je tady takový nepořádek?
Why is it so messy here?

A takový nepořádek?
What's all this mess?

Proč je tu takový nepořádek?
Why is it so messy in here?

Takový nepořádek! To je naprosto nechutné.
What a mess! It's absolutely filthy.

Tak proč je tu takový nepořádek?
But why is it so messy?

Je tu takový nepořádek a tma.
It's so cluttered and dark.

Je mi líto, že je tu takový nepořádek.
I'm sorry it's such a mess.

Takový nepořádek! Pusťte mě a nechte mě to uklidit!
All this mess! Let me go and let me clean it!

V kuchyni je takový nepořádek.
The kitchen is such a mess.

Takový nepořádek jenom kvůli pár hloupým knedlíkům.
All this mess just because of some stupid dumplings.

Oh, Je tady takový nepořádek.
Oh, it's such a mess in here.

Promiňte, že tu musíme udělat takový nepořádek.
Sorry we have to make such a mess in it.

Obvykle tu takový nepořádek nebývá.
It's not usually this messy in here.

Oh, drahý. Dělají tu takový nepořádek.
Oh, dear. They're making such a mess.

Byl jsem takový nepořádek, že není ani jedno.
I have been such a mess that it doesn't even matter.

V té ložnici je takový nepořádek.
It's such a mess in that bedroom.

Tady byl takový nepořádek, když jsem poprvé přijela.
This place was such a mess when I first arrived.

Omlouvám se, že je tu takový nepořádek.
I'm sorry it's such a mess.

Takový nepořádek. Spousta věcí se zničila, spousta vzpomínek.
It was such a mess. So many things ruined, so many memories.

Vy ubozí lidé jsou takový nepořádek.
You poor people are such a mess.

Je to takový nepořádek, že i dokonce na tohle musíme myslet samy.
It is so messed up that we even have to think about this.

Omlouvám se, že je tu takový nepořádek.
Sorry it's such a mess in here.

Protože je tady takový nepořádek, mohlo by se to mezi ostatní zamíchat.
Since it's so dirty, what I left may get mixed up with everything else.

Omlouvám se, je tady takový nepořádek.
I'm sorry it's such a mess around here.

Nikdo nepřizná, že to dělá, ale někdo to musí dělat, jinak by tady nebyl takový nepořádek.
No one admits to doing it, but someone's doing it, otherwise it wouldn't be so dirty.

Како се користи "takový nepořádek" у реченици

Chybí tu jasný koncept; největším problémem je ale hygiena: v kuchyni je takový nepořádek, že vypadá jako kombinace staveniště a smetiště s omastkovou polevou.

A proč je tady takový nepořádek, kdo tady má léčit?

Zamysleme se tedy nad tím, proč fanoušci dělají při zápasech někdy takový nepořádek, že tím často ublíží i svému klubu, kterého přišli podporovat?

Dokážu psát kdekoli – v letadle, v hotelovém pokoji, kdekoli doma. (V pracovně mám občas takový nepořádek, že se musím přesunout do kuchyně.

V takovém případě totiž považuje první uvozovku za ukončení poznámky a následně má v dalších řádcích takový nepořádek, že neimportuje z FieldNotes nic, co je za touto uvozovkou.

Máte doma takový nepořádek, že nemůžete pozvat přátele na večeři?

Neshody podle Němcové údajně začaly před třemi lety, kdy si mladí postavili stany a údajně dělali takový nepořádek, že je nechala vykázat.

Ve světě je v tom takový nepořádek, že jen abychom fungovali v souladu s pravidly jednotlivých zemí, vynakládáme na to miliony korun.

To vám byl takový nepořádek, že ho maminka a pomocníci, které si musela zavolat, aby se doma mohlo chodit, uklízeli celý týden.

Zájem byl velký a rozhodnutí podle Jaroslava Veselého z obce Bubenov jasné: "Rozhodně jsem proti tomu, aby nám sem zatahovali takový nepořádek.