Sta znaci na Engleskom TAKOVÝ POŽADAVEK - prevod na Енглеском

• such a request
• such a demand
• such a requirement

Примери коришћења Takový požadavek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takový požadavek bychom odmítli.
We reject any such demand.

Nejste v postavení klást si takový požadavek.
You're in no position to make such a demand.

Takový požadavek nemusíme splnit.
We don't have to honor that request.

Nečekám okamžitou odpověď na takový požadavek.
I don't expect an immediate answer to a request like this.

Takový požadavek není v našem zájmu.
That kind of claim does not serve our interests.

I kdybych to byl já, takový požadavek by byl břímě.
Even if it was me, a request like that would be a burden.

Pokud takový požadavek není, je čerpadlo VYPNUTÉ.
When there is no such demand, the pump is OFF.

Obvykle musíte zavolat předem, máte-li takový požadavek.
Generally, we need a phone call in advance for a request like this.

Pokud takový požadavek přijde, vezmeme ho v úvahu.
If such a request comes, we will take it into consideration.

Omlouvám se, monsieur, neměl jsem Představu, že existuje takový požadavek.
My apologies, monsieur, I had no idea there was such a requirement.

Každý takový požadavek smete už projednávanou nabídku vyrovnání.
Any such demand will erase a discussed settlement offer.

Vzhledem k této skutečnosti bych rád vznesl dotaz, zda Komise takový požadavek obdržela.
In view of this, I would like to ask if such a request has been received.

Takový požadavek je velmi neobvyklý, mírně řečeno.
It would be an understatement to say that this request is highly unusual.

Vysvětlit, že etická pravidla Skupiny nedovolují takový požadavek splnit;
Explain the Group's rules of ethics prohibiting the fulfilment of such a request;

Každý takový požadavek vyžaduje schválení celé linie nadřízených.
Any such request would require approval from the chain of command.

Odstoupení od smlouvy není základem pro takový požadavek o odevzdání zboží.
A withdrawal from the contract may not be the grounds for such a claim to return the goods.

Každý takový požadavek vyžaduje schválení celé linie nadřízených.
Approval from the chain of command. Any such request would require.

Protože nemám sebemenší zájem vůbec kdy učinit takový požadavek na mojí ženu, musím vám dát sbohem.
Since I haven't the slightest intention, of ever making such a request of my wife, I shall bid you goodbye.

Takový požadavek je absurdní a diskriminační a je třeba jej důkladně prozkoumat.
Such a requirement is ridiculous and discriminatory and must be looked at closely.

Jsem překvapená, že dostávám takový požadavek od tak moudrého a vznešeného muže jako vy.
I am surprised to receive such a request from such wise and noble men as you.

Takový požadavek bude největší změnou a zvratem, jaký jsme kdy viděli v hlavním odvětví průmyslu.
This demand here will be the biggest change and turnaround we have ever seen in a major industry.

Je mi líto, že zpráva paní Jolyové, jinak dobrá zpráva, neobsahuje takový požadavek.
I am sorry to note that the report by Mrs Joly, a good report in other respects, does not contain such a requirement.

Pane Vakalisi, takový požadavek se musí vznést hodinu před začátkem zasedání.
Mr Vakalis, that sort of request needs to be made an hour before the start of the sitting.

Pokud vím, je to první, nebo jedna z prvních směrnic, která má být přijata a takový požadavek obsahuje, a dle mého názoru je to zcela správné.
As far as I am aware, this is the first, or one of the first, directives to be adopted which introduces this requirement, and I think it does so quite rightly.

Nicmáně takový požadavek na odškodnění nezbavuje zákazníka všech platebních závazků v souvislosti s námi.
However, such a demand for compensation does not release the customer from any payment obligations in respect of us.

Vláda požaduje poplatky za prodloužení nájemních smluv ve výši až 140 USD, což je ovšem v zemi, kde je příjem na osobu nižší než 100 USD, v podstatě nesplnitelné a takový požadavek se tím pádem de facto stává povolením ke zneužívání.
The Government is demanding a renewal lease fee of up to USD 140, but in a country where per capita income is less than USD 100 this is effectively impossible and this demand is a de facto licence for abuse.

Jediní lidé, kteří takový požadavek odmítnou, buď nemají dostatek odvahy, nebo nevěří, že splní očekávání.
The only people who ever refuse such a request either have no balls, or they don't think they can live up to expectation.

Takový požadavek- který se promítá do návrhu na zavedení evropské daně- je a vždy byl pro nás nepřijatelný.
Such a demand- which translates into the proposal for a European tax- is, and has always been, unacceptable to us.

My je můžeme o tyto důkazy žádat, ale takový požadavek musí být specifický, musíme říct:"Musíte mít tohle a tohle, ukažte nám to.
We can ask them to present the evidence, but to make such a request, we have to be specific and say"you must have this and that, so show us.

Takový požadavek je v praxi, kdy k převzetí zboží dochází mnohdy dokumentárně a prostřednictvím přepravců, v zásadě nemožné naplnit.
Such requirements are virtually impossible to meet in practice, as goods are often received in documentary form or through shipping agents.

Како се користи "takový požadavek" у реченици

Ani jeden takový požadavek ale v náležitostech daňových dokladů (faktur) není uveden.

Co je "senior pas", opravdu nevím a ještě jsem nikde takový požadavek neviděl.

Copak by si někdo, po skandalizaci policie při posledním technořádění, dovolil takový požadavek vznést!?

Takový požadavek přitom musí splňovat všichni žadatelé, kteří se hlásí i na pracovní pozici referenta.

Základ je, že vůbec někoho takový požadavek napadne a prosadí ho.

Dnes takový požadavek banka oceňuje částkou 200 Kč, původně 100 Kč.

Takový požadavek by poskytl ženám právní ochranu podle britského práva.

Odemčení diskusní stránky uživatele bylo na základě žádosti tohoto uživatele, a v daném okamžiku jsem takový požadavek nepovažoval za problematický.

Takový požadavek by sám o sobě a bez dalšího byl značně absurdní.

Podle úřadu byl takový požadavek diskriminační pro tuzemské firmy, neboť se podobný projekt v Česku dosud neuskutečnil.